La nature épouvantable du péché

Les gens peuvent sembler avoir une conviction extraordinaire de la nature épouvantable du péché et un sens très inhabituel de la misère d'une condition sans Christ. Ils peuvent avoir une vision extraordinaire de la certitude et de la gloire des choses divines. Ils peuvent être animés d'affections extraordinaires de crainte et de tristesse, de désir, d'amour ou de joie. Les gens peuvent être changés très soudainement, et l'œuvre peut être poursuivie avec une rapidité très inhabituelle... Si, dans sa nature, une opération est conforme aux règles et aux marques données dans la Bible, le degré extraordinaire et inhabituel d'influence et de puissance est plutôt un argument en sa faveur. Plus le degré d'accord avec la règle est élevé, plus cette conformité est évidente.

Jonathan Edwards, Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God (Marques distinctives d'une œuvre de l'Esprit de Dieu), 1741.

People may seem to have an extraordinary conviction of the dreadful nature of sin and a very uncommon sense of the misery of a Christless condition. They may have extraordinary views of the certainty and glory of divine things. They may be moved with extraordinary affections of fear and sorrow, desire, love, or joy. People may be changed very suddenly, and the work be carried on with very unusual swiftness… If in its nature an operation conforms to the rules and marks given in Scripture, the extraordinary and unusual degree of influence and power is rather an argument in its favor. The higher the degree of agreement to the rule, the more evident that conformity.

Jonathan Edwards, Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God, 1741.