Quel joyeux espoir !

Quand les puissances de l'enfer l'emportent

Sur notre faiblesse et notre inaptitude,

Pourrions-nous lever le voile de la chair,

Pourrions-nous, pendant un instant, être les témoins

De ces armées innombrables qui se tiennent

Calmes et brillantes de part et d'autre ;

Oh, quel joyeux espoir nous animerait,

Oh, quelle foi sereine nous guiderait !

Si grand que soit le danger proche,

Plus grands sont les amis à nos côtés.

ANONYME

When the powers of hell prevail

O’er our weakness and unfitness,

Could we lift the fleshly veil,

Could we for a moment witness

Those unnumbered hosts that stand

Calm and bright on either hand;

Oh, what joyful hope would cheer,

Oh, what faith serene would guide us!

Great may be the danger near,

Greater are the friends beside us.

ANONYMOUS