Mourir à soi-même (2)

Mourir à soi-même n'est pas une chose que l'on fait une fois pour toutes. Il peut y avoir une mort initiale lorsque Dieu montre ces choses pour la première fois, mais après cela, ce sera une mort constante, car c'est seulement ainsi que le Seigneur Jésus peut être révélé constamment à travers nous. Tout au long de la journée, le choix sera devant nous de mille façons. Cela signifie que nous n'aurons plus de projets, plus de temps, plus d'argent, plus de plaisir. Cela signifiera une soumission constante à ceux qui nous entourent, car notre soumission à Dieu se mesure à notre soumission à l'homme. Chaque humiliation, chaque personne qui essaie de nous vexer, est la façon dont Dieu nous brise, de sorte qu'il y a en nous un canal encore plus profond pour la Vie du Christ.

Roy Hession, The Calvary Road, 1950, p. 25. 

Dying to self is not a thing we do once for all. There may be an initial dying when God first shows these things, but ever after it will be a constant dying, for only so can the Lord Jesus be revealed constantly through us. All day long the choice will be before us in a thousand ways. It will mean no plans, no time, no money, no pleasure of our own. It will mean a constant yielding to those around us, for our yieldedness to God is measured by our yieldedness to man. Every humiliation, everyone who tries and vexes us, is God’s way of breaking us, so that there is a yet deeper channel in us for the Life of Christ.

Roy Hession, The Calvary Road, 1950, p. 25.