Un glorieux trésor

La grâce dont nous avons besoin n'est pas une chose limitée que Dieu distribue parcimonieusement; c'est un glorieux trésor que la clef de la prière peut toujours ouvrir.


J.R. Macduff

"C'est possible"

Lorsque nous parlons de vivifier, d'approfondir ou de fortifier la vie spirituelle, nous pensons à quelque chose de faible, de mauvais et de pécheur ; et c'est une grande chose que de prendre notre place devant Dieu avec la confession : O Dieu, notre vie spirituelle n'est pas ce qu'elle devrait être ! Que Dieu travaille cela dans chaque cœur.

Lorsque nous regardons autour de nous dans l'Église, nous voyons tant d'indications de faiblesse, d'échec, de péché et d'insuffisance, que nous sommes obligés de nous demander : "Pourquoi en est-il ainsi ? Est-il nécessaire que l'Église du Christ vive dans un état aussi bas ? Ou est-il réellement possible que le peuple de Dieu vive toujours dans la joie et la force de son Dieu ? Tout cœur croyant doit répondre : "C'est possible".

Andrew Murray

When we speak of the quickening or the deepening or the strengthening of the spiritual life, we are thinking of something that is feeble and wrong and sinful; and it is a great thing to take our place before God with the confession: O God, our spiritual life is not what it should be! May God work that in every heart.

As we look around about on the Church we see so many indications of feebleness and of failure and of sin and of shortcoming, that we are compelled to ask, Why is it? Is there any necessity for the Church of Christ to be living in such a low state? Or is it actually possible that God’s people should be living always in the joy and strength of their God? Every believing heart must answer, It is possible.

Andrew Murray

La cause de la faiblesse

La cause de la faiblesse de votre vie chrétienne est que vous voulez vous débrouiller partiellement, et laisser Dieu vous aider. Et cela ne peut pas être. Vous devez en arriver à être totalement impuissant, à laisser Dieu travailler, et Dieu travaillera glorieusement. C'est ce dont nous avons besoin si nous voulons vraiment être des ouvriers pour Dieu. Je pourrais parcourir les Écritures et vous prouver comment Moïse, lorsqu'il a conduit Israël hors d'Égypte, comment Josué, lorsqu'il les a fait entrer dans le pays de Canaan, comment tous les serviteurs de Dieu dans l'Ancien Testament ont compté sur la toute-puissance de Dieu pour réaliser des choses impossibles. Et ce Dieu vit aujourd'hui, et ce Dieu est le Dieu de chacun de ses enfants. Et pourtant, nous sommes quelques-uns à vouloir que Dieu nous donne un petit coup de pouce pendant que nous faisons de notre mieux, au lieu de parvenir à comprendre ce que Dieu veut, et de dire : Je ne peux rien faire, Dieu doit et fera tout. Avez-vous dit : Dans le culte, dans le travail, dans la sanctification, dans l'obéissance à Dieu, je ne peux rien faire de moi-même, et donc ma place est d'adorer le Dieu tout-puissant, et de croire qu'il travaillera en moi à chaque instant. Oh, que Dieu nous enseigne cela !

Andrew Murray

The cause of the weakness of your Christian life is that you want to work it out partly, and to let God help you. And that cannot be. You must come to be utterly helpless, to let God work, and God will work gloriously. It is this that we need if we are indeed to be workers for God. I could go through scripture and prove to you how Moses, when he led Israel out of Egypt; how Joshua, when he brought them into the land of Canaan; how all God’s servants in the Old Testament counted upon the omnipotence of God doing impossibilities. And this God lives today, and this God is the God of every child of His. And yet we are some of us wanting God to give us a little help while we do our best, instead of coming to understand what God wants, and to say: I can do nothing, God must and will do all. Have you said: In worship, in work, in sanctification, in obedience to God, I can do nothing of myself, and so my place is to worship the omnipotent God, and to believe that He will work in me every moment. Oh, may God teach us this!

Andrew Murray

Le but de Dieu

Le but de Dieu en nous créant et en nous rachetant est le plaisir qu'il éprouve lui-même à voir ses créatures se réjouir en lui. Comme l'a dit Edwards, "[La] glorification de Dieu n'est rien d'autre que le fait de se réjouir de ses manifestations." En d'autres termes, le but de la connaissance de Dieu est la jouissance de Dieu, car "Dieu est le plus glorifié en vous lorsque vous êtes le plus satisfait en Lui."

John Piper

The aim of God in creating and redeeming us is the delight He Himself enjoys in seeing His creatures delight in Him. As Edwards said, “[The] glorifying of God is nothing but rejoicing in the manifestations of Him.” In other words, the purpose of the knowledge of God is the enjoyment of God because “God is most glorified in you when you are most satisfied in Him.”

John Piper

Un grave danger

Aucun danger plus grave ne menace le croyant que celui d'oublier qu'il a été racheté - d'oublier, même dans la joie de la vie réalisée, ce qu'a coûté notre salut et quel est le fondement de notre foi. Pour répondre à ce besoin, notre Sauveur ne se représente pas seulement comme le rocher des âges et notre solide rocher de refuge, mais comme le rocher de notre salut. C'est là, en Lui, par son mérite et sa grâce expiatoire, que nous avons été sauvés d'entre les perdus. Réjouissons-nous de ce nom précieux et n'oublions jamais qu'Il a été "blessé pour nos transgressions" et "qu'Il a porté nos péchés dans son propre corps sur le bois".''

T. C. Horton et Charles E. Hurlburt 

No graver danger threatens the believer than that of forgetting that he was redeemed—forgetting even in the joy of realized life what our salvation cost, and what is the rock foundation of our faith. To meet this need our Savior pictures Himself not merely as the Rock of Ages, and our Strong Rock of Refuge, but the Rock of our Salvation. Here, in Him and upon His merit and atoning grace, we were saved from among the lost. Let us glory in this precious name and never forget that He was “wounded for our transgressions” and “that He bore our sins in His own body on the tree.''

T. C. Horton and Charles E. Hurlburt 

La Bible (2)

La Bible est le seul livre que Jésus ait jamais cité, et encore, jamais comme base de discussion mais pour trancher le point en question.

Leon Morris 

The Bible was the only book Jesus every quoted, and then never as a basis for discussion but to decide the point at issue.

Leon Morris 

Les mots de la Bible

J'ai trouvé dans la Bible des mots pour mes pensées les plus intimes, des chants pour ma joie, des paroles pour mes peines cachées, et des plaidoyers pour ma honte et ma faiblesse. (...) Je sais que la Bible est inspirée parce qu'elle me trouve au plus profond de mon être, plus que tout autre livre. Depuis plus de mille ans, la Bible, prise dans son ensemble, a accompagné la civilisation, la science, le droit, bref, la culture morale et intellectuelle de l'espèce, en la soutenant toujours et souvent en la dirigeant.

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) 

POÈTE ET CRITIQUE LITTÉRAIRE ANGLAIS

I have found in the Bible words for my inmost thoughts, songs for my joy, utterance for my hidden griefs, and pleadings for my shame and feebleness. (...) I know the Bible is inspired because it finds me at greater depths of my being than any other book. For more than a thousand years the Bible, collectively taken, has gone hand in hand with civilization, science, law —in short, with the moral and intellectual cultivation of the species, always supporting and often leading the way.

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) 

ENGLISH POET AND LITERARY CRITIC

Dieu veut que vous donniez avec une joie enthousiaste

Dieu ne veut pas que vous donniez par un sentiment de pression ou de culpabilité. Dieu veut que vous donniez avec une joie enthousiaste. S'il y a de la joie dans votre cœur au moment de l'offrande, vous savez que Dieu est satisfait. Avez-vous hâte de rédiger le chèque d'offrande ? Avez-vous envie d'exploser de joie au moment des offrandes dans votre église ? Êtes-vous excité lorsque vous recevez de l'argent inattendu que vous pouvez donner à l'œuvre de Dieu ? Si oui, vous êtes entré dans le véritable esprit du don. 

Rod Rogers

God doesn’t want you to give out of a sense of pressure or guilt. God wants you to give with eager joy. If there is joy in your heart when offering time comes, you know God is pleased. Do you look forward to writing the offering check? Do you feel like bursting with joy at offering time in your church? Do you get excited when you receive unexpected money that you can give to God’s work? If so, you have entered into the true spirit of giving. 

Rod Rogers

Les tempêtes peuvent susciter la peur

Les tempêtes peuvent susciter la peur, obscurcir le jugement et créer la confusion. Pourtant, Dieu promet que si vous le recherchez par la prière, il vous donnera la sagesse nécessaire pour savoir comment procéder. C'est à genoux que vous survivrez à la tempête

Paul Chappell 

Storms can bring fear, cloud judgment, and create confusion. Yet God promises that as you seek Him through prayer, He will give you wisdom to know how to proceed. The only way you will survive the storm will be on your knees.

Paul Chappell 

L'ennemi

L'ennemi ne vous verra pas disparaître dans la compagnie de Dieu sans faire un effort pour vous récupérer. 

C.S. Lewis 

The enemy will not see you vanish into God’s company without an effort to reclaim you. 

C.S. Lewis 

L'homme est agité.

L'homme est agité. Il a une vague aspiration à la béatitude. Ce désir a été donné par Dieu, car l'homme est agité jusqu'à ce qu'il se repose en Dieu. La présence de ce désir est une preuve indirecte de l'existence de Dieu (L'argument de la béatitude, partisans - Augustin, Aquin).

H. Wayne House, Charts of Christian Theology and Doctrine, Zondervan, 1992, p. 35.

Man is restless. He has a vague longing for blessedness. This longing was given by God, for man is restless until he rests in God. The presence of this longing is an indirect proof of God existence (The Argument from Blessedness, proponents- Augustine, Aquinas).

H. Wayne House, Charts of Christian Theology and Doctrine, Zondervan, 1992, p. 35.

Croyant en Jésus !

Croyant en Jésus ! tu es appelé, tu es désigné, pour faire les œuvres de Jésus, et même des œuvres plus grandes, parce qu'il est allé au Père pour recevoir le pouvoir de les faire en toi et par toi.

"Tout ce que vous demanderez en mon Nom, je le ferai". Donnez-vous, et vivez, pour faire les œuvres du Christ, et vous apprendrez à prier de manière à obtenir de merveilleuses réponses à la prière. Donnez-vous, et vivez, pour prier, et vous apprendrez à faire les œuvres qu'Il a faites, et des œuvres plus grandes. Avec des disciples pleins de foi en Lui-même, et audacieux dans la prière pour demander de grandes choses, le Christ peut conquérir le monde. 

Andrew Murray

Believer in Jesus! you are called, you are appointed, to do the works of Jesus, and even greater works, because He has gone to the Father to receive the power to do them in and through you.

“Whatsoever ye shall ask in my Name, that will I do.” Give yourself, and live, to do the works of Christ, and you will learn to pray so as to obtain wonderful answers to prayer. Give yourself, and live, to pray, and you will learn to do the works He did, and greater works. With disciples full of faith in Himself, and bold in prayer to ask great things, Christ can conquer the world. 

Andrew Murray

Une erreur

"Trop de chrétiens pensent que le deuil est une erreur, que nous sommes censés nous réjouir lorsqu'un être cher va rejoindre le Seigneur. Si nous pouvons nous réjouir de leur retour à la maison, nous pouvons aussi pleurer notre perte."

Bruce Barton 

“Too many Christians feel that grief is wrong, that we're supposed to rejoice when a loved one goes to be with the Lord. While we can rejoice in their homegoing, we can also grieve our loss.”

Bruce Barton 

Honnêtes ?

"Vous n'êtes rien de mieux que des hypocrites trompeurs si vous abritez dans votre esprit une seule pensée impitoyable. Il y a des péchés qui peuvent être dans le cœur, et pourtant vous pouvez être sauvés. Mais vous ne pouvez pas être sauvé si vous ne pardonnez pas. Si nous ne choisissons pas de pardonner, nous choisissons d'être damnés. "

Charles Spurgeon 

“You are nothing better than deceitful hypocrites if you harbor in your minds a single unforgiving thought. There are some sins which may be in the heart, and yet you may be saved. But you cannot be saved unless you are forgiving. If we do not choose to forgive, we choose to be damned.”

Charles Spurgeon 

"Vous devriez être heureux d'avoir un tel problème"

Un jour, un homme a posé une question au grand prédicateur Charles Spurgeon. "Il y a un verset biblique que j'ai lu qui me dérange parce que je n'arrive pas à le comprendre", a-t-il dit.

"Vous devriez être heureux d'avoir un tel problème", a répondu Spurgeon. "Ce sont tous ces versets bibliques que je comprends qui me dérangent !".

Dieu nous a donné dans les Écritures une révélation complète de sa nature et de son caractère. Et Il nous a donné un mandat clair et sans équivoque de Le partager, Lui et Sa Parole, avec ceux qui n'ont pas entendu. Si nous nous concentrons sur le fait de Lui obéir au quotidien - où que nous soyons - Il nous conduira là où Il veut que nous allions et vers les personnes qu'Il veut que nous atteignions.

Frère André

A man once approached the great preacher Charles Spurgeon with a question. “There’s a Bible verse I read that’s bothering me because I can’t understand it,” he said.

“You should be happy to have such a problem,” Spurgeon replied. “It’s all those Bible verses I do understand that bother me!”

God has given us in scripture a full revelation of His nature and His character. And He has given us an unmistakably clear mandate to share Him and His Word with those who have not heard. If we focus on obeying Him on a daily basis—wherever we are—He will lead us where He wants us to go and to the people He wants us to reach.

Brother Andrew

Diriger

Diriger implique de suivre ; et ceux qui sont capables de suivre la direction de l'Esprit divin sont très certainement des enfants de Dieu, car le Seigneur dirige toujours ses propres enfants. Si, donc, vous suivez la direction de l'Esprit de Dieu, vous avez l'une des preuves de la filiation.

Charles H. Spurgeon

Leading implies following; and those who are enabled to follow the guidance of the Divine Spirit are most assuredly children of God, for the Lord ever leads His own children. If, then, you are following the lead of God’s Spirit, you have one of the evidences of Sonship.

Charles H. Spurgeon

Un appel spécial sur nos vies ?

Lorsque nous passons du temps dans la Bible et dans la prière, il est important de ne pas se laisser distraire en essayant de déterminer si nous avons reçu un appel officiel de Dieu ou si nous avons une indication claire que nous faisons la volonté de Dieu. Il est trop facile d'être pris dans la paralysie de l'analyse et de ne pas agir.

La plupart d'entre nous ont souvent l'idée que Dieu doit avoir un appel spécial sur nos vies. Si nous ne recevons pas un tel appel de Dieu, alors nous n'avons pas été sélectionnés par Lui pour un service spécial, et nous ne pouvons que vivre notre vie comme des bourdons dans le royaume, un jour monotone et sans importance à la fois..... C'est notre idée, pas celle de Dieu.

Frère André

As we spend time in scripture and in prayer, it’s important not to get sidetracked in trying to determine whether we’ve received an official call from God or whether we have a clear indication that we are doing God’s will. It’s too easy to get so caught up in the paralysis of analysis that we fail to act.

Most of us often have the idea that God must have a special calling on our lives. If we have no such calling from God, then we have not been selected by Him for special service, and we can only live out our lives as drones in the kingdom, one monotonous and unimportant day at a time…. That is our idea, not God’s.

Brother Andrew

Dépenser la vie

Et les gens qui ne connaissent pas le Seigneur demandent pourquoi diable nous gaspillons nos vies en tant que missionnaires. Ils oublient qu'eux aussi dépensent leur vie... et que lorsque la bulle aura éclaté, ils n'auront rien d'éternel à montrer pour les années qu'ils auront gaspillées.

Nate Saint

And people who do not know the Lord ask why in the world we waste our lives as missionaries. They forget that they too are expending their lives... and when the bubble has burst they will have nothing of eternal significance to show for the years they have wasted.

Nate Saint

Notre orgueil

C'est une condamnation de notre orgueil que de penser qu'en tant que créés, nous pouvons remettre en question la fidélité du Créateur. Dieu est fidèle - il l'a montré dans la vie de Jésus-Christ et il le déclare d'un bout à l'autre de la Bible. Une meilleure question à se poser est de savoir si nous lui sommes fidèles dans les moments difficiles, par des paroles et des actes d'obéissance qui le démontrent. Sommes-nous joyeux et productifs en tirant le meilleur parti des épreuves avec une foi intacte, les pieds sur le chemin étroit qui mène à la Cité céleste, en surmontant les tentations, les yeux fermement fixés sur Jésus-Christ qui est "l'auteur et le consommateur de la foi" (Hébreux 12:2) ?

Randy Smith

It is an indictment on our pride to think as the created, we can question the Creator’s faithfulness. God is faithful – He’s shown it in the life of Jesus Christ and He declares it cover-to-cover in the Bible. A better question to ask is whether or not we are faithful to Him in tough times with words and actions of obedience that demonstrate it. Are we joyously and productively making the most of the trials with our faith in tact, feet on the narrow path pointed toward the Celestial City, overcoming temptations, eyes firmly fixed on Jesus Christ who is the “author and perfecter of faith” (Hebrews 12:2)?

Randy Smith

Le cœur paisible

Le cœur paisible devient tel lorsque Dieu en tant qu'Esprit est perçu comme personnel et qu'on lui permet de devenir un grand ami de la manière la plus intime. Écouter la direction de Dieu et la suivre est très important, mais il est impératif de noter ici que la voix de la révélation de Dieu ne s'opposera jamais aux ordonnances enregistrées de Dieu. "

Sallie Chesham

The peaceful heart becomes such when God as Spirit is perceived as Personal and allowed to become a great Friend in the most intimate manner. Listening for God’s direction and following is all-important, but it is imperative here to note that God’s voice of revelation will never oppose the recorded ordinances of God. »

Sallie Chesham