Action souterraine

Nous vivons généralement dans une société qui prône la liberté des croyances, et condamne la propagande religieuse. Mais Satan en profite pour tromper les humains et les aveugler sur ce qui les attend après la mort. Après avoir rappelé que tout humain doit mourir, Dieu dit clairement : “et après cela, le jugement” (Hébreux 9. 28). Le jugement de Dieu suit la mort. Mais il y a un moyen, unique et sûr, pour échapper au jugement : accepter par la foi que Jésus a porté sur la croix le châtiment mérité par notre péché. Celui qui croit en lui “a la vie éternelle et ne vient pas en jugement” (Jean 5. 24).

Auteur inconnu

La leçon que le Sauveur voudrait nous enseigner aujourd'hui

Dans toute notre prière, souvenons-nous de la leçon que le Sauveur voudrait nous enseigner aujourd'hui, que s'il y a une chose sur la terre dont nous pouvons être sûrs, c'est celle-ci, que le Père désire nous voir remplis de son Esprit, qu'il se plaît à nous donner son Esprit.

Et quand nous aurons appris à croire ainsi pour nous-mêmes, et à puiser chaque jour dans le trésor que nous détenons dans le ciel, quelle liberté et quelle puissance pour prier pour l'effusion de l'Esprit sur l'Église de Dieu, sur toute chair, sur des individus, ou sur des efforts particuliers ! Celui qui a appris à connaître le Père dans la prière pour lui-même, apprend à prier avec confiance pour les autres aussi. Le Père donne l'Esprit Saint à ceux qui le demandent, non pas le moins, mais le plus, lorsqu'ils demandent pour les autres. 

Andrew Murray

In all our prayer let us remember the lesson the Savior would teach us this day, that if there is one thing on earth we can be sure of, it is this, that the Father desires to have us filled with His Spirit, that He delights to give us His Spirit.

And when once we have learned thus to believe for ourselves, and each day to take out of the treasure we hold in heaven, what liberty and power to pray for the outpouring of the Spirit on the Church of God, on all flesh, on individuals, or on special efforts! He that has once learned to know the Father in prayer for himself, learns to pray most confidently for others, too. The Father gives the Holy Spirit to them that ask Him, not least, but most, when they ask for others. 

Andrew Murray

Suivre Jésus

Le chemin de Jésus ne peut pas être imposé ou tracé - il exige une participation active à la suite de Jésus alors qu'il nous conduit à travers un territoire parfois étrange et inconnu, dans des circonstances qui ne deviennent claires que dans les hésitations et les questionnements, dans les pauses et les réflexions où nous nous engageons dans une conversation priante les uns avec les autres et avec Lui. 

Eugène H. Peterson

The way of Jesus cannot be imposed or mapped — it requires an active participation in following Jesus as he leads us through sometimes strange and unfamiliar territory, in circumstances that become clear only in the hesitations and questionings, in the pauses and reflections where we engage in prayerful conversation with one another and with Him. 

Eugene H. Peterson

Telles des différentes fleurs d'un jardin

Les chrétiens sont comme les différentes fleurs d'un jardin qui ont chacune la rosée du ciel, qui, étant secouée par le vent, tombe à la racine l'une de l'autre, ce qui les nourrit ensemble et les fait se nourrir l'une l'autre.

John Bunyan 

Christians are like the several flowers in a garden that have each of them the dew of Heaven, which, being shaken with the wind, they let fall at each other's roots, whereby they are jointly nourished, and become nourishers of each other.

John Bunyan 

Le temps est un cadeau

Le temps est une créature - une chose créée - et un don. Nous ne pouvons pas en faire plus. Nous pouvons seulement le recevoir et être des intendants fidèles dans l'utilisation de ce temps.

"Je n'ai pas le temps" est probablement un mensonge le plus souvent, couvrant "Je ne veux pas". Nous avons du temps - vingt-quatre heures dans une journée, sept jours dans une semaine. Nous avons tous la même portion. "Si le président peut diriger le pays en vingt-quatre heures par jour, tu devrais pouvoir faire nettoyer ta chambre", a dit une mère à son fils adolescent. Les demandes de notre temps diffèrent, bien sûr, et c'est ici que le disciple doit se référer à son Maître. Que veux-tu que je fasse, Seigneur ? Il y aura du temps, soyez-en sûrs, pour tout ce que Dieu veut que nous fassions.

Elisabeth Elliot

Time is a creature—a created thing—and a gift. We cannot make any more of it. We can only receive it and be faithful stewards in the use of it.

“I don’t have time” is probably a lie more often than not, covering “I don’t want to.” We have time—twenty-four hours in a day, seven days in a week. All of us have the same portion. “If the president can run the country on twenty-four hours a day, you ought to be able to get your room cleaned” is what one mother said to her teenage son. Demands on our time differ, of course, and it is here that the disciple must refer to his Master. What do You want me to do, Lord? There will be time, depend upon it, for everything God wants us to do.

Elisabeth Elliot

Le pasteur

[Le pasteur] connaît la Bible, il est exercé à de saints devoirs, il ne vit pas dans un péché honteux ouvert, il sert à l'autel de Dieu, il réprouve les fautes des autres hommes, et prêche la sainteté du cœur et de la vie ; et comment cet homme peut-il choisir de ne pas être saint ?

Richard Baxter, The Reformed Pastor, chapitre 3, section 1.

[The pastor] is acquainted with the Holy Scriptures, he is exercised in holy duties, he lives not in open disgraceful sin, he serves at God’s altar, he reproves other men’s faults, and preaches up holiness both of heart and life; and how can this man choose but be holy?

Richard Baxter, The Reformed Pastor, Chapter 3, Section 1.

Basé sur des preuves bibliques

Basé sur des preuves bibliques, l’esprit sans préjugés ne peut douter de l’existence d’une pluralité de personnes dans la Divinité sans contester la clarté, l’inerrance et l’inspiration de la Bible. Toute discussion précise de la Trinité doit commencer et se terminer par ce que la Bible déclare.

John MacArthur

Based on biblical evidence, the unprejudiced mind cannot doubt the existence of a plurality of persons in the Godhead without impugning the clarity, the inerrancy, and the inspiration of the Scriptures. Any accurate discussion of the Trinity must begin and end with what the Bible declares.

John MacArthur

Que signifie être spirituellement pauvre ?

Que signifie être spirituellement pauvre ? Cela signifie être humble. Cela signifie comprendre que vous n'avez aucun mérite à offrir à Dieu. Cela signifie comprendre que tout ce que vous méritez, c'est l'enfer. Cela signifie comprendre que vous êtes spirituellement en faillite. Cela signifie comprendre les richesses insondables du Christ qui, par la grâce souveraine de Dieu, ont été portées à votre compte. Cela signifie ne pas se glorifier en soi-même, mais en Christ. Cela signifie se vider de tout son orgueil afin que l'Esprit Saint puisse vous remplir de tout le Christ... L'humble poursuite de la pauvreté spirituelle est le chemin du vrai bonheur. Vide de soi, rempli de l'Esprit Saint et de son fruit de joie.

Randy Smith

What does in mean to be spiritually poor? It means to be humble. It means to understand that you have no merit to offer to God. It means to understand that all you deserve is hell. It means to understand that you are spiritually bankrupt. It means to understand the unfathomable riches of Christ that by God’s sovereign grace have been accredited to your account. It means to boast not in yourself, but in Christ. It means emptying yourself of all your pride that the Holy Spirit might fill you with all of Christ… The humble pursuit of spiritual poverty is the path to true happiness. Empty of self, filled with the Holy Spirit and His fruit of joy.

Randy Smith

La bonté est une si belle chose !

La bonté est une si belle chose !

C'est la propre robe de mariée de l'amour

L'habit de noces de notre Roi

Est une justice sans tache ;

Et ceux qui respectent "La Loi Royale".

Resplendissent d'une blancheur de lis sans défaut.

O, heureux, saints ! chaque jour

Leur coupe remplie à ras bord,

La table de l'amour dressée pour eux, ils peuvent

Comme des invités de Dieu, festoyer avec lui.

Leurs visages heureux brillent de félicité,

Avec la joie de lui et une avec la sienne.

La bonté est une harmonie parfaite,

La forme parfaite de la grâce !

Le miroir doré où nous voyons

Les reflets du visage de l'amour.

La bonté, c'est l'erreur changée et réparée,

C'est l'obscurité engloutie dans la lumière. 

Hannah Hurnard

Goodness is such a lovely thing!

‘Tis Love’s own bridal dress

The wedding garment from our King

Is spotless righteousness;

And those who keep “The Royal Law,”

Shine lily white without a flaw.

O, happy, holy ones! each day

Their cup filled to the brim,

Love’s table spread for them, they may

As God’s guests, feast with him.

Their happy faces shine with bliss,

With joy from him and one with his.

Goodness is perfect harmony,

The flawless form of grace!

The golden mirror where we see

Reflections of love’s face.

Goodness is wrong changed and put right,

‘Tis darkness swallowed up in light. 

Hannah Hurnard

L'une des meilleures preuves

L'une des meilleures preuves que nous recherchons vraiment le Ciel est la possession de cœurs sevrés de ce monde. Nul n'entrera jamais dans la Maison du Père en haut dans l'âme duquel ne poussent pas maintenant les prémices de la paix et de la joie célestes. Celui qui trouve sa satisfaction dans les choses temporelles se trompe lourdement s'il s'imagine pouvoir jouir des choses éternelles. Celui dont la joie disparaît lorsque les biens terrestres lui sont arrachés, ne connaît rien de cette paix qui "dépasse toute compréhension". Et pourtant, si la voiture, la radio, le journal, l'argent pour aller au cinéma, étaient retirés au "membre d'église" moyen, que lui resterait-il alors pour que la vie vaille la peine d'être vécue ?

A.W. Pink

One of the best evidences that we are truly seeking Heaven is the possession of hearts that are weaned from this world. None will ever enter the Father’s House on high in whose soul the first fruits of heavenly peace and joy does not grow now. He who finds his satisfaction in temporal things is woefully deceived if he imagines he can enjoy eternal things. He whose joy is all gone when earthly possessions are snatched from him, knows nothing of that peace which “passeth all understanding.” And yet, if the auto, radio, newspaper, money to go to the movies, were taken away from the average “church member,” what would he then have left to make life worth living?

A.W. Pink

Dieu est vrai

Dieu est vrai. Sa Parole de Promesse est sûre. Dans toutes ses relations avec son peuple, Dieu est fidèle. On peut se fier à Lui en toute sécurité. Personne n'a encore jamais eu confiance en Lui en vain. Nous trouvons cette précieuse vérité exprimée presque partout dans la Bible, car Son peuple a besoin de savoir que la fidélité est une partie essentielle du caractère divin. C'est la base de notre confiance en Lui.

A.W. Pink, The Attributes of God. 

God is true. His Word of Promise is sure. In all His relations with His people God is faithful. He may be safely relied upon. No one ever yet really trusted Him in vain. We find this precious truth expressed almost everywhere in the Scriptures, for His people need to know that faithfulness is an essential part of the Divine character. This is the basis of our confidence in Him.

A.W. Pink, The Attributes of God. 

La perte apporte la douleur.

La perte apporte la douleur. Oui. Mais la douleur déclenche la mémoire. Et la mémoire est une sorte de nouvelle naissance, en chacun de nous. Et c'est cette nouvelle naissance après une longue douleur, cette résurrection - dans la mémoire - qui, à notre surprise, peut-être, nous réconforte.

Sue Miller

Loss brings pain. Yes. But pain triggers memory. And memory is a kind of new birth, within each of us. And it is that new birth after long pain, that resurrection - in memory - that, to our surprise, perhaps, comforts us.

Sue Miller

Adorer Dieu

Adorer Dieu, c’est mettre les attributs de Dieu sous un microscope, les contempler, les étudier, les apprécier : sa majesté, sa sainteté, sa puissance, sa miséricorde, sa patience, sa grandeur, etc. Le fondement, le socle, le cœur de la prière biblique chrétienne, c’est Dieu.

Auteur inconnu

C'est le but de la discipline.

L'auteur de l'épître aux Hébreux admet volontiers que la discipline est douloureuse (Hébreux 10:11). Mais il nous assure également qu'elle est profitable. Elle produit "une moisson de justice et de paix". Le but de la discipline de Dieu n'est pas de nous punir mais de nous transformer. Il a déjà infligé le châtiment de nos péchés à Jésus au Calvaire : "Le châtiment qui nous apporte la paix est tombé sur lui" (Ésaïe 53:5). Mais nous devons être transformés de plus en plus à la ressemblance du Christ. C'est le but de la discipline.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 121. 

The author of Hebrews readily admits that discipline is painful (Heb. 10:11). But He also assures us it is profitable. It produces “a harvest of righteousness and peace.” The purpose of God’s discipline is not to punish us but to transform us. He has already meted out punishment for our sins on Jesus at Calvary: “The punishment that brought us peace was upon Him” (Isaiah 53:5). But we must be transformed more and more into the likeness of Christ. That is the purpose of discipline.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 121. 

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? Nous sommes paralysés par la peur de la grandeur. Et nous avons confondu popularité et grandeur. Une grande église n'est pas la grandeur. Être une mascotte pour les riches et célèbres n'est pas la grandeur. Satan se moque de notre idée du succès. Il ne respecte pas les sermons qui ne font que divertir un public docile. Il ne respecte et ne craint que les disciples - des hommes et des femmes envoyés par Dieu, oints par Dieu avec conviction et autorité, prêts à obéir aux ordres du Saint-Esprit. 

Mario Murillo

What is wrong with us? We are crippled by the fear of greatness. And we have confused popularity with greatness. A large church is not greatness. Being a mascot for the rich and famous is not greatness. Satan laughs at our idea of success. He does not respect sermons that merely entertain a tame audience. He only respects and fears disciples—men and women sent from God, anointed by God with conviction and authority who are ready to obey the marching orders of the Holy Spirit. 

Mario Murillo

L'activité

L'activité peut être une drogue. Elle nous donne le sentiment d'être importants et nécessaires. La fécondité est une autre affaire. C'est un miracle de la grâce de Dieu à travers sa Parole, transmis à un cœur qui reste tranquille et humble devant lui, déterminé à faire uniquement sa volonté.

Ray Ortlund

Busyness can be a drug. It makes us feel important and needed. Fruitfulness is another matter. It is a miracle of God’s grace through His Word, imparted to a heart that stays quiet and low before Him, set upon doing His will only.

Ray Ortlund

Pourquoi suivre Jésus ?

Lorsque les gens me demandent à quoi ressemble le fait de suivre Jésus, j'ai l'habitude de dire que le suivre, c'est faire face à tous les problèmes que tout le monde rencontre - les déceptions, la joie immense, l'incertitude, tout le tralala - et avoir l'esprit qui change tout le temps à mesure que vous apprenez comment Jésus aurait fait face aux choses. Suivre Jésus, c'est voir ses paradigmes changer alors que l'on navigue dans un large éventail d'émotions tout en vivant la grande vie à laquelle Jésus nous invite. Parce que je connais Jésus, là où je voyais les choses d'une certaine façon, je les vois maintenant d'une autre façon. Cela se produit tout le temps, tous les jours. 

Bob Goff

When people ask me what it looks like to follow Jesus, I usually say that following Him looks like dealing with all of the issues everyone else does—disappointments, tremendous joy, uncertainty, the whole bit—and having your mind change all the time as you learn how Jesus would’ve dealt with things. Following Jesus is about having your paradigms shift as you navigate a wide range of emotions while living the big life Jesus invites us into. Because I know Jesus, where I once thought of things in one way, now I think of them in another way. It happens all the time, every day. 

Bob Goff

Dieu se glorifie

Dieu se glorifie envers la créature également de deux manières : 1. En apparaissant à... leur intelligence. 2. En se communiquant à leurs cœurs, et en faisant en sorte qu'ils se réjouissent et se réjouissent des manifestations qu'il fait de lui-même... Dieu est glorifié non seulement parce que sa gloire est vue, mais aussi parce qu'il s'en réjouit. Lorsque ceux qui la voient s'en réjouissent, Dieu est plus glorifié que s'ils ne faisaient que la voir. Sa gloire est alors reçue par toute l'âme, tant par l'entendement que par le cœur.

Jonathan Edwards

God glorifies Himself toward the creature also in two ways: 1. By appearing to...their understanding. 2. In communicating Himself to their hearts, and in their rejoicing and delighting in and enjoying the manifestations which He makes of Himself... God is glorified not only by His glory being seen, but by its being rejoiced in. When those that see it delight in it, God is more glorified than if they only see it. His glory is then received by the whole soul, both by the understanding and by the heart.

Jonathan Edwards

Dans quel but ?

A-t-il été flagellé ? C'était pour que "par ses meurtrissures nous soyons guéris". A-t-il été condamné, bien qu'innocent ? C'était pour que nous soyons acquittés bien que coupables. A-t-Il porté une couronne d'épines ? C'est pour que nous puissions porter la couronne de gloire. A-t-il été dépouillé de ses vêtements ? C'est pour que nous soyons revêtus de la justice éternelle. A-t-il été raillé et injurié ? C'est pour que nous soyons honorés et bénis. A-t-il été considéré comme un malfaiteur, et compté parmi les transgresseurs ? C'est pour que nous soyons considérés comme innocents et justifiés de tout péché. A-t-il été déclaré incapable de se sauver lui-même ? C'est pour qu'il puisse sauver les autres jusqu'à l'extrême. Est-il mort enfin, et de la mort la plus douloureuse et la plus infâme qui soit ? C'est pour que nous puissions vivre éternellement et être élevés à la plus haute gloire.

J.C. Ryle, Commentaire, Matthieu 27.

Was He scourged? It was that “through His stripes we might be healed.” Was He condemned, though innocent? It was that we might be acquitted though guilty. Did He wear a crown of thorns? It was that we might wear the crown of glory. Was He stripped of His clothing? It was that we might be clothed in everlasting righteousness. Was He mocked and reviled? It was that we might be honored and blessed. Was He reckoned a malefactor, and numbered among transgressors? It was that we might be reckoned innocent, and justified from all sin. Was He declared unable to save Himself? It was that He might be able to save others to the uttermost. Did He die at last, and that the most painful and disgraceful of deaths? It was that we might live for evermore, and be exalted to the highest glory.

J.C. Ryle, Commentary, Matthew 27.

Un homme vraiment riche

Un homme vraiment riche est celui dont les enfants courent dans ses bras lorsque ses mains sont vides.

Auteur inconnu 

A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.

Unknown author