Une tragédie

La tragédie est que beaucoup d'entre nous vivent une vie chrétienne désespérée. Le dimanche arrive et nous prenons un peu de force, puis nous en perdons un peu le lundi ; une bonne partie est partie le mardi et nous nous demandons s'il nous reste quelque chose. Le mercredi, tout est parti et nous existons. Ou peut-être le rafraîchissement vient-il d'une autre manière, une réunion à laquelle nous assistons, des amis que nous rencontrons. C'est l'ancien ordre des choses, ce n'est pas le nouveau. Il met un puits en nous. Nous ne puisons pas toujours à l'extérieur. Le puits, la source, continue à jaillir de l'intérieur vers la vie éternelle.

Martyn Lloyd-Jones

The tragedy is that many of us are living desperate Christian life. Sunday comes and we get some strength, and then we lose some on Monday; a good deal is gone by Tuesday and we wonder whether we have anything left. On Wednesday it has all gone and then we exist. Or perhaps refreshment comes in some other way, some meeting we attend, some friends we meet. Now that is the old order of things, that is not the new. He puts a well within us. We are not always drawing from somewhere outside. The well, the spring, goes on springing up from within into everlasting life.

Martyn Lloyd-Jones