Le calendrier de Dieu

Les heures et les minutes sont une invention de l'homme. Les semaines, les jours et les nuits, le mois et l'année sont des inventions de Dieu. Un septième jour pour le repos, a dit Dieu ; et la semaine a été mise dans le calendrier. Un jour clair et un jour sombre ; et le jour fut créé. Un avènement et une sortie de la lune argentée ; et le mois fut inclus dans son circuit argenté. Le voyage haletant de la planète autour du soleil ; et l'année devint un fait terrestre et céleste. Douze allées et venues de la lune, avec quelques jours de trop pour faire bonne mesure, comme il est d'usage chez Dieu ; et le calendrier de Dieu est une beauté accomplie.

William A. Quale

Hours and minutes are man’s invention. Weeks and days and nights and the month and the year are God’s inventions. A seventh day for rest, God said; and the week was put in the calendar. One day light and one dark; and the day was created. One advent and exit of the silvery moon; and the month was included in its silvery circuit. The planet’s panting journey around the sun; and the year became a terrestrial and celestial fact. Twelve comings and goings of the moon, with a few days excess thrown in for good measure, as is customary with God; and God’s calendar is an accomplished loveliness.

William A. Quale

Le livre de Dieu

Le livre de Dieu est écrit pour les échecs. Il est rempli de gens qui étaient des ratés et des flops mais qui ont eu une seconde chance. Des gens parfaits ? Non. Des ratés parfaits ? Tu parles. Pourtant, Dieu les a tous utilisés. Une découverte surprenante et bienvenue de la Bible est celle-ci : Dieu utilise les échecs. 

Max Lucado

God’s book is written for failures. It is full of folks who were foul-ups and flops but got a second chance. Perfect people? No. Perfect messes? You bet. Yet God used them all. A surprising and welcome discovery of the Bible is this: God uses failures. 

Max Lucado

Notre vie de prière

Une aide importante dans la vie de prière est l'habitude d'apporter tout à Dieu, moment après moment, tel qu'il se présente à nous dans la vie. Cela peut devenir une habitude de la même manière que toutes les habitudes se forment : répétée et constamment suivie, moment après moment, jusqu'à ce que ce qui est d'abord un acte de volonté devienne spontané et une seconde nature.

Si nous observons notre vie, nous constaterons que Dieu accorde une bénédiction particulière aux choses que nous lui confions dans la prière. Il permet souvent que les meilleures choses que nous ne lui avons pas confiées soient inefficaces, simplement pour nous rappeler que nous dépendons de lui pour tout. Il est très gracieux et attentionné de la part de Dieu de nous obliger doucement à nous souvenir de Lui. Il voudrait nous tenir si près de Lui que nous ne puissions pas nous éloigner une seule minute de Ses bras qui nous soutiennent entièrement.

A. B. Simpson

An important help in the life of prayer is the habit of bringing everything to God, moment by moment, as it comes to us in life. This may become habit the same way all habits are formed: repeated and constantly attended, moment by moment, until that which is at first an act of will becomes spontaneous and second nature.

If we will watch our lives, we shall find that God meets the things that we commit to Him in prayer with special blessing. He often allows the best things that we have not committed to Him to be ineffectual, simply to remind us of our dependence upon Him for everything. It is very gracious and thoughtful of God to compel us gently to remember Him. He would hold us so close to Himself that we cannot get away for a single minute from His all-sustaining arms.

A. B. Simpson

A la recherche de la vérité

"La première étape vers la recherche de Dieu, qui est la vérité, est de découvrir la vérité sur moi-même: et si je suis dans l'erreur, cette première étape de la vérité est la découverte de mon erreur."

Thomas Merton

Un blocage

Il n'y a pas de pire écran pour bloquer l'Esprit que la confiance en notre propre intelligence.

Jean Calvin

There is no worse screen to block out the Spirit than confidence in our own intelligence.

John Calvin

Deux natures

Touchant sa nature humaine, Jésus n'est plus présent avec nous. Touchant sa nature divine, il n'est jamais absent de nous.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 22.

Touching His human nature, Jesus is no longer present with us. Touching his Divine nature, He is never absent from us.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 22.

Une sainte aspiration

Aspirons à la sainteté d'esprit et de caractère. Je suis persuadé que le plus grand pouvoir que nous puissions avoir sur nos semblables est celui qui découle de la consécration et de la sainteté.

Charles H. Spurgeon, An All-Round Ministry, 1900.

Let us aspire to saintliness of spirit and character. I am persuaded that the greatest power we can get over our fellow-men is the power which comes of consecration and holiness.

Charles H. Spurgeon, An All-Round Ministry, 1900.

Un changement d'avis

C'est une chose d'aimer le péché et de se forcer à l'abandonner ; c'en est une autre de haïr le péché parce que l'amour de Dieu est si fort que le péché n'a plus d'attrait. Cette dernière est la repentance ; la première est la réforme. C'est la repentance que Dieu exige. La repentance est "un changement d'avis". Aimer et pourtant abandonner le péché n'est pas la même chose que le détester et l'abandonner. Votre prétendue victoire sur un péché peut être un simple déplacement. Il se peut que vous aimiez tellement un péché (comme votre orgueil) que vous réduisez un autre péché plus embarrassant que vous aimez également. Cela peut sembler spirituel, mais il n'y a rien de Dieu là-dedans. Les hommes naturels le font tous les jours.

Jim Elliff

It is one thing to love sin and to force ourselves to quit it; it is another thing to hate sin because love for God is so gripping that the sin no longer appeals. The latter is repentance; the former is reform. It is repentance that God requires. Repentance is “a change of mind.” To love and yet quit it is not the same as hating it and quitting it. Your supposed victory over a sin may be simple displacement. You may love one sin so much (such as your pride) that you will curtail another more embarrassing sin which you also love. This may look spiritual, but there is nothing of God in it. Natural men do it every day.

Jim Elliff

Comment tenir le mal en échec ?

Certains croient que seule une grande puissance peut tenir le mal en échec. Mais ce n'est pas ce que j'ai découvert. J'ai découvert que ce sont les petits actes quotidiens des gens ordinaires qui tiennent les ténèbres à distance. De petits actes de gentillesse et d'amour. 

J.R.R. Tolkien

Some believe it is only great power that can hold evil at check. But that is not what I have found. I have found that it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay. Small acts of kindness and love. 

J.R.R Tolkien

Le sens de la servitude

Lorsque [le pasteur] perd son sens de la servitude, il perd en même temps sa puissance et son utilité spirituelles. Lorsqu'il s'exalte et commence à travailler avec son propre pouvoir humain et selon ses propres plans, il entre en compétition avec Dieu et perd son pouvoir spirituel. Perdre la dépendance, c'est tout perdre, car tout ce qui a de la valeur dans notre vie, y compris la puissance pour un service efficace, ne vient que du Seigneur. Parmi les plus grands dangers pour le ministère, et pour toute vie chrétienne fidèle, se trouvent les choses qui, aux yeux du monde, ont une valeur suprême - l'ambition personnelle, le prestige, la reconnaissance, l'honneur, la réputation et le succès.

John MacArthur, Ephésians, Moody, 1986, p. 94.

When [the pastor] loses his sense of servanthood, at that same time he loses his spiritual power and usefulness. When he exalts himself and begins to work in his own human power and according to his own plans, he competes with God and forfeits his spiritual power. To lose dependence is to lose everything, because everything that is of any value in our lives, including power for effective service, comes only from the Lord. Among the greatest dangers to the ministry, and to all faithful Christian living, are things that in the world’s eyes are of supreme value – personal ambition, prestige, recognition, honor, reputation, and success.

John MacArthur, Ephesians, Moody, 1986, p. 94.

L'idée de Dieu

Toute personne normale naît avec l'idée de Dieu implantée dans son esprit, bien qu'elle soit réprimée dans l'injustice (Romains 1:18). Au fur et à mesure que l'enfant grandit jusqu'à l'âge adulte, cette idée devient plus claire. Des expériences critiques au cours de la vie peuvent rendre cette idée vivante (L'argument selon lequel Dieu est une idée innée, partisans : Augustin, C. Hodge, Calvin).

H. Wayne House, Charts of Christian Theology and Doctrine, Zondervan, 1992, p. 34.

Every normal person is born with the idea of God implanted in his mind, though it is suppressed in unrighteousness (Rom. 1:18). As the child grows into adulthood, this idea becomes clearer. Critical experiences in the course of life may make this idea come alive (The Argument that God is an Innate Idea, proponents- Augustine, C. Hodge, Calvin).

H. Wayne House, Charts of Christian Theology and Doctrine, Zondervan, 1992, p. 34.

Le labeur du pasteur

Pasteur... votre labeur et votre travail ne peuvent pas s'enraciner dans votre amour pour eux ou leur amour pour vous. Ils doivent s'enraciner dans votre amour pour le Christ, Son amour pour vous, et Son amour pour eux. Il les a achetés avec son sang. Et vous voulez les lui présenter. C'est pour Lui que vous faites tout cela.

Mark Dever, Discipliner, 9Marks, page 33.

Pastor…your toil and labor cannot root in your love for them or their love for you. It must root in your love for Christ, His love for you, and His love for them. He has purchased them with His blood. And you mean to present them to Him. It is for Him that you do it all.

Mark Dever, Discipling, 9Marks, page 33.

Ce que Jésus nous dira

Jésus dira : "Bien fait, mon bon et fidèle serviteur", et non "bien dit".

Sean Smith

Jesus will say, "Well done, my good and faithful servant," not "well said." 

Sean Smith

Ce que nous tissons dans la vie

Ce que nous tissons dans la vie sera porté dans l'éternité.

Auteur inconnu

What we weave in life will be worn in eternity.

Unknown Author

Le salut se produit ici et maintenant.

Le salut se produit ici et maintenant. C'est toujours dans le présent que Dieu agit pour guérir et réconcilier, en entrant dans la perturbation des vies humaines au prix d'un grand sacrifice, afin de partager notre situation difficile et de nous en libérer. Cela peut sembler évident, et si nous examinons les hymnes de la piété populaire, nous pouvons souvent détecter un tel appel à une expérience présente de l'expiation, exprimé par des phrases comme "Jésus sauve". Il est ironique, cependant, que lorsque cette dévotion a été traduite dans les sermons, elle est souvent apparue comme plus équivalente à "Jésus sauve". Car il y a une grande différence entre croire que Dieu "sauve" par le Christ, et croire que nous réclamons simplement les bénéfices d'un salut qui s'est déjà produit, d'une affaire qui a déjà été conclue. 

PAUL S. FIDDES 

DIRECTEUR, REGENT'S PARK COLLEGE, UNIVERSITÉ D'OXFORD 

ÉVÉNEMENT PASSÉ ET SALUT PRÉSENT : L'IDÉE CHRÉTIENNE DE L'EXPIATION, 1989 

Salvation happens here and now. It is always in the present that God acts to heal and reconcile, entering into the disruption of human lives at great cost to himself, in order to share our predicament and release us from it. This may seem obvious, and if we examine the hymns of popular piety, we can often detect just such an appeal to a present experience of atonement, expressed in phrases like “Jesus saves.” It is ironic, however, that when this devotion has been translated into sermons it has often emerged as more equivalent to “Jesus saved.” For there is a great deal of difference between believing that God “saves” through Christ, and believing that we simply claim the benefits of a salvation that has already happened, a deal that has already been concluded. 

PAUL S. FIDDES 

PRINCIPAL, REGENT’S PARK COLLEGE, OXFORD UNIVERSITY 

PAST EVENT AND PRESENT SALVATION: THE CHRISTIAN IDEA OF ATONEMENT, 1989 

Question

Lorsque l'obéissance à Dieu contredit ce que je pense me faire plaisir, je me demande si je l'aime.

Elisabeth Elliot 

When obedience to God contradicts what I think will give me pleasure, let me ask myself if I love him.

Elisabeth Elliot 

Comment vaincre la convoitise ?

[Comment vaincre la convoitise] :
1. Gardez votre cœur. Cela signifie que vous devez faire attention à vos désirs.
2. Devenez un grand donateur... Comment surmonter un esprit de convoitise ? Vous donnez pour vous en sortir.
3. Demandez à Dieu de vous donner un cœur reconnaissant.
4. Recentrez votre vie sur Jésus-Christ. Rien d'humain ne peut guérir la convoitise ; seule une infusion de la puissance surnaturelle du Christ peut faire une différence durable... Rien ne chassera un esprit de convoitise si ce n'est la puissance d'une affection toute neuve - un nouvel amour pour Jésus-Christ (Mt. 6:33).
Ray Pritchard

[How to Overcome Coveting]:

1. Guard your heart. This means pay attention to your desires.

2. Become a great giver… How do you overcome a covetous spirit? You give your way out of it.

3. Ask God to give you a grateful heart.

4. Refocus your life on Jesus Christ. Nothing human can cure covetousness; only an infusion of the supernatural power of Christ can make a lasting difference… Nothing will expel a coveting spirit except the power of a brand-new affection – a new love for Jesus Christ (Mt. 6:33).

Ray Pritchard

Notre Père céleste

Si moi, un père terrestre, je peux connaître une telle sensation de plaisir dans le bien-être de mon fils, cela donne sûrement une idée de ce que notre Père céleste ressent lorsque nous lui faisons plaisir. Si nous pouvions seulement saisir et être saisis par cela, nos vies seraient révolutionnées.

Alistair Begg, Made For His Pleasure, Moody Press, 1996, p. 16. 

If I, an earthly father, can know such a sensation of pleasure in the well-being of my son, surely that gives an inkling of how our heavenly Father feels when we please Him. If we could only grasp and be grasped by this, our lives would be revolutionized.

Alistair Begg, Made For His Pleasure, Moody Press, 1996, p. 16. 

Prier avec ferveur

Lorsque la vision de la gloire du Christ, démontrée dans le salut des âmes, devient un désir intense dans nos cœurs, c'est surtout le moment où nous devons prier avec ferveur pour l'effusion du Saint-Esprit dans le réveil.

Erroll Hulse, A Call to Extraordinary Prayer for Revival, Revival Commentary, v. 2, n. 1, p. 4.

When the vision of Christ’s glory, demonstrated in the salvation of souls, becomes an intense desire in our hearts, that is especially the time when we must pray with fervor for the outpouring of the Holy Spirit in revival.

Erroll Hulse, A Call to Extraordinary Prayer for Revival, Revival Commentary, v. 2, n. 1, p. 4.

La Parole de Dieu s'est faite chair.

La Parole de Dieu s'est faite chair. Le Fils de Dieu s'est fait homme. Le Seigneur de tous est devenu un serviteur. Le Juste a été fait péché. L'Éternel a goûté à la mort. Le Ressuscité vit maintenant dans les hommes. Celui qui est Assis revient.

Auteur inconnu

The Word of God became flesh. The Son of God became man. The Lord of All became a servant. The Righteous One was made sin. The Eternal One tasted death. The Risen One now lives in men. The Seated One is coming again.

Unknown Author