Nécessaire discipline

Même lorsque Dieu juge nécessaire de nous discipliner pour désobéissance persistante, il le fait toujours par amour pour nous ramener sur le chemin de l'obéissance (voir Hébreux 12:4-11).

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life par Jerry Bridges, 2002, p. 96. 

Even when God deems it necessary to discipline us for persistent disobedience, He always does so out of love to restore us to the way of obedience (see Hebrews 12:4-11).

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life by Jerry Bridges,2002, p. 96. 

La plus grande forme d'amour

« Le pardon est la plus grande forme d'amour. Il faut une personne forte pour dire "désolée" et une personne encore plus forte pour pardonner.»

Auteur inconnu

Espérant chaque jour

Je n'ai jamais connu un jour de découragement... C'est parce que la joie du Seigneur est la force de ma vie.  

Cliff Barrows (1923-2016)

I have never known a despondent day... It's because the joy of the Lord is the strength of my life.  

Cliff Barrows (1923-2016)

Une source

S'il est vrai que la maladie peut être le résultat de la discipline divine et indiquer un besoin d'introspection et de repentance, il est également vrai que la maladie peut ne pas être liée au péché personnel. En fait, dire que la maladie est toujours le résultat du péché personnel est une vieille hérésie qui remonte à Job et à ses conseillers.

Edward Welch, Blame in on the Brain ?, 1998, p. 23-24.

While it is true that disease can be a result of divine discipline and can indicate a need for soul-searching and repentance, it is also true that disease can be unrelated to personal sin. In fact, to say that sickness is always a result of personal sin is actually an old heresy that goes back to Job and his counselors.

Edward Welch, Blame in on the Brain?, 1998, p. 23-24.

Un produit de la tête et du cœur

Les convictions sont le produit à la fois de la tête et du cœur. La croyance comporte une composante émotionnelle, ainsi qu'une composante intellectuelle. La tradition chrétienne parle avec force de l'engagement de la croyance comme d'une affaire de cœur. Les convictions chrétiennes prennent possession de notre tête et de notre cœur à travers l'enseignement chrétien et la prédication de la Parole de Dieu. En fait, la plupart d'entre nous acquièrent nos convictions les plus fondamentales de cette manière - nous les entendons, nous constatons qu'elles sont vraiment révélées dans la Bible, puis nous les croyons.

Albert Mohler, The Conviction to Lead, Bethany House Publishers, 2012, p. 100.

Convictions are the product of both head and heart. There is an emotional component to belief, as well as an intellectual component. The Christian tradition speaks powerfully of the commitment of belief as a matter of the heart. Christian convictions take possession of our heads and hearts through Christian teaching and the preaching of God’s Word. As a matter of fact, most of us gain our most fundamental convictions in just this way –  we hear them, see them to be truly revealed in the Bible, and then believe them.

Albert Mohler, The Conviction to Lead, Bethany House Publishers, 2012,  p. 100.

Sortir du puits de la difficulté

« Peu importe le puits dans lequel tu te trouves, Dieu a toutes les solutions pour t'en faire sortir.  Dieu est le meilleur coach qu'un homme puisse avoir, Il te conseillera, t'encouragera et te fortifiera. Confie-Lui tes projets et tu ne seras pas déçu ! »

Auteur inconnu

Croissance

Plus votre connaissance de la bonté et de la grâce de Dieu sur votre vie est grande, plus vous êtes susceptible de le louer dans la tempête.

Matt Chandler

The greater your knowledge of the goodness and grace of God on your life, the more likely you are to praise Him in the storm.

Matt Chandler

La colère de Dieu contre le péché

Je crois qu'un mot qui saisit avec force l'essence de l'œuvre de propitiation de Jésus est le mot épuisé. Jésus a épuisé la colère de Dieu. Elle n'a pas simplement été déviée et empêchée de nous atteindre ; elle a été épuisée. Jésus en a supporté tout le poids, sans aucune restriction. La colère de Dieu contre le péché s'est déchaînée dans toute sa fureur sur son Fils bien-aimé. Il n'a rien retenu.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 56. 

I believe a word that forcefully captures the essence of Jesus’ work of propitiation is the word exhausted. Jesus exhausted the wrath of God. It was not merely deflected and prevented from reaching us; it was exhausted. Jesus bore the full, unmitigated brunt of it. God’s wrath against sin was unleashed in all its fury on His beloved Son. He held nothing back.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 56. 

L'autorité de l'orateur

L'autorité de l'orateur ne vient pas de lui-même, elle vient de la Parole. Elle est liée à sa présentation fidèle de celle-ci.

Jonathan Leeman, Reverberation, Moody Publishers, 2011, p. 119.

The speaker’s authority does not derive from himself; it derives from the Word. It’s tied to his faithful presentation of it.

Jonathan Leeman, Reverberation, Moody Publishers, 2011, p. 119.

Toutes les émotions de Dieu

Toutes les émotions de Dieu, y compris son amour sous tous ses aspects, ne peuvent être séparées de la connaissance de Dieu, de sa puissance, de sa volonté. Si Dieu aime, c'est parce qu'il choisit d'aimer ; s'il souffre, c'est parce qu'il choisit de souffrir. Dieu est impassible en ce sens qu'il n'entretient aucune "passion", aucune émotion, qui le rende vulnérable de l'extérieur, sur laquelle il n'a aucun contrôle, ou qu'il n'a pas prévue.

D.A. Carson, The Difficult Doctrine of the Love of God, 2000, p. 60. 

All of God’s emotions, including His love in all its aspects, cannot be divorced from God’s knowledge, God’s power, God’s will. If God loves, it is because He chooses to love; if He suffers, it is because He chooses to suffer. God is impassible in the sense that He sustains no “passion,” no emotion, that makes Him vulnerable from the outside, over which He has no control, or which He has not foreseen.

D.A. Carson, The Difficult Doctrine of the Love of God, 2000, p. 60. 

La générosité

La raison pour laquelle l'utilisation de votre argent constitue une bonne base pour la vie éternelle (1 Timothée 6:19) n'est pas que la générosité gagne la vie éternelle, mais qu'elle montre où est votre cœur. La générosité confirme que notre espoir est en Dieu et non en nous-mêmes ou en notre argent. Nous ne gagnons pas la vie éternelle. C'est un don de la grâce (2 Timothée 1:9). Nous la recevons en nous reposant sur la promesse de Dieu. La façon dont nous utilisons notre argent confirme ou infirme la réalité de ce repos.

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, 1996, p. 167.

The reason the use of your money provides a good foundation for eternal life (1 Timothy 6:19) is not that generosity earns eternal life, but that it shows where your heart is. Generosity confirms that our hope is in God and not in ourselves or our money. We don’t earn eternal life. It is a gift of grace (2 Timothy 1:9). We receive it by resting in God’s promise. Then how we use our money confirms or denies the reality of that rest.

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, 1996, p. 167.

Quand les chrétiens s'ouvrent à Dieu

La prière n'est pas un pied-de-biche ou un marteau-piqueur spirituel qui ouvre la volonté d'agir de Dieu, mais un moyen par lequel les chrétiens s'ouvrent à Dieu - pour saisir la volonté de Dieu et être saisis par elle.

David Garland, Luke - Exegetical Commentary, Zondervan, 2011, p. 473.

Prayer is not a spiritual crowbar or jackhammer that pries open God’s willingness to act but a means by which Christians open themselves up to God – to grasp God’s will and be grasped by it.

David Garland, Luke – Exegetical Commentary, Zondervan, 2011, p. 473.

Choisir la croix

Choisir la croix plutôt que le confort est une exigence pour suivre le Christ [Lc. 9:23].

David Platt, Counter Culture, 2015, page 239.

Choosing the cross over comfort is a requirement for following Christ [Lk. 9:23].

David Platt, Counter Culture, 2015, page 239.

Inventaire spirituel

" Si nous ne faisons pas un inventaire de temps en temps pour remercier Dieu pour les grandes choses qu'Il a fait pour nous, nous sortons de toute perspective."

David Jeremiah

" If we don't take inventory every once in a while and give thanks to God for the great things He has done for us, we get totally out of perspective."

David Jeremiah

Surprenant

En utilisant des personnes fragiles et faillibles, Dieu montre clairement que la puissance ne réside pas dans le messager humain mais dans le message divin. La puissance de Dieu transcende les limites du "pot d'argile". Et ce sont précisément ces limites qui permettent aux chrétiens de faire l'expérience de la plus grande démonstration de la puissance de Dieu.

John MacArthur, 2 Corinthiens, Moody Publishers, 2003, p. 142.

By using frail, fallible people, God makes it clear that the power lies not in the human messenger but in the divine message. God’s power transcends the limitations of the “clay pot.” And it is precisely those limitations that allow Christians to experience the greatest demonstration of God’s power.

John MacArthur, 2 Corinthians, Moody Publishers, 2003, p. 142.

Sociabilité en société

" Dieu nous a créés comme des êtres sociaux avec un besoin d'appartenance. Il n'a jamais voulu que le chrétien vive dans l'isolement."

David Jeremiah

Double avantage

Par la prière, le chrétien peut ouvrir son cœur à Dieu, comme un ami, et obtenir un témoignage frais de l'amitié de Dieu pour lui.

John Bunyan

By prayer the Christian can open his heart to God, as to a friend, and obtain fresh testimony of God's friendship to him.

John Bunyan

Quelle ironie !

Quelle ironie que les pécheurs considèrent que le plus grand problème auquel ils sont confrontés dans ce monde est le problème de la douleur. L'insulte ultime contre Dieu est que l'homme pense avoir un problème de douleur. L'homme, qui mériterait d'être plongé en enfer en ce moment, et qui a la chance indescriptible de respirer normalement, se plaint du malheur. Au lieu de tomber à genoux dans la plus profonde gratitude possible pour que Dieu retienne sa colère et sa fureur infinie, le pécheur secoue son poing à la face du ciel et se plaint de ce qu'il appelle "la douleur". Lorsqu'il recevra son dû, il considérera sa condition actuelle comme paradisiaque. Ce qu'il appelle maintenant misère, il le considérera alors comme un plaisir exquis. Le tourment le plus sévère que quelqu'un ait jamais connu dans cette vie semblera un paradis en comparaison d'un moment de la pleine fureur de l'Être divin.

John Gerstner, The Problem of Pleasure, Soli Deo Gloria, 2002, p. 15.

What irony that sinners consider the greatest problem they face in this world to be the problem of pain. The ultimate insult against God is that man thinks he has a problem of pain. Man, who deserves to be plunged into hell at this moment, and is indescribably fortunate that he is breathing normally, complains about unhappiness. Instead of falling on his knees in the profoundest possible gratitude that God holds back His wrath and infinite fury, the sinner shakes his fist in heaven’s face and complains against what he calls “pain.” When he receives his due, he will look back on his present condition as paradisiacal. What he now calls misery, he will then consider exquisite pleasure. The most severe torment anyone has ever known in this life will seem like heaven in comparison with one moment of the full fury of the divine Being.

John Gerstner, The Problem of Pleasure, Soli Deo Gloria, 2002, p. 15.

La "taille" d'un péché

La "taille" d'un péché n'est pas déterminée en définitive par le péché lui-même, mais par celui qui a été péché. Le péché est infiniment méchant parce qu'il rejette celui qui est infiniment saint et bon. Plus nous reconnaissons la perfection de la sainteté de Dieu, plus cette vérité devient évidente.

Dave Harvey, When Sinners say, "I Do", Shepherd Press, 2007, p. 104. 

The “size” of a sin is not ultimately determined by the sin itself, but by the one who was sinned against. Sin is infinitely wicked because it rejects the one who is infinitely holy and good. The more we recognized the perfection of God’s holiness, the more obvious this truth becomes.

Dave Harvey, When Sinners say, “I Do,” Shepherd Press, 2007, p. 104. 

Adoptés dans la famille de Dieu

Nous avons été adoptés dans la famille de Dieu par son Esprit - de sorte que nous possédons maintenant les pleins droits en tant que membres de la famille divine, ce qui signifie que Dieu nous regarde maintenant avec le même amour et la même affection qu'il regarde Jésus.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 117. 

We have been adopted into God’s family by His Spirit – so that we now possess full rights as members of the divine family, which means that God now looks upon us with the same love and affection He looks upon Jesus.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 117.