La vraie mesure de votre richesse

La vraie mesure de votre richesse est de savoir combien vous vaudriez si vous perdiez tout votre argent.

Auteur inconnu

The real measure of your wealth is how much you’d be worth if you lost all your money

Unknown Author

La lecture de la Bible

La lecture de la Bible nous permet... de jouir de la communion avec Dieu alors qu'il nous parle à partir de sa parole, nous encourageant, nous instruisant et se révélant à nous.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 39.

Bible reading enables us…to enjoy communion with God as He speaks to us from His word, encouraging us, instructing us, and revealing Himself to us.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 39.

Un don central

Dans le climat de notre église moderne, il est essentiel pour nous de réaliser que la Parole de Dieu est le don central que le Christ donne à l'église. Les dons majeurs de l'ère du Nouveau Testament ont été donnés soit pour écrire cette parole (apôtres), soit pour l'appliquer (prophètes), soit pour l'enseigner (pasteurs et enseignants). Chaque fois que nous disloquons notre propre don spirituel de cette ancre, nous commençons à flotter dans une mer d'instabilité. Nous devons veiller à ce que nos dons soient nourris de l'enseignement de l'Écriture Sainte, afin qu'ils se renforcent et soient canalisés dans la bonne direction, et qu'ils apportent ainsi la gloire au Christ.

Sinclair Ferguson, Grow in Grace, 1989, p. 71.

In the climate of our modern church, it is essential for us to realize that God’s Word is the central gift Christ gives to the church. The major gifts of the New Testament era were given either to write that word (apostles), apply it (prophets) or teach it (pastors and teachers). Whenever we dislocate our own spiritual gift from this anchor we begin to flounder in a sea of instability. We must see to it that our gifts are fed on the teaching of Holy Scripture, so that they grow strong and are channeled in the right direction, and so bring glory to Christ.

Sinclair Ferguson, Grow in Grace,1989, p. 71.

Les expériences de la peur de l'homme

TOUTES les expériences de la peur de l'homme ont au moins une caractéristique commune : Les gens sont grands. Ils ont pris des proportions idolâtres dans nos vies. Ils nous contrôlent. Comme il n'y a pas de place dans nos cœurs pour adorer à la fois Dieu et les gens, chaque fois que les gens sont grands, Dieu ne l'est pas. Par conséquent, la première tâche pour échapper au piège de la peur de l'homme est de savoir que c'est Dieu qui est impressionnant et glorieux, et non les autres personnes.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 95. 

ALL experiences of the fear of man share at least one common feature: People are big. They have grown to idolatrous proportions in our lives. They control us. Since there is no room in our hearts to worship both God and people, whenever people are big, God is not. Therefore, the first task in escaping the snare of the fear of man is to know that God is awesome and glorious, not other people.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 95. 

Grandir

Une chose essentielle à la croissance dans la grâce est la diligence dans l'utilisation des moyens de grâce privés. J'entends par là les moyens qu'un homme doit utiliser par lui-même et que personne ne peut utiliser à sa place. J'inclus dans cette catégorie la prière privée, la lecture privée des Écritures, la méditation privée et l'examen de conscience. L'homme qui ne se préoccupe pas de ces trois choses ne doit pas s'attendre à grandir. Ce sont les racines du vrai christianisme. Si l'on se trompe ici, l'homme se trompe sur toute la ligne.

J.C. Ryle, Holiness, p. 110.

One thing essential to growth in grace is diligence in the use of private means of grace. By these I understand such means as a man must use by himself alone, and no one can use for him. I include under this head private prayer, private reading of the Scriptures, and private meditation and self-examination. The man who does not take pains about these three things must never expect to grow. Here are the roots of true Christianity. Wrong here, and a man is wrong all the way through.

J.C. Ryle, Holiness, p. 110.

Le fondement nécessaire du devoir

La doctrine est le fondement nécessaire du devoir ; si la théorie n'est pas correcte, la pratique ne peut pas l'être. Dites-moi ce qu'un homme croit, et je vous dirai ce qu'il fera.

Tryon Edwards

Doctrine is the necessary foundation of duty; if the theory is not correct the practice cannot be right. Tell me what a man believes, and I will tell you what he will do.

Tryon Edwards

Le ministère de Paul

Le ministère de Paul a été marqué par la détermination doctrinale la plus forte, la répudiation la plus claire des faux enseignements et de la vie pécheresse, le désir le plus sincère pour une restauration évangélique gracieuse et l'esprit le plus chaleureux et nourrissant. Résistez à l'envie de choisir l'un plutôt que les autres. 

Nick Batzig

L'obéissance à Dieu

Voici comment l'économie spirituelle de la vie fonctionne pour les croyants : L'obéissance à Dieu procure intimité et proximité, bénédiction et faveur divines. Toujours. Et la désobéissance crée un sentiment de distance et de perte, de chagrin et de regret. Toujours. Parfois, les conséquences de la soumission à la tentation sont pratiques et tangibles, elles changent votre expérience quotidienne, assez radicalement dans certains cas pour affecter fondamentalement le reste de votre vie. Mais quel que soit le coût immédiatement perceptible, les répercussions du péché affectent toujours votre lien avec le Père. 

Priscilla Shirer

Here’s how the spiritual economy of life works for believers: Obedience to God garners intimacy and nearness, divine blessing and favor. Always. And disobedience creates a sense of distance and loss, grief and regret. Always. Sometimes the consequences of caving to temptation are practical and tangible, changing your daily experience, drastically enough in certain cases to fundamentally affect the rest of your life. But no matter how immediately noticeable the cost, the ripple effects of sin always affect your connection with the Father. 

Priscilla Shirer

Les pécheurs veulent que leur volonté soit faite

Les pécheurs veulent que leur volonté soit faite, et ils se battront avec quiconque se met en travers de leur chemin. Par conséquent, les pécheurs sont bien meilleurs pour faire la guerre que pour faire la paix, bien meilleurs pour la haine que pour l'amour. Ils sont bien meilleurs pour causer la division que pour créer l'unité.

Paul David Tripp, Age of Opportunity, 1997, p. 62.

Sinners want their will to be done, and they will fight with whoever gets in their way. Consequently, sinners are much better at making war then they are at making peace, much better at hatred than they are at love. They are much better at causing division then they are at creating unity.

Paul David Tripp, Age of Opportunity, 1997, p. 62.

Que ma prière monte devant ta face

« Que ma prière monte devant ta face comme l'encens, et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir ! » (Psaume 141 : 2) Nos supplications sont autant d’offrandes qui montent vers Son Trône et répandent un Parfum qui Lui est agréable. Si aucune épreuve ne nous atteignait, il est vraisemblable que nous ne Lui offririons guère ces oblations. « Comme un homme que sa mère console, ainsi moi je vous consolerai ; vous serez consolés à Jérusalem. (Ésaïe 66 : 13).

Mission Protestante Timothée

L'argent peut rapidement devenir une fin en soi

L'argent peut rapidement devenir une fin en soi plutôt qu'un moyen d'atteindre des objectifs pieux.

Gene Getz, The Measure of a Man, 1995, p. 198.

Money can quickly become an end in itself rather than a means to godly ends.

Gene Getz, The Measure of a Man, 1995, p. 198. 

S'il n'y a pas de Dieu, ...

S'il n'y a pas de Dieu, alors il n'y a pas de véritable signification à nos vies, le temps devient simplement quelque chose à remplir et à faire passer.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 126. 

If there is no God, then there is no real significance to our lives, time simply becomes something to be filled and got through.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 126. 

Nos richesses

Habituellement, ceux qui possèdent des richesses sont possédés par elles.

David Garland, Luke - Exegetical Commentary, 2011, p. 732.

Usually, those who possess riches are possessed by them.

David Garland, Luke – Exegetical Commentary, 2011, p. 732.

Nous sommes engagés dans une bataille

En tant que chrétiens, nous sommes engagés dans une bataille. Notre ennemi juré est Satan qui "se promène comme un lion rugissant, cherchant qui il peut dévorer" (1 Pierre 5:8). Il dévore les personnes imprudentes en les tentant de pécher - en les convainquant que le péché est un maître plus gratifiant que le Christ. Il se déguise donc lui-même et ses agents, et il fait en sorte que les plaisirs du péché nous paraissent très attrayants. Et Satan ne nous attaque pas seulement de face, là où nous pouvons clairement le voir arriver ; il nous attaque de tous les côtés.

Jim Elliff

As Christians, we are involved in a battle. Our arch-enemy is Satan who “walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour” (1 Peter 5:8). The way in which he devours unwary people is by tempting them to sin – by convincing them that sin is a more rewarding master than Christ. He therefore disguises himself and his agents, and he makes the pleasures of sin appear very appealing to us. And Satan does not just attack us from the front where we can clearly see him coming; he attacks from every side.

Jim Elliff

 

Résiste aux pensées mauvaises !

Un pasteur a écrit les lignes suivantes : « Dans l’épreuve, ne laisse pas l’ennemi te mentir, refuse les pensées d’échec, de fatalité. La volonté de Dieu, c’est que tu en sortes victorieux ! Lorsque tu traverses une épreuve, rappelle-toi toutes les fois où Dieu a été fidèle et t'a soutenu ! ».

Un souhait

Une prière, dans sa définition la plus simple, est simplement un souhait tourné vers Dieu.

Phillips Brooks

A prayer in its simplest definition is merely a wish turned Godward.

Phillips Brooks

En elle, se révèle la justice de Dieu

Enfin, par la miséricorde de Dieu, en méditant jour et nuit, j'ai pris en considération le contexte des paroles, à savoir : "En elle, se révèle la justice de Dieu, selon qu'il est écrit : "Celui qui est juste par la foi vivra"." Là, j'ai commencé à comprendre que la justice de Dieu est celle par laquelle le juste vit par un don de Dieu, à savoir par la foi. Et voici le sens : la justice de Dieu est révélée dans l'Évangile, à savoir la justice passive par laquelle le Dieu miséricordieux nous justifie par la foi, comme il est écrit : "Celui qui est juste par la foi vivra." Ici, j'ai senti que j'étais tout à fait né de nouveau et que j'étais entré dans le paradis lui-même par des portes ouvertes.

Martin Luther

At last, by the mercy of God, meditating day and night, I gave heed to the context of the words, namely, “In it the righteousness of God is revealed, as it is written, ‘He who through faith is righteous shall live.’” There I began to understand that the righteousness of God is that by which the righteous lives by a gift of God, namely by faith. And this is the meaning: the righteousness of God is revealed in the gospel, namely, the passive righteousness with which merciful God justifies us by faith, as it is written, “He who through faith is righteous shall live.” Here I felt that I was altogether born again and had entered paradise itself through open gates.

Martin Luther

Les longues prières

[Dieu] ne condamne jamais les longues prières qui sont sincères. N'oublions pas que notre Seigneur passait parfois de longues nuits en prière. On nous parle de l'une d'entre elles - nous ne savons pas si elles étaient fréquentes (Luc 6:12). Il se levait parfois "bien avant le jour" et se rendait dans un endroit solitaire pour prier (Marc 1:35). L'Homme parfait passait plus de temps en prière que nous. Il semblerait que ce soit un fait incontestable que chez les saints de Dieu, à toutes les époques, les nuits de prière avec Dieu ont été suivies de jours de puissance avec les hommes.

Auteur inconnu, The Kneeling Christian, circa 1930, ch. 7.

[God] never condemns long prayers that are sincere. Let us not forget that our Lord sometimes spent long nights in prayer. We are told of one of these – we do not know how frequently they were (Luke 6:12). He would sometimes rise a “great while before day” and depart to a solitary place for prayer (Mark 1:35). The perfect Man spent more time in prayer than we do. It would seem an undoubted fact that with God’s saints in all ages nights of prayer with God have been followed by days of power with men.

Unknown Author, The Kneeling Christian, circa 1930, ch. 7.

Croire

"Croire signifie croire avec l'esprit et le cœur, accepter, et agir en conséquence sur cette base."

Eric Liddell, "The Disciplines Of The Christian Life".

"To believe means to believe with the mind and heart, to accept, and to act accordingly on that basis."

Eric Liddell, 'The Disciplines Of The Christian Life'.

La Résurrection n’est ni un mythe, ni un rêve

La Résurrection n’est ni un mythe, ni un rêve ; ce n’est ni une vision, ni une utopie ; ce n’est pas une fable. C'est un événement unique et définitif : Jésus de Nazareth, fils de Marie, Lui qui, au soir du Vendredi Saint, a été descendu de la Croix et a été enseveli, Jésus est sorti victorieux du tombeau

Auteur inconnu