La richesse et le contentement

La richesse et le contentement sont comme deux seaux : l'un remonte plein, l'autre descend vide.

Thomas Adams

Riches and contentedness are like two buckets; while one comes up full the other goes down empty.

Thomas Adams

Car le désir de mon cœur s'attache au tien

Car le désir de mon cœur s'attache au tien ;

J'aspire

A un plein consentement.

Je n'ai pas l'intention de m'approprier un mot ou un regard, mais par le livre, et ton livre seul.

GEORGE HERBERT (1593-1633), POÈTE ET PRÉDICATEUR GALLOIS 

"DISCIPLINE".

For my heart’s desire Unto thine is bent;

I aspire

To a full consent.

Not a word or look I affect to own, But by book, And thy book alone.

GEORGE HERBERT (1593–1633) WELSH POET AND PREACHER 

“DISCIPLINE”

Lorsque les premiers croyants se sont convertis au Christ

Lorsque les premiers croyants se sont convertis au Christ, il ne leur est jamais venu à l'esprit de le faire entrer dans les marges de leur vie bien remplie. Ils se sont redéfinis autour d'un centre nouveau et inamovible. Il n'était pas une activité facultative du week-end, au même titre que les entraînements de football des enfants. Ils l'ont placé, lui, son église et sa cause, au premier rang de leur cœur, de leur emploi du temps, de leur budget, de leur réputation et de leur vie même. Ils se sont dévoués [Actes 2:42]. [C'était] une preuve indubitable que le Saint-Esprit était déversé.

Ray Ortlund

When the early believers converted to Christ, it never occurred to them to fit Him into the margins of their busy lives. They redefined themselves around a new, immovable center. He was not an optional weekend activity, along with the kids’ soccer practices. They put Him and His church and His cause first in their hearts, first in their schedules, first in their budgets, first in their reputations, first in their very lives. They devoted themselves [Ac. 2:42]. [This was] unmistakable evidence that the Holy Spirit was being poured out.

Ray Ortlund

Le crédo de l'Evangile

Il n'y a pas de nouveau ministère ou de nouveau moyen de combat spirituel. Nous sommes appelés à poursuivre ce que les chrétiens ont toujours été appelés à faire - croire, proclamer, prier et vivre l'évangile. 

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 181. 

There is no new ministry or means of spiritual warfare. We are called to keep on with what Christians have always been called on to do – believe, proclaim, pray and live the gospel. 

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 181. 

Actions concrétes

"Il est davantage à l'honneur d'un chrétien, par la foi, de vaincre le monde, que par des vœux monastiques de s'en retirer ; davantage à l'honneur du Christ de le servir dans la ville, que de le servir dans la cellule."

Matthew Henry 

“It is more to the honor of a Christian by faith to overcome the world, than by monastical vows to retreat from it; more for the honor of Christ to serve him in the city, than to serve him in the cell.”

Matthew Henry 

La foi... unit l'âme au Christ

La foi... unit l'âme au Christ, comme une épouse est unie à son époux. D'un tel mariage, comme le dit [l'apôtre] Paul, il s'ensuit que le Christ et l'âme deviennent un seul corps, de sorte qu'ils tiennent toutes choses en commun, pour le meilleur et pour le pire. Cela signifie que ce que le Christ possède appartient à l'âme croyante, et que ce que l'âme possède appartient au Christ. Ainsi, le Christ possède toutes les bonnes choses et la sainteté ; celles-ci appartiennent maintenant à l'âme. L'âme possède beaucoup de vices et de péchés ; ceux-ci appartiennent maintenant au Christ... N'est-ce pas là une affaire heureuse ? Le Christ, l'époux riche, noble et saint, prend en mariage cette pauvre petite prostituée méprisable et pécheresse, lui enlève tout son mal et lui accorde toute sa bonté ! Il n'est plus possible que le péché la submerge, car elle se trouve maintenant dans le Christ.

Martin Luther

Faith…unites the soul with Christ, as a bride is united with her bridegroom. From such a marriage, as [the apostle] Paul says, it follows that Christ and the soul become one body, so that they hold all things in common, whether for better or worse. This means that what Christ possesses belongs to the believing soul, and what the soul possesses belongs to Christ. Thus Christ possesses all good things and holiness; these now belong to the soul. The soul possesses lots of vices and sin; these now belong to Christ… Now is not this a happy business? Christ, the rich, noble and holy bridegroom, takes in marriage this poor, contemptible and sinful little prostitute, takes away all her evil and bestows all His goodness upon her! It is no longer possible for sin to overwhelm her, for she is now found in Christ.

Martin Luther

La valeur de l'Évangile

La valeur de l'Évangile n'est pas qu'il nous donne une vie idéale, mais que cette vie a été réellement vécue.

GEORGE TYRELL (1861-1909) THÉOLOGIEN IRLANDAIS

The value of the gospel is not that it gives us ideal life, but that that life was actually lived.

GEORGE TYRELL (1861–1909) IRISH THEOLOGIAN

Repentez vous !

Si votre désir de la Parole de Dieu est parti, faites ce que vous pouvez : Repentez vous. Dites Lui que vous êtes désolé et triste que votre désir pour Sa Parole Sainte soit mort. Demandez-Lui de vous donner et redonner envie, combien même que vous puissiez à peine rassembler la volonté de demander. Il est Miséricordieux. 

John Piper

La plus haute expression de la volonté de Dieu

La plus haute expression de la volonté de Dieu en ce siècle est l'Église qu'il a achetée avec son propre sang. Pour être valable du point de vue scripturaire, toute activité religieuse doit faire partie de l'église. Qu'il soit clairement établi qu'il ne peut y avoir de service acceptable pour Dieu à notre époque qui ne soit pas centré sur l'église et n'en sorte pas. Les écoles bibliques, les sociétés de tracts, les comités d'hommes d'affaires chrétiens, les séminaires et les nombreux groupes indépendants qui travaillent à l'une ou l'autre phase de la religion doivent s'examiner avec révérence et courage, car ils n'ont pas de véritable signification spirituelle en dehors ou en dehors de l'église.

A.W. Tozer

The highest expression of the will of God in this age is the church which He purchased with His own blood. To be scripturally valid any religious activity must be part of the church. Let it be clearly stated that there can be no service acceptable to God in this age that does not center in and spring out of the church. Bible schools, tract societies, Christian business men’s committees, seminaries and the many independent groups working at one or another phase of religion need to check themselves reverently and courageously, for they have no true spiritual significance outside of or apart from the church.

A.W. Tozer

La persécution par le diable

La persécution par le diable, par des hommes mauvais, permise par Dieu, est ordonnée pour fortifier l'église afin que le chandelier du Christ brille comme un saint témoin. Elle sépare toujours les vrais et les faux croyants. Elle sépare l'ivraie du blé. Il fortifie et affine les vrais enfants de Dieu (voir Apocalypse 2:10).

Randy Smith

Persecution by the devil, through evil men, allowed by God is ordained to strengthen the church whereby Christ’s lampstand will burn brightly as a holy witness. It always separates the true and false believers. It purges away the chaff from the wheat. It strengthens and refines the true children of God (see Rev. 2:10).

Randy Smith

Dans l'adversité,

Dans l'adversité, nous voulons généralement que Dieu fasse un travail de suppression alors qu'il veut faire un travail d'amélioration.

Auteur inconnu

In adversity we usually want God to do a removing job when He wants to do an improving job.

Unknown Author

Le bonheur

Le bonheur n'est pas quelque chose qui dépend de notre environnement... C'est quelque chose que nous fabriquons en nous-mêmes. 

Corrie Ten Boom

Happiness isn't something that depends on our surroundings...It's something we make inside ourselves. 

Corrie Ten Boom

La loi de Dieu et son amour

Lorsque nous cherchons à opposer la loi de Dieu à son amour, nous nous montrons ignorants des deux.

R.C. Sproul Jr.

When we seek to pit God’s law against His love we show ourselves ignorant of both.

R.C. Sproul Jr.

Saint

Saint peut être défini comme "séparé", "mis à part", "distinct" ou "non contaminé".  En référence à Dieu, "saint" signifie qu'il est différent de nous.  Aucun de ses attributs ne peut être compris par comparaison avec ses créatures... La sainteté n'est pas un des nombreux attributs de Dieu.  Elle est sa nature essentielle et se manifeste dans toutes ses qualités.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 98. 

Holy can be defined as “separate,” “set apart,” “distinct,” or “uncontaminated.”  In reference to God, “holy” means that He is different from us.  None of His attributes can be understood by comparison to his creatures… Holiness is not one of many attributes of God.  It is his essential nature and seen in all His qualities.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 98. 

Un seul choix

"Rappelez-vous ceci : vous ne pouvez pas servir Dieu et l'argent, mais vous pouvez servir Dieu avec l'argent."

Selwyn Hughes

“Remember this—you can’t serve God and Money, but you can serve God with money.”

Selwyn Hughes

Dieu est vivant en moi !

"L'adoration jaillit spontanément d'un coeur qui se rappelle tout ce que Dieu est."

Xavier LAVIE

Propriétaire

Ta maison céleste a été acheté à un prix et le résultat de ce paiement réside dans un titre de propriété qui ne peut jamais être perdue à travers une saisie.

David Jeremiah

Your heavenly home was bought for a price, and that payment results in a title deed that can never be lost through foreclosure.

David Jeremiah

Dans le cœur de chaque chrétien

Dans le cœur de chaque chrétien, il y a une croix et un trône, et le chrétien est sur le trône tant qu'il ne se met pas sur la croix ; s'il refuse la croix, il reste sur le trône. C'est peut-être là le fond de la déchéance et de la mondanité parmi les croyants de l'Évangile aujourd'hui. Nous voulons être sauvés, mais nous insistons pour que le Christ fasse toute la mort. Pas de croix pour nous, pas de détrônement, pas de mort. Nous restons roi dans le petit royaume de Mansoul et portons notre couronne de clinquants avec toute la fierté d'un César ; mais nous nous condamnons à l'ombre, à la faiblesse et à la stérilité spirituelle.

A.W. Tozer

In every Christian’s heart there is a cross and a throne, and the Christian is on the throne till he puts himself on the cross; if he refuses the cross, he remains on the throne. Perhaps this is at the bottom of the backsliding and worldliness among gospel believers today. We want to be saved, but we insist that Christ do all the dying. No cross for us, no dethronement, no dying. We remain king within the little kingdom of Mansoul and wear our tinsel crown with all the pride of a Caesar; but we doom ourselves to shadows and weakness and spiritual sterility.

A.W. Tozer

La soumission et l'obéissance

Un chrétien n'est pas quelqu'un qui achète simplement une "assurance incendie", qui s'inscrit juste pour éviter une vie après la mort désagréable. Un chrétien... à plusieurs reprises, est celui dont la foi s'exprime par la soumission et l'obéissance. Un chrétien est quelqu'un qui suit le Christ, quelqu'un qui s'engage incontestablement envers le Christ comme Seigneur et Sauveur, quelqu'un qui désire plaire à Dieu. Son objectif fondamental est d'être en tout point un disciple de Jésus-Christ. Lorsqu'il échoue, il cherche à se faire pardonner et veut aller de l'avant. C'est son esprit et sa direction.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 197.

A Christian is not one who simply buys “fire insurance,” who signs up just to avoid an unpleasant after life. A Christian…repeatedly, is one whose faith expresses itself in submission and obedience. A Christian is one who follows Christ, one who is committed unquestionably to Christ as Lord and Savior, one who desires to please God. His basic aim is to be in every way a disciple of Jesus Christ. When he fails, he seeks forgiveness and wants to move forward. This is his spirit and his direction.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 197. 

La racine de toute vertu

" La racine de toute vertu et de toute grâce, de toute foi et de toute adoration acceptable, c’est de reconnaître que nous n’avons rien. Nous recevons tout de Dieu et devons nous courber devant Lui dans l’humilité la plus profonde pour attendre tout de Sa grâce.
"

Andrew Murray (1821-1917), pasteur sud-africain