Lorsque vous arrivez au bout de vous-même

Lorsque vous arrivez au bout de vous-même, vous trouvez le commencement de Dieu.

Auteur inconnu

When you come to the end of yourself, you find the beginning of God.

Unknown Author

Jésus était-il blanc ?

On a demandé un jour à feu le grand Dr E.V. Hill s'il pensait que Jésus était de type caucasien, tel qu'il est représenté dans les peintures. Voici sa réponse : "Je ne sais rien d'un Jésus blanc... Je connais le Christ, un Sauveur nommé Jésus. Je ne sais pas de quelle couleur il est. Il est né dans le Moyen-Orient brun ; il a fui vers l'Afrique noire ; et il était au ciel avant que l'Évangile n'atteigne l'Europe blanche. Donc, je ne sais pas de quelle couleur il est. Mais je sais une chose : si vous vous prosternez devant l'autel en pensant à la couleur, vous vous relèverez en pensant à la couleur. Retournez-y - et continuez à y retourner jusqu'à ce que vous ne regardiez plus Sa couleur, mais Sa grandeur et Sa puissance - Sa puissance de sauver !" 

Auteur inconnu

The late great Dr. E.V. Hill was once asked if he thought Jesus was Caucasian as depicted in paintings. This was his reply: “I don't know anything about a white Jesus... I know about Christ, a Savior named Jesus. I don't know what color He is. He was born in the brown Middle East; He fled to black Africa; and He was in heaven before the gospel got to white Europe. So, I don't know what color He is. I do know one thing: if you bow at the altar with color on your mind, you'll get up with color on your mind. Go back again - and keep going back until you no longer look at His color, but at His greatness and His power - His power to save!" 

Unknown author

Ceux qui servent Dieu

"Ceux qui servent Dieu doivent le servir à sa manière et dans sa force, sinon il n'acceptera jamais leur service. Ce que l'homme fait, sans l'aide de la force divine, Dieu ne peut jamais le posséder. Il rejette les simples fruits de la terre ; il ne moissonne que le blé dont la semence a été jetée du ciel, arrosée par la grâce et mûrie par le soleil de l'amour divin. Dieu videra tout ce que tu as avant de mettre le sien en toi ; il nettoiera d'abord tes greniers avant de les remplir du meilleur des blés. Le fleuve de Dieu est plein d'eau, mais pas une goutte ne coule des sources terrestres. Dieu ne veut pas qu'on utilise d'autre force dans ses combats que celle qu'il donne lui-même. Te lamentes-tu sur ta propre faiblesse ? Prends courage, car il faut avoir conscience de sa faiblesse pour que le Seigneur te donne la victoire. Ton vide n'est que la préparation de ton remplissage, et ton abattement n'est que la préparation de ton relèvement."

Charles Spurgeon 

“Those who serve God must serve Him in His own way, and in His strength, or He will never accept their service. That which man doth, unaided by divine strength, God can never own. The mere fruits of the earth He casteth away; He will only reap that corn, the seed of which was sown from heaven, watered by grace, and ripened by the sun of divine love. God will empty out all that thou hast before He will put His own into thee; He will first clean out thy granaries before He will fill them with the finest of the wheat. The river of God is full of water; but not one drop of it flows from earthly springs. God will have no strength used in His battles but the strength which He Himself imparts. Are you mourning over your own weakness? Take courage, for there must be a consciousness of weakness before the Lord will give thee victory. Your emptiness is but the preparation for your being filled, and your casting down is but the making ready for your lifting up.”

Charles Spurgeon 

Des grands plaisirs

Le chrétien jouit d'un très grand plaisir dans la vue qu'il a de la gloire et de l'excellence de Dieu. Combien d'arts et d'artifices les hommes ont-ils inventés pour réjouir l'œil du corps. Les hommes prennent plaisir à contempler de grandes villes, des bâtiments splendides et des palais majestueux. Et quel plaisir on prend souvent à contempler un beau visage. Ne pouvons-nous pas en conclure que de grands plaisirs peuvent aussi être pris en faisant plaisir à l'œil de l'esprit en voyant l'Être le plus beau, le plus glorieux, le plus merveilleux du monde.

Jonathan Edwards

There is very great delight the Christian enjoys in the sight he has of the glory and excellency of God. How many arts and contrivances have men to delight the eye of the body. Men take delight in the beholding of great cities, splendid buildings and stately palaces. And what delight is often taken in the beholding of a beautiful face. May we not well conclude that great delights may also be taken in pleasing the eye of the mind in seeing the most beautiful, the most glorious, the most wonderful Being in the world.

Jonathan Edwards

Ce que les Psaumes ont de plus précieux pour moi

Ce que les Psaumes ont de plus précieux pour moi, c'est d'exprimer ce même plaisir de Dieu qui faisait danser David. Je ne dis pas que c'est une chose aussi pure ou profonde que l'amour de Dieu atteint par les plus grands saints et mystiques chrétiens. Mais je ne le compare pas à cela, je le compare à la simple et consciencieuse "fréquentation de l'église" et au laborieux "dire nos prières" auxquels la plupart d'entre nous sont, Dieu merci, pas toujours, mais souvent, réduits. Par rapport à cela, elle se distingue comme quelque chose d'étonnamment robuste, viril et spontané ; quelque chose que nous pouvons considérer avec une innocente envie et dont nous pouvons espérer être infectés en lisant. 

C.S. Lewis

The most valuable thing the Psalms do for me is to express that same delight in God which made David dance. I am not saying that this is so pure or profound a thing as the love of God reached by the greatest Christian saints and mystics. But I am not comparing it with that, I am comparing it with the merely dutiful ‘church-going’ and laborious ‘saying our prayers’ to which most of us are, thank God not always, but often, reduced. Against that it stands out as something astonishingly robust, virile, and spontaneous; something we may regard with an innocent envy and may hope to be infected by as we read. 

C.S. Lewis

Le confort et le luxe

"Nous agissons comme si le confort et le luxe étaient les principales exigences de la vie, alors que tout ce dont nous avons besoin pour être vraiment heureux est quelque chose qui nous enthousiasme."

Charles Kingsley 

“We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.”

Charles Kingsley 

Rempli de forces

Il m'a soutenu lorsque je n'avais plus de force et que je me demandais comment j'allais pouvoir m'en sortir. Il m'a soutenu lorsque je me sentais vaincu par tout ce que je devais faire. Lorsque j'ai couru vers mon El Shaddai, je n'ai jamais manqué de rien. Il est mon seul et unique recours. Bien-aimés, comprenez-vous ? L'avez-vous expérimenté comme votre El Shaddai ? Si ce n'est pas le cas, Il vous attend, les bras grands ouverts.

Kay Arthur 

He has held me when I have had no more strength and have wondered how I would ever make it. He has held me when I have felt defeated by all that I had to do. When I have run to my El Shaddai, I have never come away wanting. He is my all-sufficient One. O Beloved, do you understand? Have you experienced Him as your El Shaddai? If not, He is waiting - arms opened wide - for you.

Kay Arthur 

Ne nous lassons pas du silence de Dieu

Ne nous lassons pas du silence de Dieu si nous nous souvenons combien de temps et comment gracieusement il a attendu nous concernant. 

Charles Spurgeon

La loi morale de l'univers

Un péché est tout ce qui viole la loi morale de l'univers. Chaque fois que nous faisons ce que Dieu nous dit de ne pas faire ou que nous omettons de faire ce qu'il nous ordonne de faire, nous commettons un péché. Et chaque fois que nous péchons, nous sommes reconnus coupables aux yeux de Dieu et méritons le jugement divin.

Philip Graham Ryken, Is Jesus the Only Way ? Crossway, 1999, p. 39.

A sin is anything that violates the moral law of the universe. Any time we do what God tells us not to do or fail to do what God commands us to do, we commit a sin. And every time we sin, we are found guilty in the sight of God and deserve divine judgment.

Philip Graham Ryken, Is Jesus the Only Way? Crossway, 1999, p. 39.

Devenir comme le Christ

Devenir comme le Christ est la seule chose au monde qui vaille la peine qu'on s'en préoccupe, la chose devant laquelle toute ambition de l'homme est une folie et toute réalisation inférieure est vaine.

John Drummond 

To become like Christ is the only thing in the world worth caring for, the thing before which every ambition of man is folly and all lower achievement vain.

John Drummond  

Le Saint-Esprit est une personne indivisible

[Dans Éphésiens 5], Paul ne suggère pas que nous pouvons posséder l'Esprit à des degrés divers. Le Saint-Esprit est une personne indivisible - une des personnes divines de la Trinité, ce qui signifie qu'il est lui-même Dieu - et il habite une personne ou non. Personne ne possède l'Esprit de Dieu dans une mesure partielle. Mais être "rempli de l'Esprit", c'est être contrôlé par l'Esprit. Le contraste que fait Paul prouve ce point. S'enivrer de vin, c'est avoir ses facultés contrôlées par l'alcool, c'est être tellement livré à son influence que le vin nous gouverne de manière négative. Être rempli de l'Esprit, c'est simplement être contrôlé par lui, de sorte que sa puissance vous domine de manière positive.

John MacArthur, The Fulfilled Family 

[In Ephesians 5] Paul was not suggesting that we can possess the Spirit in varying measures. The Holy Spirit is an indivisible person – one of the divine persons of the Trinity, which means that He Himself is God – and He either indwells a person or not. No one has the Spirit of God in partial measure. But to be “filled with the Spirit” is to be controlled by the Spirit. The contrast Paul made proves the point. To be drunk with wine is to have your faculties controlled by alcohol – to be so given over to its influence that the wine governs you in a negative way. To be filled with the Spirit is simply to be controlled by Him so that His power dominates you in a positive way.

John MacArthur, The Fulfilled Family 

Le ciel est un lieu saint.

Sans la sainteté sur la terre, nous ne serons jamais prêts à profiter du ciel. Le ciel est un lieu saint. Le Seigneur du ciel est un être saint. Les anges sont des créatures saintes. La sainteté est inscrite sur tout dans le ciel... Comment pourrons-nous jamais être chez nous et heureux au ciel si nous mourons sans être saints ?

J C. Ryle

Without holiness on earth we shall never be prepared to enjoy heaven. Heaven is a holy place. The Lord of heaven is a holy Being. The angels are holy creatures. Holiness is written on everything in heaven… How shall we ever be at home and happy in heaven if we die unholy?

J C. Ryle

Une vraie théologie

Je pense vraiment que vous êtes ce que vous chantez. Une théologie superficielle produira une musique superficielle, et une musique superficielle produira une théologie superficielle. C'est un phénomène cyclique. Le défi que nous devons relever aujourd'hui est de réinsérer l'élément théologique dans nos vies et dans notre musique. 

Daniel Block 

I really think that you are what you sing. Shallow theology will produce shallow music, and shallow music will produce shallow theology. It's a cyclical thing. What we are challenged to do in our day is to reinsert the theological element both into our lives and into our music. 

Daniel Block 

Vision et action

"La vision doit toujours être suivie par l'action.

Il ne suffit pas de regarder les étapes ou de contempler le chemin à parcourir, nous devons nous mettre en marche par la foi et vivre dans ce que Dieu nous a donné de voir."

Past. Xavier LAVIE

Grâce et mérite

La grâce cesse d'être la grâce si Dieu est contraint de l'accorder en présence du mérite humain..... En outre, la grâce cesse d'être la grâce si Dieu est contraint de la retirer en présence du démérite humain. En effet, la grâce n'est considérée comme infiniment glorieuse que lorsqu'elle opère, comme le dit Packer, "au mépris" du démérite humain. Par conséquent, la grâce ne traite pas une personne moins que, comme, ou plus que ce qu'elle mérite. C'est traiter une personne sans la moindre référence à un quelconque désert, mais uniquement en fonction de la bonté infinie et du dessein souverain de Dieu.

Sam Storms

Grace ceases to be grace if God is compelled to bestow it in the presence of human merit…. Furthermore, grace ceases to be grace if God is compelled to withdraw it in the presence of human demerit. Indeed, grace is seen to be infinitely glorious only when it operates, as Packer says, “in defiance of” human demerit. Therefore, grace is not treating a person less than, as, or greater than he deserves. It is treating a person without the slightest reference to desert whatsoever, but solely according to the infinite goodness and sovereign purpose of God.

Sam Storms

Réveille-toi !

Réveille-toi, ô croyant, de ta basse condition ! Débarrasse-toi de ta paresse, de ta léthargie, de ta froideur, ou de tout ce qui peut nuire à ton amour chaste et pur pour le Christ. Fais de Lui la source, le centre et la circonférence de tous les plaisirs de ton âme. Ne te contente plus de tes acquis de nain. Aspire à une vie plus élevée, plus noble, plus pleine. Vers le ciel ! Plus près de Dieu !

Charles Spurgeon

Rouse thee, O believer, from thy low condition! Cast away thy sloth, thy lethargy, thy coldness, or whatever interferes with thy chaste and pure love to Christ. Make Him the source, the center, and the circumference of all thy soul's range of delight. Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments. Aspire to a higher, a nobler, a fuller life. Upward to heaven! Nearer to God!

Charles Spurgeon

La loi originelle de l'univers

La loi originelle de l'univers est que "l'âme qui pèche, mourra." La vie est un don divin, pas une dette. Le péché entraîne la perte du don de la vie. Une fois qu'une personne a péché, elle perd tout droit à l'existence humaine de la part de Dieu. Le fait que nous continuions à exister après avoir péché est entièrement dû à la miséricorde divine et à la longanimité de la grâce.  La miséricorde est donc une disposition gracieuse à l'égard de nos semblables et de nos frères chrétiens. C'est un esprit de bonté et de bienveillance qui compatit aux souffrances des affligés, de sorte que nous pleurons avec ceux qui pleurent. Il ennoblit celui qui le possède, de sorte qu'il tempère la justice par la miséricorde et dédaigne la vengeance.

A.W. Pink

The original law of the universe is that “the soul that sins, it shall die.” Life is a divine gift, not a debt. Sin brings the loss of the gift of life. Once a person sins he forfeits any claim on God to human existence. The fact that we continue to exist after sinning is owing wholly to divine mercy and gracious longsuffering.  Mercifulness, then, is a gracious disposition toward our fellow creatures and fellow Christians. It is a spirit of kindness and benevolence which sympathizes with the sufferings of the afflicted, so that we weep with those that weep. It ennobles its possessor so that he tempers justice with mercy, and scorns the taking of revenge.

A.W. Pink

Jésus a considéré sa propre destinée

Jésus a considéré sa propre destinée - être glorifié dans et par la mort - comme l'expression d'une sorte de principe cosmique : le chemin de la vie passe par la mort. 

John Ortberg

Jesus viewed his own destiny - to be glorified in and through death - as an expression of a kind of cosmic principle: the pathway to life runs through death. 

John Ortberg

L'humilité de Dieu incarnée

Le Christ est l'humilité de Dieu incarnée dans la nature humaine ; l'Amour éternel qui s'abaisse, se revêt de la douceur et de la gentillesse, pour nous gagner, nous servir et nous sauver.

Andrew Murray

Christ is the humility of God embodied in human nature; the Eternal Love humbling itself, clothing itself in the garb of meekness and gentleness, to win and serve and save us.

Andrew Murray

Puisque Dieu est un Juge juste

Puisque Dieu est un Juge juste, nous devons aimer et louer sa justice et donc nous réjouir en Dieu même lorsqu'il détruit misérablement les méchants dans leur corps et dans leur âme ; car en tout cela brille sa haute et inexprimable justice. Ainsi, même l'enfer, tout comme le ciel, est rempli de Dieu et du Bien suprême. Car la justice de Dieu est Dieu lui-même, et Dieu est le bien suprême. C'est pourquoi, de même que sa miséricorde, sa justice ou son jugement doivent être aimés, loués et glorifiés par-dessus toutes choses. 

Martin Luther

Since God is a just Judge, we must love and laud His justice and thus rejoice in God even when He miserably destroys the wicked in body and soul; for in all this His high and inexpressible justice shines forth. And so even hell, no less than heaven, is full of God and the highest Good. For the justice of God is God Himself; and God is the highest Good. Therefore even as His mercy, so His justice or judgment must be loved, praised, and glorified above all things. 

Martin Luther