La cause de la faiblesse

La cause de la faiblesse de votre vie chrétienne est que vous voulez vous débrouiller partiellement, et laisser Dieu vous aider. Et cela ne peut pas être. Vous devez en arriver à être totalement impuissant, à laisser Dieu travailler, et Dieu travaillera glorieusement. C'est ce dont nous avons besoin si nous voulons vraiment être des ouvriers pour Dieu. Je pourrais parcourir les Écritures et vous prouver comment Moïse, lorsqu'il a conduit Israël hors d'Égypte, comment Josué, lorsqu'il les a fait entrer dans le pays de Canaan, comment tous les serviteurs de Dieu dans l'Ancien Testament ont compté sur la toute-puissance de Dieu pour réaliser des choses impossibles. Et ce Dieu vit aujourd'hui, et ce Dieu est le Dieu de chacun de ses enfants. Et pourtant, nous sommes quelques-uns à vouloir que Dieu nous donne un petit coup de pouce pendant que nous faisons de notre mieux, au lieu de parvenir à comprendre ce que Dieu veut, et de dire : Je ne peux rien faire, Dieu doit et fera tout. Avez-vous dit : Dans le culte, dans le travail, dans la sanctification, dans l'obéissance à Dieu, je ne peux rien faire de moi-même, et donc ma place est d'adorer le Dieu tout-puissant, et de croire qu'il travaillera en moi à chaque instant. Oh, que Dieu nous enseigne cela !

Andrew Murray

The cause of the weakness of your Christian life is that you want to work it out partly, and to let God help you. And that cannot be. You must come to be utterly helpless, to let God work, and God will work gloriously. It is this that we need if we are indeed to be workers for God. I could go through scripture and prove to you how Moses, when he led Israel out of Egypt; how Joshua, when he brought them into the land of Canaan; how all God’s servants in the Old Testament counted upon the omnipotence of God doing impossibilities. And this God lives today, and this God is the God of every child of His. And yet we are some of us wanting God to give us a little help while we do our best, instead of coming to understand what God wants, and to say: I can do nothing, God must and will do all. Have you said: In worship, in work, in sanctification, in obedience to God, I can do nothing of myself, and so my place is to worship the omnipotent God, and to believe that He will work in me every moment. Oh, may God teach us this!

Andrew Murray