Gardez courage !

Gardez courage ! Si Christ a créé tout ce qui existe, alors il a le pouvoir de vous faire tenir debout. Si sa Parole soutient les cieux et la terre, certainement elle vous soutiendra vous aussi.

Auteur inconnu

Notre mission

Notre Sauveur nous a demandé de prêcher l'Évangile à toute créature (Marc 16:15). Il n'a pas dit : "Ne le prêchez qu'aux élus", et bien que cela puisse sembler être la chose la plus logique à faire, puisqu'il ne s'est pas plu à marquer les élus au front ou à leur apposer une marque distinctive, ce serait une tâche impossible à accomplir pour nous. Lorsque nous prêchons l'Évangile à toute créature, l'Évangile fait sa propre division, et les brebis du Christ entendent sa voix et le suivent.

Charles H. Spurgeon

Our Savior has bidden us to preach the Gospel to every creature (Mk. 16:15). He has not said, “Preach it only to the elect,” and though that might seem to be the most logical thing for us to do, yet since He has not been pleased to stamp the elect in their foreheads or put any distinctive mark upon them, it would be an impossible task for us to perform. When we preach the Gospel to every creature, the Gospel makes its own division, and Christ’s sheep hear His voice, and follow Him.

Charles H. Spurgeon

Le prédicateur

Le prédicateur vient avec de bonnes nouvelles, mais il ne vient pas avec quelque chose d'insignifiant. Son message a une exigence insistante, car il vient de la part d'un Roi.

G. Campbell Morgan, Preaching, Baker, 1974, p. 13.

The preacher comes with good news; but he does not come with something to be trifled with. His message has an insistent demand, because he comes from a King.

G. Campbell Morgan, Preaching, Baker, 1974, p. 13.

La morale commune

La moralité commune, ciment de la famille et de la société, est fondée sur l'amour de soi et le désir de jouir de circonstances agréables. Elle est enracinée dans le désir de son propre bonheur, une moralité fondée sur l'espoir d'un bon retour. Ce n'est pas la vraie vertu, car elle est égocentrique.

John Hannah, To God be the Glory, Crossway, 2000, p. 30.

Common morality, the glue of family and society, is grounded in self-love and the desire to enjoy pleasant circumstances. It is rooted in a desire for one’s own happiness, a morality based upon hope of a good return. This is not true virtue because it is self-centered.

John Hannah, To God be the Glory, Crossway, 2000, p. 30.

La première marque d'une église saine

La première marque d'une église saine est la prédication expositive. Ce n'est pas seulement la première marque, c'est de loin la plus importante de toutes, car si vous la mettez en place, toutes les autres devraient suivre... Si vous établissez la priorité de la Parole, alors vous avez en place l'aspect le plus important de la vie de l'église, et la santé croissante est pratiquement assurée, parce que Dieu a décidé d'agir par son Esprit à travers sa Parole... L'engagement de la congrégation envers la centralité de la Parole venant de l'avant, du prédicateur, celui qui est spécialement doué par Dieu et appelé à ce ministère, est la chose la plus importante que vous pouvez rechercher dans une église.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 25, 38. 

The first mark of a healthy church is expositional preaching. It is not only the first mark; it is far and away the most important of them all, because if you get this one right, all of the others should follow… If you get the priority of the Word established, then you have in place the single most important aspect of the church’s life, and growing health is virtually assured, because God has decided to act by His Spirit through His Word… The congregation’s commitment to the centrality of the Word coming from the front, from the preacher, the one specially gifted by God and called to that ministry, is the most important thing you can look for in a church.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 25, 38. 

Restons confiant !

Ne soyons jamais intimidés ou déprimés par notre banalité, notre insuffisance et notre manque d'attrait. La plupart d'entre nous sont tout à fait ordinaires. Nous pouvons tous améliorer notre prédication, et nous le ferons. Mais ce qui est sacré, c'est le message de la croix, que le Saint-Esprit rend puissant dans les hommes de la croix. Ne le déresponsabilisons pas. Faisons confiance à la stratégie de Dieu. Dieu lui-même est entré dans sa propre stratégie par le biais d'un inconnu sans ego nommé Jésus-Christ, que ce monde brillant a crucifié. Ce Christ nous envoie prêcher son message par sa puissance. Nous sommes pleinement équipés dans tous les domaines essentiels avec le témoignage de Dieu, le message de Christ crucifié et la puissance du Saint-Esprit. Déciderez-vous d'y placer tout votre ministère ?

Ray Ortlund

Let’s never be intimidated or depressed by our ordinariness and inadequacy and unimpressiveness. Most of us are quite ordinary. All of us can improve our preaching, and we will. But the sacred given is the message of the cross, which the Holy Spirit empowers in men of the cross. Let’s not disempower it. Let’s trust God’s strategy. God Himself entered into His own strategy through an egoless nobody named Jesus Christ, whom this brilliant world crucified. That Christ is sending us out to preach His message by His power. We are fully equipped in every essential with the testimony of God, the message of Christ crucified, and the power of the Holy Spirit. Will you decide to stake your whole ministry there?

Ray Ortlund

Lorsque nous sommes dans la prospérité

Lorsque nous sommes dans la prospérité, nos prières sortent de nos lèvres ; c'est pourquoi le Seigneur est obligé de nous faire tomber, afin que nos prières sortent de nos cœurs, et que nos sens soient réveillés de la sécurité dans laquelle ils sont couchés.

Archibald Simson, A Sacred Septenarie, 1638.

When we are in prosperity our prayers come from our lips; and therefore the Lord is forced to cast us down, that our prayers may come from our hearts, and that our senses may be wakened from the security in which they are lying.

Archibald Simson, A Sacred Septenarie,1638.

Il n'y a qu'une seule protection contre l'erreur

Il n'y a qu'une seule protection contre l'erreur, et c'est d'être établi dans la foi ; et pour cela, il faut une étude priante et diligente, et recevoir avec douceur la Parole de Dieu greffée.

A.W. Pink, The Attributes of God, Baker, p. 22. 

There is only one safeguard against error, and that is to be established in the faith; and for that, there has to be prayerful and diligent study, and a receiving with meekness the engrafted Word of God.

A.W. Pink, The Attributes of God, Baker, p. 22. 

Ce que Jésus propose

Jésus ne propose pas une métamorphose. Il appelle à une prise de pouvoir, très différente du christianisme facile et léger que nous connaissons si bien. 

John MacArthur

Jesus is not offering a makeover. He’s calling for a takeover, very different from the easy kind of Christianity light that we’re so familiar with. 

John MacArthur

Une église locale

Une église locale est un groupe de chrétiens qui se réunissent régulièrement au nom du Christ pour affirmer et superviser officiellement l'appartenance des uns et des autres à Jésus-Christ et à son royaume par la prédication de l'évangile et les ordonnances de l'évangile.

Jonathan Leeman

A local church is a group of Christians who regularly gather in Christ’s name to officially affirm and oversee one another’s membership in Jesus Christ and his kingdom through gospel preaching and gospel ordinances.

Jonathan Leeman

Une parfaite liberté de choisir Jésus

Etre un vrai disciple, c'est être un esclave de Jésus-Christ et faire à son service l'expérience d'une parfaite liberté. Il y a LIBERTÉ pour celui qui peut dire « J'aime mon Maître, et je ne veux pas Le quitter. »

William MacDonald

Choisir de souffrir

Choisir de souffrir signifie que quelque chose ne va pas ; choisir la volonté de Dieu même si cela implique la souffrance est une chose très différente. Aucun saint sain ne choisit jamais la souffrance ; il choisit la volonté de Dieu, comme Jésus l'a fait, que cela signifie la souffrance ou non.

Oswald Chambers

To choose to suffer means that there is something wrong; to choose God’s will even if it means suffering is a very different thing. No healthy saint ever chooses suffering; he chooses God’s will, as Jesus did, whether it means suffering or not.

Oswald Chambers

Les adversités

Les adversités ne rendent pas un homme fragile. Elles montrent quel genre d'homme il est.

Thomas a Kempis

Adversities do not make a man frail. They show what sort of man he is.

Thomas a Kempis

Ne vous contentez pas d'être en état de grâce

Ne vous contentez pas d'être en état de grâce, mais veillez aussi à ce que vos grâces soient maintenues dans un exercice vigoureux et vivant, et à ce que vous prêchiez à vous-mêmes les sermons que vous étudiez, avant de les prêcher aux autres.

Richard Baxter, The Reformed Pastor, chapitre 3, section 1.

Content not yourselves with being in a state of grace, but be also careful that your graces are kept in vigorous and lively exercise, and that you preach to yourselves the sermons which you study, before you preach them to others.

Richard Baxter, The Reformed Pastor, Chapter 3, Section 1.

Avoir un coeur qui parle

Dieu n'entend pas plus que ce que dit le cœur ; et si le cœur est muet, Dieu sera certainement sourd.

Thomas Brooks

God hears no more than the heart speaks; and if the heart be dumb, God will certainly be deaf.

Thomas Brooks

Un bien ou un mal ?

" Un bien présent peut être dans l’avenir la source d’un grand mal; un mal, la source d’un grand bien."

Denis Diderot, auteur non-chrétien

L'ambiguïté morale de l'argent

"L'ambiguïté morale de l'argent se manifeste peut-être le plus clairement dans la croyance populaire que l'argent lui-même a une valeur et que la valeur des autres choses ou des hommes est en quelque sorte mesurée en termes monétaires, plutôt que l'inverse."

William Stringfellow

"Perhaps the moral ambiguity of money is most plainly evidenced in the popular belief that money itself has value and that the worth of other things or of men is somehow measured in monetary terms, rather than the other way around."

William Stringfellow

Un amour qui nous change vraiment !

Au fur et à mesure que nous méditons l’Évangile, le Saint-Esprit inonde nos cœurs de cette conscience de l'amour de Dieu pour nous en Christ. Et cette prise de conscience de l'amour de Dieu nous motive irrésistiblement à vivre pour lui.


Jerry Bridges

Notre problème

Notre problème est que, si souvent, nous nous adressons à Dieu avec nos convoitises plutôt qu'avec nos besoins. Ayant déjà tout ce dont nous avons besoin, nous prions pour ce que nous voulons. Cela devient la source de notre mécontentement : nous désirons des choses que Dieu n'a pas promises.

Philip Graham Ryken, When You Pray, 2000, page 112. 

Our trouble is that so often we come to God with our greeds rather than our needs. Already having everything we need, we pray for what we want. This becomes the source of our discontent: we desire things that God has not promised.

Philip Graham Ryken, When You Pray, 2000, page 112. 

Le péché, une petite chose ?

Le péché, une petite chose ? N'est-ce pas un poison ? Qui connaît son pouvoir mortel ? Le péché, une petite chose ? Les petits renards ne gâchent-ils pas les raisins ? Le petit insecte corallien ne construit-il pas un rocher qui détruit une marine ? Les petits coups ne font-ils pas tomber les chênes élevés ? Les excréments continus ne vont-ils pas user les pierres ? Le péché, une petite chose ? Il a ceint la tête du Rédempteur d'épines et lui a transpercé le cœur ! Il l'a fait souffrir dans l'angoisse, l'amertume et le malheur. Si vous pouviez peser le moindre péché dans la balance de l'éternité, vous vous en éloigneriez comme d'un serpent, et vous auriez en horreur la moindre apparence de mal. Considérez tout péché comme celui qui a crucifié le Sauveur et vous verrez qu'il est "totalement pécheur".

Charles H. Spurgeon

Sin, a little thing? Isn’t it poison? Who knows its deadliness? Sin, a little thing? Don’t little foxes spoil the grapes? Doesn’t the tiny coral insect build a rock which wrecks a navy? Don’t little strokes fell lofty oaks? Won’t continual droppings wear away stones? Sin, a little thing? It girded the Redeemer’s head with thorns, and pierced His heart! It made Him suffer anguish, bitterness, and woe. If you could but weigh the least sin in the scales of eternity, you would fly from it as from a serpent, and abhor the least appearance of evil. Look upon all sin as that which crucified the Savior and you will see it to be “utterly sinful.”

Charles H. Spurgeon