Vos moyens sont aussi importants que vos fins.

Vous ne pouvez pas vivre votre vie autrement qu'en marchant dans la vérité. Vos moyens sont aussi importants que vos fins.

Chuck Colson

You cannot live your life other than walking in the truth. Your means are as important as your ends.

Chuck Colson

Éviter la tentation ?

Il est plus facile d'éviter la tentation que d'y résister.

Bill Shannon

It’s easier to avoid temptation then to resist it.

Bill Shannon

L'apologétique

Pour beaucoup de gens, l'apologétique est l'une des plus grandes choses que Dieu a utilisées pour renforcer leur foi et les aider à grandir dans leur relation avec Lui. Apprendre les différentes façons dont la science, l'histoire et la philosophie s'accordent avec Dieu et comment les conflits apparents peuvent être résolus est passionnant et édifiant. Comme Jacob luttant avec Dieu et refusant de lâcher prise jusqu'à ce que Dieu le bénisse, l'apologétique nous permet de lutter avec Dieu sur les profondes questions philosophiques et théologiques de notre époque. Il y a une bénédiction pour nous dans cette lutte ! 

David Wilber

For many people, apologetics is one of the biggest things that God has used to strengthen their faith and help them grow in their relationship with Him. Learning about the various ways that science, history, and philosophy cohere with God and how apparent conflicts can be resolved is exciting and edifying. Like Jacob struggling with God and refusing to let go until God blessed him, apologetics allows us to struggle with God over the deep philosophical and theological questions of our time. There’s a blessing for us in that struggle! 

David Wilber

Double victoire

« Le Christ n'a pas seulement vaincu la mort, il a vaincu la solitude humaine. »

François Mauriac, Mauriac par lui-même      

La conscience

La conscience nous dit que nous devons faire le bien, mais elle ne nous dit pas ce qu'est le bien - ce que nous enseigne la parole de Dieu.

Henry Trumbull

Conscience tells us that we ought to do right, but it does not tell us what right is – that we are taught by God’s word.

Henry Trumbull 

Chaque jour, vous êtes témoin.

Chaque jour, vous êtes témoin. De quoi êtes-vous le témoin ? Votre témoignage est l'ensemble de vos attitudes, de votre caractère et de vos actions. Il ne ment pas.

Winkie Pratney

Every day you are witnessing. What are you witnessing to? Your witness is the total package of your attitudes, character, and actions. It does not lie.

Winkie Pratney

Des explorateurs

Sondez profondément en Lui. Explorez chaque coin. Cherchez sous tous les angles. L'amour est tout ce que vous trouverez. Allez au début de chaque décision qu'Il a prise et vous le trouverez. Allez à la fin de chaque histoire qu'il a racontée et vous le verrez. L'amour... 

Max Lucado

Probe deep within Him. Explore every corner. Search every angle. Love is all you find. Go to the beginning of every decision He has made and you’ll find it. Go to the end of every story He has told and you’ll see it. Love… 

Max Lucado

Que pouvaient-ils espérer de là ?

Quelle apparence, que les disciples, qui étaient la faiblesse et la timidité mêmes, soient devenus tout à coup si hardis, et qu’au travers des gardes, avec un danger visible de leurs personnes, ils aient osé ravir un corps mis en dépôt sous le sceau public ? De plus, quand ils l’auraient osé, à quel dessein voudraient-ils faire croire aux autres une chose dont la fausseté leur aurait été clairement courue ? Que pouvaient-ils espérer de là ? Car s’ils avaient enlevé le corps, il leur était évident que Jésus-Christ n’était pas ressuscité, et qu’il les avait trompés ; et comme ils s’étaient exposés pour lui à la haine de toute leur nation, il était naturel que se voyant ainsi abusés ils le renonçassent, déclarant aux magistrats que c’était un imposteur ; témoignage que toute la synagogue eût reçu avec un applaudissement général, et qui leur eût gagné l’affection de tout le peuple.

Louis Bourdaloue (1632-1704), Sermon sur la Résurrection de J-C

Deux arbres

Jésus a pris l'arbre de la mort pour que tu puisses avoir l'arbre de la vie.

Tim Keller

Jesus took the tree of death so you could have the tree of life.

Tim Keller 

Il est toujours possible d'être reconnaissant

Il est toujours possible d'être reconnaissant pour ce qui est donné plutôt que d'avoir du ressentiment pour ce qui est refusé. L'une ou l'autre attitude devient un mode de vie. Il est toujours possible d'être reconnaissant pour ce qui est donné plutôt que d'avoir du ressentiment pour ce qui est retenu. L'une ou l'autre attitude devient un mode de vie.

Elisabeth Elliot

It is always possible to be thankful for what is given rather than resentful over what is withheld. One attitude or the other becomes a way of life. It is always possible to be thankful for what is given rather than resentful over what is withheld. One attitude or the other becomes a way of life.

Elisabeth Elliot

Toute la gloire et la beauté du Christ

Toute la gloire et la beauté du Christ sont manifestées à l'intérieur, et c'est là qu'Il aime à demeurer ; Ses visites y sont fréquentes, Sa condescendance étonnante, Sa conversation douce, Ses réconforts rafraîchissants ; et la paix qu'Il apporte dépasse toute compréhension.

Thomas a Kempis

All the glory and beauty of Christ are manifested within, and there He delights to dwell; His visits there are frequent, His condescension amazing, His conversation sweet, His comforts refreshing; and the peace that He brings passeth all understanding.

Thomas a Kempis

Les premiers chrétiens étaient juifs

Les premiers chrétiens étaient juifs. Ils se distinguaient de leurs compatriotes par leur foi en Jésus de Nazareth, le Messie attendu par la nation. . . . Si quelque chose de nouveau s'était produit, c'était l'action d'un seul et même Dieu, Créateur du monde, Seigneur de l'histoire, le Dieu d'Abraham, d'Isaac, de Jacob et des douze patriarches. La nouvelle parole qu'il adresse à son peuple doit être conforme à celle que les prophètes ont prononcée dans le passé. 

HENRY CHADWICK 

THÉOLOGIEN BRITANNIQUE ET DIRECTEUR DE L'ÉGLISE DU CHRIST, OXFORD, ET DE PETERHOUSE, CAMBRIDGE 

L'ÉGLISE PRIMITIVE, 1993

The first Christians were Jews. They differed from their fellow-countrymen by their faith that in Jesus of Nazareth the Messiah of the nation’s expectation had now come. . . . If something new had happened, it was the action of one and the same God, Creator of the world, Lord of history, the God of Abraham,Isaac, Jacob, and the twelve patriarchs. His new word to his people must be consistent with that spoken in the past by the prophets. 

HENRY CHADWICK 

BRITISH THEOLOGIAN AND HEAD OF CHRIST CHURCH,OXFORD, AND PETERHOUSE, CAMBRIDGE 

THE EARLY CHURCH, 1993 

Pardonner est une sagesse

Pardonner est une sagesse, oublier est un génie. Parce que c'est vrai. C'est un nouveau monde à chaque battement de cœur. 

Joyce Cary

To forgive is wisdom, to forget is genius. Because it’s true. It’s a new world every heartbeat. 

Joyce Cary

Le monde entier

Le monde entier, comparé à la croix du Christ, n'est qu'une grande impertinence. 

ROBERT LEIGHTON (1611-1684) 

PRÉLAT ÉCOSSAIS ET UNIVERSITAIRE

The whole world in comparison with the cross of Christ is one grand impertinence. 

ROBERT LEIGHTON (1611–1684) 

SCOTTISH PRELATE AND SCHOLAR 

Le Père

Le Père, qui habite au fond de toutes choses et dans mes propres profondeurs, me communique sa Parole et son Esprit. En les recevant, je suis entraîné dans sa propre vie et je connais Dieu dans son propre amour, ne faisant qu'un avec lui dans son propre Fils.

THOMAS MERTON (1915-1968)

MOINE TRAPPISTE ET POÈTE D'ORIGINE FRANÇAISE 

SEEDS OF CONTEMPLATION, 1961

The Father, dwelling in the depths of all things and in my own depths, communicates to me His Word and His Spirit. Receiving them I am drawn into His own life and know God in His own Love, being one with Him in His own Son.

THOMAS MERTON (1915–1968)

FRENCH-BORN TRAPPIST MONK AND POET 

SEEDS OF CONTEMPLATION, 1961

Le mystère et le ministère de la prière

Il n'y a pas de miracle plus surnaturel et divin dans la vie d'un croyant que le mystère et le ministère de la prière... la main de l'enfant qui touche le bras du Père et fait bouger la roue de l'univers.

A.B. Simpson

There is no wonder more supernatural and divine in the life of a believer than the mystery and ministry of prayer…the hand of the child touching the arm of the Father and moving the wheel of the universe.

A.B. Simpson

Celui qui a eu pitié de nous

Celui qui a eu pitié de nous sera celui qui nous jugera, le caractère juste et miséricordieux du Christ lui-même étant le critère essentiel d'évaluation. Ceux qui ont reçu la miséricorde en Christ seront miséricordieux envers les autres, recevant la miséricorde de Christ au jour du jugement.

Scott Hafemann, 2 Corinthiens, Zondervan, 2000, p. 96.

He who has had mercy on us will be the One to judge us, with Christ’s own righteous and merciful character being the essential criterion for evaluation. Those who have received mercy in Christ will be merciful to others, receiving mercy from Christ on the Day of Judgment.

Scott Hafemann, 2 Corinthians, Zondervan, 2000, p. 96.

La Bible est une réalisation esthétique

La Bible est une réalisation esthétique, un rendu sous forme verbale de l'interaction de la réalité spirituelle et matérielle, du Créateur et de sa création, et en particulier du Créateur et de son icône créée, l'homme.

GEORGE HOBSON

CHANOINE THÉOLOGIEN, CATHÉDRALE AMÉRICAINE DE PARIS

The Bible is an aesthetic achievement, a rendering in verbal form of the interplay of spiritual and material reality, of the Creator and His creation, and in particular of the Creator and His created icon, Man.

GEORGE HOBSON

Être satisfait en Dieu

Le fait que Dieu cherche à ce que je le loue n'est pas une faible recherche de soi, mais la quintessence de l'amour qui se donne ! Si ma satisfaction en Lui est incomplète tant qu'elle n'est pas exprimée dans la louange de sa satisfaction, alors l'effort de Dieu pour solliciter mon adoration est à la fois la chose la plus aimante qu'il puisse faire pour moi et la chose la plus glorifiante qu'il puisse faire pour lui-même. Car c'est dans ma joie en Lui que réside sa gloire en moi.

Sam Storms, Pleasures Evermore : The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 218. 

God’s pursuit of my praise of Him is not weak self-seeking but the epitome of self-giving love! If my satisfaction in Him is incomplete until expressed in praise of Him for satisfying me, then God’s effort to solicit my worship is both the most loving thing He could possibly do for me and the most glorifying thing He could possibly do for Himself. For in my gladness in Him is His glory in me.

Sam Storms, Pleasures Evermore: The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 218. 

Les désirs de notre cœur

Le Christ nous donne fréquemment les désirs de notre cœur, bien que ce ne soit pas au moment particulier que nous désirions, mais à un meilleur moment. 

Robert Murray McCheyne, Comfort in Sorrow, Christian Focus, 2002, p. 44.

Christ frequently gives us the desires of our heart, though not at the peculiar time we desired, but a better time. 

Robert Murray McCheyne, Comfort in Sorrow, Christian Focus, 2002, p. 44.