Faites le bien

Ce n'est pas votre affaire de réussir, mais de faire le bien : quand vous l'avez fait, le reste est entre les mains de Dieu.

C.S. Lewis

It is not your business to succeed, but to do right: when you have done so, the rest lies with God.

C.S. Lewis

Le fondement des missions

Le fondement des missions n'est pas la valeur de l'homme. C'est la diffusion de la gloire de Dieu. L'engagement biblique envers l'évangélisation et les missions est enraciné dans le souci passionné de Dieu de faire connaître son nom.

Steve Fernandez, Missions and the Glory of God's Name.

The bedrock of missions is not the value of man. It is the spread of God’s glory. The biblical commitment to evangelism and missions is rooted in God’s passionate concern to make His name known.

Steve Fernandez, Missions and the Glory of God’s Name.

Le péché est laid

Le péché est laid et ne peut être vaincu que lorsqu'il est vu à la lumière de la beauté du Christ.

Sam Storms, Leasures Evermore : The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 126. 

Sin turns ugly and is subject to defeat only when seen in the light of Christ’s beauty.

Sam Storms, leasures Evermore: The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 126. 

Les choses de ce monde

Nous n'allons pas simplement nous réveiller un matin et découvrir que nous détestons soudainement ce que nous aimions auparavant. Les choses de ce monde n'apparaîtront jamais comme du "fumier" lorsqu'elles seront considérées en elles-mêmes. Elles sentiront bon, auront bon goût, seront agréables à vivre et nous les chérirons, nous les valoriserons, nous nous battrons pour elles, nous travaillerons pour elles et nous trouverons toutes les excuses imaginables pour les obtenir à n'importe quel prix ; elles conserveront leur attrait magnétique, leur charme et leur puissance jusqu'à ce qu'elles soient confrontées à la valeur et à la beauté surpassées de Jésus-Christ. 

Sam Storms, Pleasures Evermore : The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 116.

We are not going to simply wake up one morning and discover that we suddenly hate what we used to love. The things of this world will never appear as “dung” when viewed in and of themselves. They will smell good and taste good and feel good and bring satisfaction and we will treasure and value them and fight for them and work for them and find every excuse imaginable to get them at any and all cost; they will retain their magnetic appeal and allure and power until they are set against the surpassing value and beauty of Christ Jesus. 

Sam Storms, Pleasures Evermore: The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 116.

Notre citoyenneté est au ciel

Lorsqu'un chrétien réalise que sa citoyenneté est au ciel, il commence à agir comme un citoyen responsable sur la terre.

Joni Eareckson Tada

When a Christian realizes his citizenship is in heaven, he begins acting as a responsible citizen of earth.

Joni Eareckson Tada

Réactions face aux soucis

" Chaque fois qu'un homme s'abandonne à l'angoisse, aux peurs, ou aux plaintes, il doit tenir compte de son comportement soit comme un déni de la sagesse de Dieu, ou comme un aveu qu'il est hors de sa volonté."

William Law

Loin de la présence du Seigneur ?

Ainsi, le sens de loin de la présence du Seigneur ne signifie pas que Dieu est absent dans tous les sens, mais dans ces sens [son amour qui produit ses plaisirs pour toujours/la plénitude de la joie]. Dieu sera terriblement présent dans un autre sens. Toute réalité continue à dire : En Lui nous vivons, nous nous mouvons et nous avons notre être. Et c'est encore en enfer que personne ne peut se cacher du Seigneur ou échapper au terrible visage de sa colère. Ainsi, la puissance de Dieu est présente en enfer en tant que Celui qui soutient notre être, Celui qui fait régner la justice et Celui qui maintient la souffrance. Il est présent de toutes les manières dont les hommes ne veulent pas qu'il soit présent et d'aucune des manières dont les croyants apprécient sa présence.

John Piper

So the meaning of away from the presence of the Lord does not mean that God is absent in every sense, but in those senses [His love which produces His pleasures forevermore/fullness of joy]. God will be terribly present in another sense. All reality continues to say: In Him we live and move and have our being. And it is still in hell that no one can hide from the Lord or escape the terrible countenance of His anger. So God’s power is present in hell as the One who sustains our being and the One who enforces justice and the One who maintains suffering. He is present in all the ways men do not want Him to be present and none of the ways that believers enjoy His presence.

John Piper

Quand Dieu intervient

Lorsque la raison humaine a épuisé toutes les possibilités, les enfants peuvent aller vers leur Père et recevoir tout ce dont ils ont besoin. ... Car ce n'est que lorsque l'on est devenu totalement dépendant de la prière et de la foi, que l'on a épuisé toutes les possibilités humaines, que l'on peut commencer à compter sur l'intervention de Dieu et ses miracles. 

Basilea Schlink 

When human reason has exhausted every possibility, the children can go to their Father and receive all they need. ... For only when you have become utterly dependent upon prayer and faith, only when all human possibilities have been exhausted, can you begin to reckon that God will intervene and work His miracles. 

Basilea Schlink 

Ta volonté, ô Dieu,

La forme la plus élevée de la prière n'est pas "Ta volonté, ô Dieu, pas la mienne", mais "Ma voie, ô Dieu, est la Tienne". On nous apprend à prier, non pas "Que ta volonté soit changée", mais "Que ta volonté soit faite".

Auteur inconnu, The Kneeling Christian, circa 1930, ch. 8.

The highest form of prayer is not, “Thy way, O God, not mine,” but “My way, O God, is Thine!” We are taught to pray, not “Thy will be changed,” but “Thy will be done."

Unknown Author, The Kneeling Christian, circa 1930, ch. 8.

Vivons-là !

" Le moyen le plus efficace de vivre la Parole de Dieu est de la vivre. Quand nous la vivons comme les disciples du Christ doivent la vivre, quand nous ne sommes pas juste bons mais aussi heureux d'être bons, les autres viendront à nous."

Sheri Dew

Un prédicateur animé par l'Esprit

Qu'en est-il des gens [lorsque l'Esprit anime un prédicateur] ? Ils le sentent tout de suite ; ils peuvent faire la différence immédiatement. Ils sont saisis, ils deviennent sérieux, ils sont convaincus, ils sont émus, ils sont humiliés. Certains sont convaincus de péché, d'autres s'élèvent vers les cieux, tout peut arriver à n'importe lequel d'entre eux. Ils savent immédiatement que quelque chose d'inhabituel et d'exceptionnel est en train de se produire. En conséquence, ils commencent à se délecter des choses de Dieu et ils veulent de plus en plus d'enseignement.

Martyn Lloyd-Jones, Preaching and Preachers, Zondervan, 1972, p. 324-325.

What about the people [when the Spirit is moving a preacher]? They sense it at once; they can tell the difference immediately. They are gripped, they become serious, they are convicted, they are moved, they are humbled. Some are convicted of sin, others are lifted up to the heavens, anything may happen to any one of them. They know at once that something quite unusual and exceptional is happening. As a result they begin to delight in the things of God and they want more and more teaching.

Martyn Lloyd-Jones, Preaching and Preachers, Zondervan, 1972, p. 324-325.

Notre succès

Mais qu'en est-il si nous nous tournons vers Dieu pour notre succès ? Et si Dieu a "une grande multitude, que personne ne peut compter" dans son œil et sur son cœur ? Alors, nous devrions prendre courage. Qui sait ce que Dieu peut faire ? Le missionnaire n'est pas seul. Il est accompagné par le Dieu qui a décidé d'avoir un peuple pour Lui-même. Et Dieu a décidé de les prendre de "toutes les nations, de toutes les races et de toutes les langues" (Apocalypse 7:9). Voilà l'espoir du missionnaire. Il n'est pas en lui-même. Il est en Dieu.

Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51.

But what if we look to God for our success? And what if God has “a great multitude, which no man could number” in His eye and on His heart? Why then, we ought to take courage. Who knows what God may do? The missionary is not alone. He is accompanied by the God who has determined to have a people for Himself. And God has made up His mind to take them from “all nations, and kindreds, and tongues” (Revelation 7:9). Here is the missionary’s hope. It is not in himself. It is in God.

Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51.

Nécessaire

La Bible et l'histoire des missions me persuadent de plus en plus que le dessein de Dieu pour l'évangélisation du monde et l'accomplissement de ses desseins inclut la souffrance de ses ministres et missionnaires.Pour le dire plus clairement et plus spécifiquement, Dieu veut que la souffrance de ses ministres et missionnaires soit un moyen essentiel de la propagation triomphante et joyeuse de l'Évangile parmi tous les peuples du monde.

John Piper

More and more I am persuaded from Scripture and from the history of missions that God’s design for the evangelization of the world and the consummation of His purposes includes the suffering of His ministers and missionaries. To put it more plainly and specifically, God designs that the suffering of His ministers and missionaries is one essential means in the joyful triumphant spread of the gospel among al the
peoples of the world.

John Piper

La puissance qui est dans l'Evangile

La puissance qui est dans l'Evangile ne réside pas dans l'éloquence du prédicateur, sinon les hommes seraient les convertisseurs d'âmes, ni dans l'érudition du prédicateur, sinon elle consisterait dans la sagesse des hommes. Nous pourrions prêcher jusqu'à ce que nos langues soient pourries, jusqu'à ce que nous épuisions nos poumons et mourions, mais jamais une âme ne serait convertie si le Saint-Esprit n'était pas avec la Parole de Dieu pour lui donner le pouvoir de convertir l'âme.

Charles H. Spurgeon

The power that is in the Gospel does not lie in the eloquence of the preacher, otherwise men would be the converters of souls, nor does it lie in the preacher’s learning, otherwise it would consist in the wisdom of men. We might preach until our tongues rotted, till we would exhaust our lungs and die, but never a soul would be converted unless the Holy Spirit be with the Word of God to give it the power to convert the soul.

Charles H. Spurgeon

Parler du péché

En tant que chrétiens, nous insistons sur le fait que nous devons parler du péché si nous voulons être honnêtes sur la condition humaine. Si nous ne comprenons pas notre péché, nous ne comprendrons pas le type de Sauveur dont nous avons besoin.

Robert Godfrey

As Christians we insist that we must talk about sin if we are to be truthful about the human condition. If we do not understand our sin, we will not understand the kind of Savior we need.

Robert Godfrey

Le motif de la repentance

Le motif de la repentance n'est pas seulement la tristesse du péché, mais aussi le sentiment de la miséricorde de Dieu en Christ. Nous n'avons aucune motivation pour nous repentir, à moins de voir la miséricorde de Dieu qui nous attend. Pas la gifle de Dieu, mais l'étreinte de Dieu. La repentance ne consiste pas seulement à se détourner du péché, ni même à le faire en premier lieu. La repentance, c'est avant tout se tourner vers Dieu, moment après moment, parce qu'il a promis sa miséricorde au pénitent.

Ray Ortlund

The motive for repentance is not only sorrow for sin but also a sense of the mercy of God in Christ. We have zero motivation to repent, unless we see the mercy of God awaiting us. Not the slap of God, but the embrace of God. Repentance is not just turning from sin, not even that primarily. Repentance is primarily turning to God, moment by moment, because He has promised His mercy to the penitent.

Ray Ortlund

Démonstration extraordinaire !

Nous sauver est la démonstration la plus grande et la plus concrète de l'amour de Dieu, la démonstration définitive de Sa grâce à travers les temps et l'éternité.

David Jeremiah

Saving us is the greatest and most concrete demonstration of God's love, the definitive display of His grace throughout time and eternity.

David Jeremiah

La prière est un instinct de l'âme

La prière est un instinct de l'âme, mais la façon de prier ne peut être apprise que dans la Bible inspirée.

Graham Scroggie

Prayer is an instinct of the soul but how to pray can only be learned from the inspired Scriptures.

Graham Scroggie

Déterminer les effets d'un péché

Pour déterminer les effets d'un péché qui domine la vie, vous devez examiner la manière dont il se manifeste dans tous les domaines de la vie. Si vous pratiquez un péché qui domine votre vie, il finira par affecter toutes vos relations et responsabilités. D'autres péchés qui dominent la vie sont souvent développés et pratiqués pour "couvrir" (pratiquer la tromperie) le péché principal qui domine la vie.

John Broger

To determine the effects of a life-dominating sin, you must examine the way it is demonstrated in all areas of life. If you practice a life-dominating sin, it will eventually affect all relationships and responsibilities. Other life-dominating sins are often developed and practiced to “cover up” (practice deceit) for primary life-dominating sin.

John Broger

Un frein

L'idée que tout se produirait exactement comme il se doit, que nous priions ou non, est un spectre qui hante l'esprit de beaucoup de ceux qui professent sincèrement leur foi en Dieu. Elle rend la prière psychologiquement impossible, la remplaçant au mieux par un rituel mort.

David Brainerd

The idea that everything would happen exactly as it does regardless of whether we pray or not is a specter that haunts the minds of many who sincerely profess belief in God. It makes prayer psychologically impossible, replacing it with dead ritual at best.

David Brainerd