Ne priez pas comme une veuve

Ne priez pas comme une veuve car vous êtes l'épouse. Ne vis pas comme un orphelin quand tu es un fils. Ne vous contentez pas d'un pauvre alors que vous êtes une princesse. Dieu vous révèle qui vous êtes vraiment, votre véritable identité qui ne se trouve qu'en Lui. 

T.J. Green

Don't pray like a widow because you are the bride. Don't live like an orphan when you are a son. Don't settle for a pauper when you are a princess. God is revealing who you really are, your truest identity that is found only in Him. 

T.J. Green

Morts dans la foi

Beaucoup de chrétiens ont été tués à cause de leur foi. Mais grâce à cela, encore plus de gens ont été élevés jusqu’au Seigneur. 

Un évangéliste chinois anonyme 

Le péché est l'antithèse de la gloire de Dieu

Le péché est l'antithèse de la gloire de Dieu, une contradiction de sa sainte nature. C'est tout ce qui n'est pas conforme au caractère irréprochable de Dieu, ce qui n'est rien d'autre qu'une trahison cosmique envers le Créateur.

Steven Lawson

Sin is the antithesis of God’s glory, a contradiction of His holy nature. It is all that falls short of God’s blameless character, amounting to nothing less than cosmic treason against the Creator.

Steven Lawson 

La vie ne nous doit rien.

" La vie ne nous doit rien, elle est un don que nous devons nous efforcer de recevoir. Aussi, en réponse à ce cadeau divin, vivons là en nous donnant nous aussi. Ce qui est la juste contrepartie de la vie. La marque du divin en nous."

Auteur inconnu

Dans le monde entier

Atteindre le monde avec le message de Jésus-Christ crucifié peut nécessiter une Eglise crucifiée. 

William Orchard

Un choix

Il est préférable d'être occupé avec Jésus que d'être occupé pour Jésus.

Auteur inconnu

It is better to be occupied with Jesus than to be occupied for Jesus.

Unknown Author 

Les hôtes d'un autre Royaume

En tant que croyants, nous sommes des hôtes d'un autre Royaume alors que nous vivons ici sur Terre. Les documents de notre passeport céleste et la parole de Dieu définissent qui nous sommes et comment nous devons vivre dans ce monde lorsque les exigences de la citoyenneté terrestre contredisent notre allégeance supérieure. Nous devrions toujours parler avec l'accent du Ciel et porter avec nous les coutumes et le style de vie inhérents à cette citoyenneté. Sans ces distinctions, nous tomberons lentement dans le sommeil du compromis où nous succomberons à des modes de pensée que nous n'aurions jamais cru possibles lorsque notre foi était éveillée et lucide. 

Garris Ellis

As believers, we are sojourners from another Kingdom while we live here on Earth. The documentation of our heavenly passport and the word of God define who we are and how we are to live in this world when its demands of earthly citizenship contradict our higher allegiance. We should always speak with the accent of Heaven and carry with us the customs and lifestyle inherent with that citizenship. Without those distinctions, we will slowly fall into the slumber of compromise where we will succumb to ways of thinking we would have never thought possible when our faith was awake and clearheaded. 

Garris Ellis

Une transformation radicale

Lorsque Jésus est mort, les disciples étaient découragés et craintifs. Mais quelques semaines plus tard, ils renaissent en tant qu'individus engagés à proclamer hardiment la résurrection de Jésus jusqu'à la mort. Qu'est-ce qui a provoqué cette transformation radicale ? Ils ont rencontré le Christ ressuscité ! Le Jacques mentionné ci-dessus est probablement le frère de Jésus. Il est remarquable que Jacques n'ait pas cru en son frère pendant le ministère terrestre de Jésus, un détail embarrassant que les auteurs des Évangiles n'auraient pas inventé. En fait, Jean 7:5 dit simplement : "Car même ses propres frères ne croyaient pas en lui." Mais nous savons aussi que Jacques est devenu un leader de l'église primitive (Galates 1, Actes 15), adorant son frère comme messie et Seigneur au point de mourir pour cette croyance.

Christopher Price, Théologien

When Jesus died the disciples were discouraged and fearful. But a few weeks later they remerge as individuals committed to boldly proclaiming the resurrection of Jesus to the point of death. What caused this radical transformation? They encountered the risen Christ! The James mentioned above is likely Jesus’ brother. Remarkably, James didn’t believe in his brother during Jesus’ earthly ministry, an embarrassing detail the Gospel writers wouldn’t have made up. In fact, John 7:5 just states, “For even his own brothers didn’t believe in him.” But we also know as a matter of history that James becomes a leader in the early church (Galatians 1, Acts 15), worshiping his brother as messiah and Lord to the point of eventually dying for that belief.

Christopher Price, Theologian

Le lieu du sacrifice

La croix a été le lieu où ce sacrifice a été offert ; car, de même que le sang de l'agneau immolé était versé au pied de l'autel, répandu sur ses cornes et brûlé dans son feu éternel, ainsi notre bienheureux Seigneur a versé son sang sur la croix. Là, il a enduré la colère de Dieu jusqu'à l'extrême ; là, il a effacé le péché par son propre sacrifice ; là, il a offert son âme et son corps saints, toute son humanité pure et sacrée, en union avec sa Déité éternelle, en expiation des péchés de son peuple.

J.C. Philpot

The cross was the place on which this sacrifice was offered; for as the blood of the slain lamb was poured out at the foot of the altar, sprinkled upon its horns, and burned in its ever-enduring fire, so our blessed Lord shed His blood upon the cross. He there endured the wrath of God to the uttermost; He there put away sin by the sacrifice of Himself; He there offered His holy soul and body, the whole of His pure and sacred humanity, in union with his eternal Deity, as an expiation for the sins of His people.

J.C. Philpot

Les fausses religions du monde

Toutes les fausses religions du monde sont des tentatives pour fuir le vrai Dieu. Ce sont toutes des contrefaçons sataniques qui envoient les hommes dans la direction opposée à celle de Dieu. Le verset 6 d'Esaïe 53 résume bien la situation : "Comme des brebis, nous nous sommes tous égarés, chacun a suivi sa propre voie." Nous sommes comme des brebis en ce sens que nous nous égarons. Les brebis s'égarent par nature. Notre nature nous éloigne de Dieu. Nous fuyons Dieu. Nous fuyons dans un noble effort pour nous sentir bien dans notre fuite, et ainsi nous inventons une fausse religion pour accommoder notre rébellion.

John MacArthur

All the false religions of the world are attempts to run from the true God. They’re all satanic counterfeits sending men in the opposite direction from God. Isaiah 53, verse 6 sums it up: “All we like sheep have gone astray, turned everyone to his own way.” We’re like sheep in that we go astray. Sheep go astray by nature. Our nature sends us away from God. We flee from God. We flee in some noble effort to feel good about our fleeing, and so we invent false religion to accommodate our rebellion.

John MacArthur

Jésus est Dieu

Si vous ne croyez pas en la divinité unique du Seigneur Jésus-Christ, vous n'êtes pas un chrétien, quel que soit le reste de votre personnalité. Nous ne regardons pas seulement un homme bon, nous ne nous intéressons pas simplement au plus grand Maître que le monde ait jamais vu ; nous sommes face à face avec le fait que Dieu, le Fils Éternel, a été dans ce monde, et qu'Il a pris sur Lui la nature humaine et a habité parmi nous, un Homme parmi les hommes - Dieu-Homme. Nous sommes face au mystère et à la merveille de l'Incarnation et de la naissance virginale. Tout est là, et il resplendit dans toute la plénitude de son étonnante gloire. "Quelle sorte d'Homme est-ce là ?" Il est plus qu'un homme. C'est la réponse - Il est aussi Dieu.

Martyn Lloyd-Jones, Spiritual Depression - Its Causes and its Cures, 1965, p. 136, utilisé avec la permission d'Elizabeth Catherwood (fille).

If you do not believe in the unique deity of the Lord Jesus Christ, you are not a Christian, whatever else you may be. We are not looking at a good Man only, we are not interested merely in the greatest Teacher the world has ever seen; we are face to face with the fact that God, the Eternal Son, has been in this world, and that He took upon Him human nature and dwelt among us, a Man amongst men – God-Man. We are face to face with the mystery and the marvel of the Incarnation and of the Virgin Birth. It is all here, and it shines out in all the fullness of its amazing glory. “What manner of Man is this?” He is more than Man. That is the answer – He is also God.

Martyn Lloyd-Jones, Spiritual Depression – Its Causes and its Cures, 1965, p. 136, Used by Permission from Elizabeth Catherwood (daughter).

Prêt à laisser à Dieu toute la gloire ?

Par la prière et la méditation de la Parole, soyez prêt à laisser à Dieu toute la gloire si un bien quelconque est accompli par votre service. Si vous désirez l'honneur pour vous-même, le Seigneur doit vous mettre de côté comme un vase impropre à l'usage du Maître. L'une des plus grandes qualifications pour être utile au service du Seigneur est un cœur qui désire vraiment l'honorer.

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 221. 

Through prayer and meditation on the Word, become willing to let God have all the glory if any good is accomplished by your service. If you desire honor for yourself, the Lord must put you aside as a vessel unfit for the Master’s use. One of the greatest qualifications for usefulness in the service of the Lord is a heart that truly desires to honor Him.

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 221. 

C'est notre moment sur la ligne d'histoire de Dieu

C'est notre moment sur la ligne d'histoire de Dieu. C'est le moment. Que ferons-nous de l'unique expiration profonde de Dieu sur cette terre ? Car nous ne sommes qu'une vapeur et nous devons la faire compter. C'est parti. Dirige-nous, Seigneur, et remets-nous sur pied.

Beth Moore

This is our time on the history line of God. This is it. What will we do with the one deep exhale of God on this earth? For we are but a vapor and we have to make it count. We’re on. Direct us, Lord, and get us on our feet.

Beth Moore

Ce qu'Il veut

Dieu n’exige pas le succès ou l’exploit, seulement l’obéissance. Auteur anonyme

Trop simples ?

Je supplie tout chrétien pieux de ne pas mépriser la simplicité du langage et des récits de l'Ancien Testament. Il doit se rappeler que, si simple que puisse paraître l'Ancien Testament, il contient les paroles, les œuvres, les jugements et les actions de Dieu lui-même. En effet, la simplicité ridiculise les sages et les intelligents, et permet aux pauvres et aux simples de voir les voies de Dieu. Soumettez donc vos pensées et vos sentiments aux histoires que vous lisez, et laissez-vous porter comme un enfant vers Dieu.

Martin Luther

I beg every devout Christian not to despise the simplicity of language and the stories found in the Old Testament. He should remember that, however, simple the Old Testament may seem, it contains the words, works, judgments and actions of God Himself. Indeed the simplicity makes fools of the wise and the clever, and allows the poor and simple to see the ways of God. Therefore submit your thoughts and feelings to the stories you read, and let yourself be carried like a child to God.

Martin Luther

Des larmes

La vérité est qu'il existe des larmes chrétiennes, et que trop peu d'entre nous en pleurent.

John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 41.

The truth is that there are such things as Christian tears, and too few of us ever weep them.

John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 41.

Lorsque Dieu ouvre une porte

Lorsque Dieu ouvre une porte, il s'agit souvent d'une sortie de notre zone de confort. Nous n'avons aucun moyen de savoir où elle nous mènera ni ce qui nous attend au-delà, mais nous savons que nous pouvons faire confiance à Celui qui a ouvert la porte. Nous pouvons donc la franchir avec un sentiment d'attente, sachant que quelque chose d'incroyable nous attend. 

David Jeremiah

When God opens a door, it is often an exit from our comfort zone. We have no way of knowing where it will lead or what lies beyond—but we do know that we can trust the One who opened the door. So we can step through it with a sense of expectation, knowing that something incredible lies ahead. 

David Jeremiah

Un but spécifique

Le but de la venue de Jésus est de mettre le monde en ordre, de renouveler et de de restaurer la création, pas de lui échapper.

Timothy Keller

The purpose of Jesus's coming is to put the whole world right, to renew and restore the creation, not to escape it.

Timothy Keller

Approchons-nous de Dieu avec nos questions.

Chrétiens, beaucoup de choses peuvent nous paraître injustes ou incompréhensibles dans ce monde. Mais, approchons-nous de Dieu avec nos questions. Tout nous apparaîtra alors sous un éclairage différent, l’éclairage “d’en haut”, et nous serons apaisés et, mieux encore, confiants en sa bonté.

Auteur inconnu

Faire prospérer la grâce

Sans méditation, la grâce ne prospère jamais, la prière est languissante, la louange terne et les devoirs religieux peu profitables. Pourtant, pour la chair et le sang, sans la grâce divine, c'est un devoir impossible. Il est plus facile de faire un voyage de mille milles que de passer une heure en pensées étroites, pieuses et profitables sur les choses divines.

William Plumer

Without meditation grace never thrives, prayer is languid, praise dull, and religious duties unprofitable. Yet to flesh and blood without divine grace this is an impossible duty. It is easier to take a journey of a thousand miles than to spend an hour in close, devout, profitable thoughts on divine things.

William Plumer