Le berger est un gardien

Ce n'est pas pour rien que l'on appelle le berger un gardien ! Il ne peut jamais négliger la sécurité de son troupeau, ni être indifférent ou insouciant quant à son besoin constant de nourriture et d'abri. S'il devient timide et se préserve, il s'enfuira au premier signe de problème et les brebis seront condamnées. S'il se méprend sur la gravité de ses devoirs et devient négligent ou désinvolte, le troupeau ne sera pas épargné.

Jerry Wragg

The shepherd is called a watchman for good reason! He can never neglect the safety of his flock, nor be indifferent or reckless concerning their constant need for food and shelter. If he becomes timid and self-preserving, he will run at the first sign of trouble and the sheep are doomed. If he miscalculates the seriousness of his duties and becomes careless or casual, the flock will not be spared.

Jerry Wragg

Qu'est-ce que l'église locale ?

Qu'est-ce que l'église locale ? C'est l'institution que Jésus a créée et autorisée à prononcer l'évangile du royaume, à affirmer les professeurs d'évangile, à superviser leur formation de disciple et à démasquer les imposteurs.

Jonathan Leeman

What is the local church? It’s the institution which Jesus created and authorized to pronounce the gospel of the kingdom, to affirm gospel professors, to oversee their discipleship, and to expose impostors.

Jonathan Leeman

Un signe suffisant

Le troisième jour après le mort de Jésus, Jésus est sorti du tombeau pour donner au monde une signe qu'il ne pouvait nier. Qu'un homme prédise Sa propre mort et sa résurrection, seul Dieu pouvait le faire.

David Jeremiah

On the third day after Jesus' own death, He came out of the grave to give the world a sign it cannot deny. For a man to predict His own death and resurrection was something only God could do.

David Jeremiah

Une bonne raison de lutter contre le péché

Une bonne raison de lutter contre le péché : si Christ est mort pour moi, je ne peux tout simplement pas badiner avec le mal qui a conduit mon meilleur ami à la mort.

Auteur inconnu

 

Les disciples du Christ

Les disciples du Christ ne peuvent pas s'attendre à être mieux traités dans le monde que ne l'a été leur Maître.

Matthew Henry

Christ’s followers cannot expect better treatment in the world than their Master had.

Matthew Henry

La lecture et à l'étude de la Bible !

Hélas, combien de temps j'ai perdu et gaspillé, que j'aurais dû consacrer, si j'avais été sage, à la lecture et à l'étude de la Bible ! Mais mon mauvais cœur fait obstacle à ce que me dicte mon jugement, j'éprouve souvent de la répugnance à lire ce livre des livres... alors que la source d'eau vive est à ma portée.

JOHN NEWTON (1725-1807) AUTEUR DE CANTIQUES ÉVANGÉLIQUES ET ANCIEN MARCHAND D'ESCLAVES

Alas, how much time I have lost and wasted, which, had I been wise, I should have devoted to reading and studying the Bible! But my evil heart obstructs the dictates of my judgment, I often feel a reluctance to read this book of books . . . while the fountain of living waters are close within my reach.

JOHN NEWTON (1725–1807) EVANGELICAL HYMN WRITER AND FORMER SLAVE TRADER

Un mystère

Une grande partie de la souffrance dans la vie de l'église est un mystère. Nous devons être à l'aise avec ce mystère. Nous devons permettre à Dieu d'avoir ses secrets dans notre souffrance.

C.J. Mahaney

Much suffering in the life of the church is a mystery. We must be comfortable with the mystery. We must allow God to have His secrets in our suffering.

C.J. Mahaney

Seul Dieu nous garde

Car la multitude d'amis mondains ne sert à rien, ni les soutiens puissants, ni les sages conseillers, ni l'astuce des médecins, ni les richesses, ni les lieux secrets, si Toi, Seigneur, tu n'assistes, n'aides, ne réconfortes, ne conseilles, n'informes et ne défends.

Thomas a Kempis

For the multitude of worldly friends profiteth not, nor may strong helpers anything avail, nor wise counselors give profitable counsel, nor the cunning of doctors give consolation, nor riches deliver in time of need, nor a secret place to defend, if Thou, Lord, do not assist, help, comfort, counsel, inform, and defend.

Thomas a Kempis 

L'oeuvre de la chair

La chair s'efforce de vous faire oublier le dessein (vous êtes sauvés pour être saints) et de ne penser qu'au remède (si vous péchez, vous serez pardonnés). Elle nous prêche un demi-évangile (un évangile tordu) : "Allez-y, faites-vous plaisir - c'est déjà payé". Ceux qui sont la proie de cette tromperie sont évidemment nombreux, puisque les Écritures se donnent tant de mal pour la condamner (Romains 3:5-8 ; 6:1-4 ; Jude 4).

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 65. 

The flesh works to make you forget the design (that you are saved to be holy) and think only of the remedy (if you sin you’ll be forgiven). It preaches half a gospel (a twisted gospel) to us: “Go ahead and indulge – it’s already paid for.” Those who fall prey to such deception are evidently many, since the Scriptures go to such lengths to condemn it (Romans 3:5-8; 6:1-4; Jude 4).

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 65. 

La prière

La prière qui commence par la confiance et passe à l'attente se termine toujours par la reconnaissance, le triomphe et la louange. 

Alexander MacLaren 

The prayer that begins with trustfulness, and passes on into waiting, will always end in thankfulness, triumph, and praise. 

Alexander MacLaren 

Le prix de l'absence de prière

Le prix de l'absence de prière dépasse de loin le prix de la prière.

Auteur inconnu

The price of prayerlessness far exceeds the price of prayer.

Unknown Author

Aller à l'église

Certains vont à l'église pour faire une promenade ; d'autres y vont pour rire et parler.

Certains y vont pour rencontrer un ami ; d'autres y vont pour passer leur temps.

Certains y vont pour rencontrer un amoureux ; d'autres y vont pour couvrir une faute.

Certains y vont pour spéculer ; d'autres y vont pour observer.

Certains y vont pour somnoler et hocher la tête ; les sages y vont pour adorer Dieu.

Charles H. Spurgeon

Some go to church to take a walk; some go there to laugh and talk.

Some go there to meet a friend; some go there their time to spend.

Some go there to meet a lover; some go there a fault to cover.

Some go there for speculation; some go there for observation.

Some go there to doze and nod; the wise go there to worship God.

Charles H. Spurgeon

La tentation (3)

Nous avons l'étrange illusion que le simple temps annule le péché. Mais le temps ne change rien au fait ou à la culpabilité d'un péché.

C.S. Lewis

We have a strange illusion that mere time cancels sin. But mere time does nothing either to the fact or to the guilt of a sin.

C.S. Lewis

Un cadre de la vie

La doctrine est le cadre de la vie - le squelette de la vérité, qui doit être habillé et complété par la grâce vivante d'une vie sainte.

Adoniram Gordon

Doctrine is the framework of life – the skeleton of truth, to be clothed and rounded out by the living grace of a holy life.

Adoniram Gordon

La chair humaine

[La chair] sait que si la vie spirituelle s'empare d'elle, tout son égocentrisme et sa volonté propre seront tués et elle est prête à se battre bec et ongles pour éviter cela.

C.S. Lewis

[The flesh] knows that if the spiritual life gets hold of it, all its self-centeredness and self-will are going to be killed and it is ready to fight tooth and nail to avoid that.

C.S. Lewis

La vie est une série de creux et de sommets.

C'est un fait de l'expérience chrétienne que la vie est une série de creux et de sommets. Dans ses efforts pour prendre possession de l'âme de façon permanente, Dieu s'appuie davantage sur les creux que sur les sommets. Et certains de Ses favoris sont passés par des creux plus longs et plus profonds que quiconque.

Peter Marshall

Cité par Erwin Lutzer, Pastor to Pastor, Kregel, 1998, p. 30.

It is a fact of Christian experience that life is a series of troughs and peaks. In His efforts to get permanent possession of the soul, God relies on the troughs more than the peaks. And some of His special favorites have gone through longer and deeper troughs than anyone else.

Peter Marshall

Quoted from Erwin Lutzer, Pastor to Pastor, Kregel, 1998, p. 30.

La ligne de conduite habituelle de Dieu

Vous constaterez que c'est là la ligne de conduite habituelle de Dieu : ne pas donner à ses enfants le goût de ses délices avant qu'ils ne commencent à transpirer en les cherchant.

Richard Baxter

You shall find this to be God’s usual course; not to give His children the taste of His delights till they begin to perspire in seeking after them.

Richard Baxter

Une vie sainte

Une vie sainte fera l'impression la plus profonde. Les phares ne font pas de bruit, ils brillent simplement.

D.L. Moody

A holy life will make the deepest impression. Lighthouses blow no horns; they just shine.

D.L. Moody

L'amoureux de la vérité

En effet, non seulement la saine raison nous incite à refuser de suivre les conseils de ceux qui font ou enseignent quelque chose de mal, mais il est absolument vital pour l'amoureux de la vérité, indépendamment de la menace de mort, de choisir de faire et de dire ce qui est juste, même avant de sauver sa propre vie.

A. W. Tozer

For not only does sound reason direct us to refuse the guidance of those who do or teach anything wrong, but it is by all means vital for the lover of truth, regardless of the threat of death, to choose to do and say what is right even before saving his own life.

A. W. Tozer

Les personnes à la recherche de leurs dons

Les personnes à la recherche de leurs dons pensent qu'elles peuvent "trouver" leurs dons en étant isolées du corps. Elles ont oublié que l'orientation du peuple de Dieu est vers l'extérieur plutôt que vers l'intérieur. La question devrait être la suivante : Comment puis-je grandir dans l'amour et le service du corps du Christ ? Les dons sont la manière dont nous aimons et servons naturellement. Pour paraphraser Augustin, si vous voulez connaître les dons que Dieu vous a accordés, sachez d'abord que le but des dons spirituels est d'apporter l'unité à l'église. Ensuite, "aimez Dieu et faites ce que vous avez envie de faire".

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 204. 

Persons searching for their gifts think that they can “find” their gifts in isolation from the body. They have forgotten that the orientation of God’s people is outward rather than inward. The question should be this: How can I grow in love for and service to the body of Christ? Gifts are the way we naturally love and serve. To paraphrase Augustine, if you want to know your God-given gifts, first know that the purpose of spiritual gifts is to bring unity to the church. Then “love God and do what you feel like doing.”

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 204.