Quand vous venez à Jésus !

Ce n'est pas parce que vous venez au Christ que vous n'éprouverez pas de souffrance. Les chrétiens et les non-chrétiens souffrent avec des épreuves similaires. La différence n'est pas dans la nature de l'épreuve, mais plutôt dans la manière dont nous répondons aux épreuves. Vous voyez, le monde a besoin que les choses se passent bien dans sa vie pour rester heureux. C'est pourquoi il y a continuellement des hauts et des bas en fonction de leur situation. Les chrétiens savent cependant que Dieu est souverain sur les épreuves qu'ils vivent. Ils savent que les épreuves sont spécifiquement adaptées à leur vie, envoyées par les mains sages et aimantes de Dieu. Ils ne sont pas envoyés pour nous priver de notre joie. Elles sont envoyées pour nous affiner et nous rendre plus semblables au Christ. Il est donc de notre responsabilité, par la grâce de Dieu, de rester sous les épreuves jusqu'à ce qu'elles accomplissent en nous l'œuvre désignée par Dieu. En sachant cela et en y croyant, nous pouvons avoir une joie profonde même dans les pires moments, car nous savons que le processus de raffinement de Dieu est la meilleure chose que nous puissions demander pour une transformation spirituelle, la ressemblance avec le Christ.

Randy Smith

Just because you come to Christ does not mean you will not experience suffering. Christians and non-Christians suffer with similar trials. The difference is not in the nature of the trial, but rather the way in which we respond to the trials. You see, the world needs things in their life to go well to stay happy. Therefore they are continually up and down based upon their circumstances. Christians however know that God is sovereign over the trials they experience. They know the trials are specifically customized to their lives sent from the wise and loving hands of God. They are not sent to rob us of our joy. They are sent to refine us and make us more like Christ. Therefore it is our responsibility to by God’s grace remain under the trials until they perform in us the work designated by God. Knowing and believing this, we can have deep joy even in the worst of times because we know God’s refining process is the best thing we can ask for for spiritual transformation, Christlikeness.

Randy Smith