Réplique filmique

Dans le film Les chariots de feu, il y a une scène mémorable impliquant Eric Liddell et sa sœur, Jenny. Elle le réprimande pour ce qu'elle considère comme une loyauté divisée entre ses activités sportives et son engagement envers le Christ. Elle lui rappelle que Dieu l'a créé pour Lui-même. Il répond :  "Oui, Jenny, je sais, mais Il m'a aussi fait rapide, et quand je cours, je ressens Son plaisir". Pour nous, il ne s'agit peut-être pas d'athlétisme. Il peut s'agir de comptabilité, de vente, d'enseignement, de soins ou de maternité. Dans ce dernier cas, cela permettrait à une mère de déclarer avec conviction :  "Et quand je prépare les repas, je ressens Son plaisir. »

Alistair Begg, Made For His Pleasure, Moody Press, 1996, p. 19. 

In the film Chariots of Fire there is a memorable scene involving Eric Liddell and his sister, Jenny. She is chiding him for what she regards as his divided loyalty between his athletics and his commitment to Christ. She reminds him that God made him for Himself. He replies:  “Aye, Jenny, I know, but He also made me fast, and when I run, I feel His pleasure.” For us, this may not be athletics. It may be accounting or selling or teaching or nursing or mothering. In the latter case, this would allow a mother to declare with conviction:  “And when I make the lunches, I feel His pleasure.”

Alistair Begg, Made For His Pleasure, Moody Press, 1996, p. 19.