"À quoi bon ?"

Tout entraînement - physique, mental ou spirituel - se caractérise d'abord par l'échec. Nous échouons plus souvent que nous ne réussissons. Mais si nous persévérons, nous constatons progressivement des progrès jusqu'à ce que nous réussissions plus souvent que nous échouons. Il en va de même lorsque nous cherchons à mettre à mort des péchés particuliers. Au début, il semble que nous ne fassions aucun progrès, alors nous nous décourageons et pensons : "À quoi bon ? Je ne pourrai jamais vaincre ce péché". C'est exactement ce que Satan veut que nous pensions. C'est à ce moment-là que nous devons faire preuve de persévérance. Nous continuons à vouloir un succès instantané, mais la sainteté ne vient pas de cette façon. Nos habitudes de péché ne sont pas brisées du jour au lendemain. Un suivi est nécessaire pour effectuer tout changement dans nos vies, et ce suivi exige de la persévérance.

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, 1996, p. 102. 

Any training – physical, mental, or spiritual – is characterized at first by failure. We fail more often than we succeed. But if we persevere, we gradually see progress till we are succeeding more often than failing. This is true as we seek to put to death particular sins. At first it seems we are making no progress, so we become discouraged and think, What’s the use?! I can never overcome that sin. That is exactly what Satan wants us to think. It is at this point that we must exercise perseverance. We keep wanting instant success, but holiness doesn’t come that way. Our sinful habits are not broken overnight. Follow-through is required to make any change in our lives, and follow-through requires perseverance.

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, 1996, p. 102.