L'orthodoxie biblique sans compassion

L'orthodoxie biblique sans compassion est certainement la chose la plus laide du monde.

Francis Schaeffer

Biblical orthodoxy without compassion is surely the ugliest thing in the world.

Francis Schaeffer

Le péché originel

Le péché originel semble donc être une dépravation et une corruption héréditaire de notre nature, diffusée dans toutes les parties de l'âme, qui nous rend d'abord passibles de la colère de Dieu, puis qui fait naître en nous ces œuvres que la Bible appelle "œuvres de la chair" [Galates 5:19].

Jean Calvin

Original sin, therefore, seems to be a hereditary depravity and corruption of our nature, diffused into all parts of the soul, which first makes us liable to God’s wrath, then also brings forth in us those works which Scripture calls “works of the flesh” [Galatians 5:19].

John Calvin

Un livre qui a changé leur vie

Vous pouvez parler à des universitaires, des archéologues, des théologiens, des psychologues, des prêtres, des moines, des nonnes, des missionnaires, voire des érudits islamiques ou des rabbins juifs, qui vous diront que la Bible est le recueil de documents le plus important au monde. Vous pouvez parler à des chrétiens ordinaires qui vous diront que c'est un livre qui a changé leur vie.

ROGER STEER

UNE BONNE NOUVELLE POUR LE MONDE : L'HISTOIRE DE LA SOCIÉTÉ BIBLIQUE, 2004

You can speak to academics, archaeologists, theologians, psychologists, priests, monks, nuns, missionaries, even Islamic scholars or Jewish rabbis, who will tell you that the Bible is the most important collection of documents in the world. You can speak to ordinary Christians who will tell you that it is a book which has changed their lives.

ROGER STEER

GOOD NEWS FOR THE WORLD: THE STORY OF THE BIBLE SOCIETY, 2004

Le chrétien est une [personne] joyeuse

Le chrétien est une [personne] joyeuse... Un chrétien morose est une contradiction dans les termes, et rien dans toute l'histoire religieuse n'a fait plus de mal au christianisme que son lien avec les vêtements noirs et les visages longs.

William Barclay

The Christian is a [person] of joy... A gloomy Christian is a contradiction of terms, and nothing in all religious history has done Christianity more harm than its connection with black clothes and long faces.

William Barclay

L'homme est mort

Un homme s'assied devant un mauvais programme télévisé et ne sait pas qu'il s'ennuie ; il rejoint la course de rat du commerce, où la valeur personnelle est mesurée en termes de valeurs marchandes, et n'est pas conscient de son anxiété. Les ulcères sont plus éloquents que les mots. Les théologiens et les philosophes disent depuis un siècle que Dieu est mort, mais ce à quoi nous sommes confrontés aujourd'hui, c'est la possibilité que "l'homme soit mort", transformé en une chose, un producteur, un consommateur, un idolâtre d'autres choses.

Erich Fromm

A man sits in front of a bad television program and doesn’t know that he is bored; he joins the rat race of commerce, where personal worth is measured in terms of market values, and is not aware of his anxiety. Ulcers speak louder than words. Theologians and philosophers have been saying for a century that God is dead, but what we confront now is the possibility that "man is dead," transformed into a thing, a producer, a consumer, an idolater of other things.

Erich Fromm

Écoutez en silence

Écoutez en silence car si votre cœur est rempli d'autres choses, vous ne pouvez pas entendre la voix de Dieu.

Mère Teresa

Listen in silence because if your heart is full of other things you cannot head the voice of God.

Mother Teresa

Le lien entre la prière et nous

D'un point de vue biblique, la prière est liée à tout ce que nous sommes et à tout ce que Dieu est. Dieu ne répond pas à nos prières. Il répond à nous : à toute notre vie. Ce que nous lui disons ne peut être séparé de ce que nous pensons, ressentons, voulons et faisons. La prière est une communication de personnes entières vers la totalité qui est le Dieu vivant. La prière est mal comprise jusqu'à ce que nous la voyions ainsi.

Bingham Hunter, The God Who Hears, IVP, 1986, p. 13. 

From a biblical point of view, prayer is related to everything that we are and everything that God is. God does not respond to our prayers. God responds to us: to our whole life. What we say to Him cannot be separated from what we think, feel, will and do. Prayer is communication from whole persons to the Wholeness which is the living God. Prayer is misunderstood until we see it this way.

Bingham Hunter, The God Who Hears, IVP, 1986, p. 13. 

Le jour où nous nous tiendrons devant notre Maître et Créateur

Le jour où nous nous tiendrons devant notre Maître et Créateur, il importera peu de savoir combien de personnes sur terre connaissaient notre nom, combien nous qualifiaient de grands, et combien nous considéraient comme des fous. Il importera peu que des écoles et des hôpitaux portent notre nom, que notre succession soit grande ou petite, que nos funérailles attirent dix mille personnes ou personne. Peu importe ce que les journaux ou les livres d'histoire ont dit ou n'ont pas dit. Ce qui comptera, c'est une chose et une seule : ce que le Maître pense de nous.

Randy Alcorn

In the day that we stand before our Master and Maker, it will not matter how many people on earth knew our name, how many called us great, and how many considered us fools. It will not matter whether schools and hospitals were named after us, whether our estate was large or small, whether our funeral drew ten thousand or no one. It will not matter what the newspapers or history books said or didn’t say. What will matter is one thing and one thing only – what the Master thinks of us.

Randy Alcorn

Une richesse extraordinaire

" Je suis reconnaissant pour tous les sentiers de la vie, que personne ne pouvait satisfaire; ainsi j'ai trouvé en Dieu seul, ma richesse, en qui j'ai tout pleinement.
"

William Barclay

Dans quel but ?

"Si vous le permettez, la souffrance peut être le moyen par lequel Dieu vous apporte ses plus grandes bénédictions." 

Charles R. Swindoll

Chaque désir naturel

Chaque désir naturel a sa satisfaction naturelle. Si nous avons soif, Dieu a créé des liquides pour satisfaire la soif. Si nous sommes susceptibles d'être attachés, il existe des êtres pour satisfaire cet amour. Si nous avons soif de vie et d'amour éternel, il est probable qu'il existe une vie éternelle et un amour éternel pour satisfaire ce désir.

Frederick W. Robertson

Every natural longing has its natural satisfaction. If we thirst, God has created liquids to gratify thirst. If we are susceptible of attachment, there are beings to gratify that love. If we thirst for life and love eternal, it is likely that there are an eternal life and an eternal love to satisfy that craving.

Frederick W. Robertson

La vanité

Lorsque vous êtes disposé à être vaniteux de vos acquisitions intellectuelles, regardez ceux qui sont plus accomplis que vous, afin de susciter l'émulation ; mais lorsque vous êtes insatisfait de votre situation, regardez ceux qui sont au-dessous de vous, afin d'apprendre le contentement.

Hannah More

When you are disposed to be vain of your mental acquirements, look up to those who are more accomplished than yourself, that you may be fired with emulation; but when you feel dissatisfied with your circumstances, look down on those beneath you, that you may learn contentment.

Hannah More

La glorieuse excellence de Jésus-Christ

Vos yeux ont-ils jamais été ouverts pour voir la glorieuse excellence de Jésus-Christ ? La lumière de la Parole de Dieu a-t-elle déjà brillé dans vos cœurs pour que vous voyiez l'excellence de la Parole qui enseigne le Christ et le chemin du salut par lui ? La Parole de Christ a-t-elle été plus douce pour vous que le miel du rayon de miel ?

JONATHAN EDWARDS (1703-1758)

THÉOLOGIEN AMÉRICAIN

"CE QUE SIGNIFIE CROIRE AU CHRIST", SERMON AUX INDIENS MOHAWKS EN 1752

Have your eyes ever been opened to see the glorious excellency of Jesus Christ? Has the light of the Word of God ever shined into your hearts so that to see the excellency of the Word that teaches Christ and the way of Salvation by him? Has the Word of Christ been sweeter to you than the honey on the honeycomb?

JONATHAN EDWARDS (1703–1758)

AMERICAN THEOLOGIAN

“WHAT IS MEANT BY BELIEVING IN CHRIST,’’ 1752 SERMON TO THE MOHAWK INDIANS

Une clé spirituelle

La prière est la clé qui ouvre tous les entrepôts de la grâce et de la puissance infinies de Dieu.

R.A. Torrey, The Prayer of Power, Revell, 1924, p. 25.

Prayer is the key that unlocks all the storehouses of God’s infinite grace and power.

R.A. Torrey, The Prayer of Power, Revell, 1924, p. 25.

Prêcher la conviction du péché

Vous ne pouvez pas prêcher la conviction du péché si vous n'en avez pas souffert. Vous ne pouvez pas prêcher la repentance si vous ne l'avez pas pratiquée. Vous ne pouvez pas prêcher la foi si vous ne l'avez pas exercée. La vraie prédication est artésienne ; elle jaillit des grandes profondeurs de l'âme. Si le Christ n'a pas fait un puits en nous, il n'y aura pas d'écoulement de notre part.

Charles H. Spurgeon

You cannot preach conviction of sin unless you have suffered it. You cannot preach repentance unless you have practiced it. You cannot preach faith unless you have exercised it. True preaching is artesian; it wells up from the great depths of the soul. If Christ has not made a well within us, there will be no outflow from us.

Charles H. Spurgeon

L'Évangile

L'Évangile n'est pas l'affaire de "professionnels". Jésus n'est pas venu dans le monde comme un philosophe ou un docteur en théologie, mais comme un charpentier. Peu importe votre occupation : proclamez la Bonne Nouvelle.

Auteur inconnu

Un contact avec le Christ

Un contact avec le Christ vaut toute une vie de lutte.

A. B. Simpson

One touch of Christ is worth a lifetime of struggling.

A. B. Simpson

Les dons du Saint-Esprit

Certains recherchent les dons du Saint-Esprit avec un sérieux authentique. Mais souvent, ce qu'ils recherchent n'est qu'un peu de joie, car le "moi" est caché derrière leur quête.

Watchman Nee

Some seek the gifts of the Holy Spirit with genuine earnestness. Yet often what they crave is but some joy, for the "I" is hidden behind their quest.

Watchman Nee

Honte humaine

Beaucoup ont honte d'être vus tels que Dieu les a faits ; peu ont honte d'être vus tels que le diable les a faits. Beaucoup s'inquiètent des petits défauts de l'homme extérieur ; peu s'inquiètent des plus grandes déformations de l'homme intérieur ; beaucoup achètent une beauté artificielle pour suppléer au naturel ; peu de spirituels, pour suppléer aux défauts de la beauté surnaturelle de l'âme.

Abraham Wright

Many are ashamed to be seen as God made them; few are ashamed to be seen what the devil hath made them. Many are troubled at small defects in the outward man; few are troubled at the greatest deformities of the inward man; many buy artificial beauty to supply the natural; few spiritual, to supply the defects of the supernatural beauty of the soul.

Abraham Wright

Croyez-vous vraiment à votre foi ?

Croyez-vous vraiment à votre foi ? Croyez-vous à ce que je vous dis ? Croyez-vous qu'un jour viendra, où vous vous tiendrez devant le trône de Dieu, et où les anges chuchoteront ensemble et diront : "Comme il ressemble au Christ !" Ce n'est pas facile à croire. Et pourtant, ne pas le croire est un blasphème. Car c'est cela, et pas moins que cela, que le Christ promet.

A.J. Gossip

Do you really believe your faith? Do you believe this that I am telling you? Do you believe a day is coming, when you will stand before the throne of God, and the angels will whisper together and say, “How like Christ he is!” That is not easy to believe. And yet not to believe it is blasphemy. For that, not less than that, is what Christ promises.

A.J. Gossip