Une foi qui ne travaille pas

Une foi qui ne travaille pas à la purification travaillera à la putréfaction. Si notre foi ne nous fait pas aspirer à la sainteté, elle ne vaut pas mieux que la foi des démons, et peut-être même qu'elle n'est pas aussi bonne que cela. Un homme saint est l'œuvre du Saint-Esprit.

Charles H. Spurgeon

A faith which works not for purification will work for putrefaction. Unless our faith makes us pine after holiness, it is no better than the faith of devils, and perhaps it is not even so good as that. A holy man is the workmanship of the Holy Spirit.

Charles H. Spurgeon

Ceux qui rejettent le Christ

Ceux qui rejettent le Christ le font parce qu'ils se contentent des ténèbres. Et parce qu'ils choisissent les ténèbres plutôt que la lumière, ils auront toujours les ténèbres plutôt que la lumière. L'éternité ne fait que cristalliser le choix en permanence.

John MacArthur, Éphésiens, Moody, 1986, p. 208.

Those who reject Christ do so because they are content with darkness. And because they choose darkness rather than light, they will forever have darkness rather than light. Eternity simply crystallizes the choice into permanence.

John MacArthur, Ephesians, Moody, 1986, p. 208.

Aller de l'avant

Dieu n'ira pas de l'avant avec l'homme qui marche dans sa propre force.

Charles H. Spurgeon

God will not go forth with that man who marches in his own strength.

Charles H. Spurgeon

Ne transformez pas la "bonne nouvelle" en "nouvelle ennuyeuse" !

Personne ne veut écouter un imbécile qui bafouille, une personne qui ne veut parler que d'elle-même ou une personne qui ne peut pas comprendre que son interlocuteur veut mettre fin à la conversation. Aucun d'entre nous ne veut prendre part à une telle conversation ! Et pourtant, malheureusement, cela pourrait très bien caractériser la diffusion de l'Évangile par l'Église. Offrez-vous avec l'Évangile, pas avec votre manque de manières. Ne transformez pas la "bonne nouvelle" en "nouvelle ennuyeuse" !

Randy Smith

No one wants to listen to a babbling fool or a person that just wants to talk about himself or a person that can’t take a hint that the other individual wants the conversation to end. None of us want to be a part of a conversation like that! Yet sadly, that might very well characterize the Gospel outreach of the church. Offend with the Gospel, not your lack of manners. Don’t turn the “good news” into “boring news!”

Randy Smith

Arracher la miséricorde du Christ ?

Vous n'avez jamais à arracher la miséricorde du Christ, comme l'argent d'un avare.

Charles H. Spurgeon

You never have to drag mercy out of Christ, as money from a miser.

Charles H. Spurgeon

Les intercesseurs

Les intercesseurs doivent garder leur cœur et leurs motivations. N'oubliez pas que c'est Dieu qui est le commandant en chef, pas nous. Il nous dirige, notre travail n'est pas de le convaincre. Nous sommes ses fantassins. Attendez qu'il vous donne ses instructions sur la façon de prier dans une situation donnée. 

Katherine Walden

Intercessors must guard their hearts and motivations. Remember God is the commander in chief, not us. He directs us, our job is not to convince Him. We are his foot soldiers. Wait on him for his instructions on how to pray into a situation. 

Katherine Walden

L'orgueil est une personne

L'orgueil est une personne qui a une trop haute opinion d'elle-même. L'orgueil est le premier péché qui soit entré dans l'univers, et le dernier péché qui soit déraciné. L'orgueil est le pire des péchés. C'est le plus secret de tous les péchés. 

Il n'y a pas d'autre sujet dans lequel le cœur est plus trompeur et insondable. Hélas, combien d'orgueil les meilleurs ont dans leur cœur ! L'orgueil est l'ennemi le plus acharné de Dieu ! Il n'y a pas de péché qui ressemble autant au diable que l'orgueil. C'est un péché secret et subtil, qui apparaît sous de nombreuses formes non détectées et non soupçonnées.

Jonathan Edwards

Pride is a person having too high an opinion of himself. Pride is the first sin that ever entered into the universe, and the last sin that is rooted out. Pride is the worst sin. It is the most secret of all sins. 

There is no other matter in which the heart is more deceitful and unsearchable. Alas, how much pride the best have in their hearts! Pride is God’s most stubborn enemy! There is no sin so much like the devil as pride. It is a secret and subtle sin, and appears in a great many shapes which are undetected and unsuspected.

Jonathan Edwards

Nos récompenses au ciel

Nos récompenses au ciel sont le résultat du fait que Dieu a couronné ses propres dons.

St Augustin 

Our rewards in heaven are a result of God’s crowning His own gifts.

St Augustine 

Attendre le Seigneur

Attendre le Seigneur détache le chrétien du monde et imprime sur lui le caractère du ciel auquel il appartient. Il doit être continuellement prêt à partir. Ce qu’il fait, ce qu’il dit, doit pouvoir être approuvé par le Maître quand il viendra : travailler consciencieusement, ne pas laisser de dettes, vivre en paix avec tous… Cette espérance nous pousse à vivre en recherchant la sainteté : que “quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui est pur” (1 Jean 3. 3).

Auteur inconnu

Nous pouvons être reconnaissants

Nous pouvons être reconnaissants que Dieu ne supprime pas tout le mal en ce moment. S'il le faisait, ne vous supprimerait-il pas ? Supposons qu'il dise : "D'accord, je vais faire exactement ce que vous demandez. Je vais enlever tout le mal tout de suite !" Pensez-vous que vous seriez épargné ?

Jim Elliff

We can be thankful that God does not remove all evil right now. If he did, would he not remove you? Suppose he said, “Ok, I will do just as you request. I will take away all evil right this minute!” Do you think that you would be spared?

Jim Elliff

Réconfort

Un visiteur (cherchant à consoler le pasteur mourant Thomas Hooker) : " Monsieur, vous allez recevoir la récompense de votre travail". Thomas Hooker répondit : " Frère, je vais recevoir la miséricorde ! "

Auteur inconnu 

A visitor (seeking to console the dying pastor Thomas Hooker): « Sir, you are going to receive the reward of your labour. » Thomas Hooker replied : « Brother, I am going to receive mercy! »

Unknown author 

Croyants, levez les yeux

Croyants, levez les yeux - prenez courage. Les anges sont plus proches que vous ne le pensez.

Billy Graham

Believers, look up – take courage. The angels are nearer than you think.

Billy Graham

Dans la Croix est le salut

Dans la Croix est le salut ; dans la Croix est la vie ; dans la Croix est la protection contre nos ennemis ; dans la Croix est l'infusion de la douceur céleste ; dans la Croix est la force de l'esprit ; dans la Croix est la joie de l'esprit ; dans la Croix est l'excellence de la vertu ; dans la Croix est la perfection de la sainteté. Il n'y a de salut de l'âme, ni d'espoir de vie éternelle, que dans la Croix.

Thomas a Kempis

In the Cross is salvation; in the Cross is life; in the Cross is protection against our enemies; in the Cross is infusion of heavenly sweetness; in the Cross is strength of mind; in the Cross is joy of spirit; in the Cross is excellence of virtue; in the Cross is perfection of holiness. There is no salvation of soul, nor hope of eternal life, save in the Cross.

Thomas a Kempis

Un constat

Nous nous contentons d'un christianisme qui consiste à nous satisfaire nous-mêmes, alors que le message central du christianisme consiste en fait à nous abandonner.

David Platt

We are settling for a Christianity that revolves around catering to ourselves when the central message of Christianity is actually about abandoning ourselves.

David Platt

L'adoration

L'adoration est de sentir dans son cœur [...] c’est une attitude et un état d’esprit. Il s’agit d’un acte soutenu, sujet à des degrés divers d’intensité et de perfection [...] Le véritable culte est, entre autres choses, un sentiment à l’égard du Seigneur notre Dieu [...] Il est dans nos cœurs. Et nous devons être disposés à l’exprimer de manière appropriée. Si nous aimons le Seigneur et sommes conduits par son Saint-Esprit, notre adoration apportera toujours un sentiment de joie et d’admiration ainsi qu’une humilité sincère.

Aiden Wilson Tozer

Worship is to feel in the heart . . . it is an attitude and a state of mind. It is a sustained act, subject to varying degrees of intensity and perfection . . . Real worship is, among other things, a feeling about the Lord our God . . . It is in our hearts. And we must be willing to express it in an appropriate manner. If we love the Lord and are led by His Holy Spirit, our worship will always bring a delighted sense of admiring awe and a sincere humility on our part.

Aiden Wilson Tozer

Dieu a dit qu'il sauverait par la prédication.

Dieu a dit qu'il sauverait par la prédication. En fait, il a sauvé par la prédication, et il sauve encore par la prédication. Nous n'avons pas besoin de douter qu'Il peut et veut sauver. Et nous n'avons pas besoin d'inventer de nouveaux moyens pour l'aider à faire ce qu'il fait si bien tout seul. Nous sommes obligés de lui faire confiance pour travailler par les moyens qu'il a promis de bénir.

Fred Zaspel

God has said that He would save via preaching. He in fact has saved through preaching, and He does save through preaching. We needn’t doubt that He can and will. And we needn’t invent new means to help Him do what He does so well all by Himself. We are obliged to trust Him to work via the means He has promised to bless.

Fred Zaspel

Accepter Jésus

Je n'ai jamais connu personne qui accepte la rédemption du Christ et qui le regrette ensuite.

Billy Graham 

I have never known anyone to accept Christ’s redemption and later regret it.

Billy Graham 

La responsabilité humaine.

La prédestination divine, la providence divine, la puissance divine, le but divin ; la planification divine n'annule pas la responsabilité humaine.

John MacArthur

Divine predestination, divine providence, divine power, divine purpose; divine planning does not void human responsibility.

John MacArthur

L'attelage

A.H. Strong utilise l'analogie de l'attelage. L'attelage relie un train de voitures à une locomotive. L'attelage n'a aucune puissance en soi. Il ne peut pas déplacer un seul wagon d'un pouce. Toute la puissance est dans la locomotive. Mais l'attelage est le lien par lequel la puissance de la locomotive est transmise aux wagons. La foi n'a aucune puissance en elle-même ; elle n'est pas un motif de salut ; elle n'est pas une bonne œuvre. Elle est simplement ce par quoi toute la bonté, la grâce et la gloire du Christ arrivent au pécheur.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, chapitre 6.

A.H. Strong uses the analogy of the coupling. The coupling joins a train of cars to a locomotive. The coupling has no power in itself. It cannot move a single car an inch. All the power is in the locomotive. But the coupling is the link by which the power of the locomotive is transmitted to the cars. Faith has no power in itself; it is not a ground of salvation; it is not a good work. It is merely that by which all the goodness and grace and glory of Christ comes to the sinner.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, Chapter 6.

Pause spirituelle primordiale

Venez maintenant, mettez de côté pendant un instinct de votre emploi quotidien, échappez-vous pour un moment de la tumulte de vos pensées vos lourds fardeaux, oubliez pour un moment vos distractions onéreuses pendant un instant, libérez vous-mêmes pour un temps avec Dieu et demeurez en Lui. Entrez dans la chambre intérieur de votre âme fermez tout sauf Dieu et tout ce qui peut aider à le chercher, et quand votre porte sera fermé, cherchez-le. Maintenant, mon âme, dis à Dieu : « Je recherche ta face, Dieu, c'est ta face que je recherche ». Amen.

Anselme

Come now, turn aside for a while from your daily employment, escape for a moment from the tumult of your thoughts. Put aside your weighty cares, let your burdensome distractions wait, free yourself for a while for God and rest awhile in him. Enter the inner chamber of your soul, shut out everything except God and that which can help you in seeking him, and when you have shut the door, seek him. Now, my soul, say to God, 'I seek your face; Lord it is your face that I seek.' Amen. 

Anselm