La discipline des autres

La discipline des autres est le processus par lequel un chrétien ayant une vie digne d'être imitée s'engage pendant une période prolongée auprès de quelques individus qui ont été gagnés au Christ, le but étant d'aider et de guider leur croissance et leur maturité, et de les équiper pour qu'ils se reproduisent dans une troisième génération spirituelle.

Allen Hadidian

Discipling others is the process by which a Christian with a life worth emulating commits himself for an extended period of time to a few individuals who have been won to Christ, the purpose being to aid and guide their growth and maturity, and equip them to reproduce themselves in a third spiritual generation.

Allen Hadidian

Les meilleurs sermons

Les meilleurs sermons sont les sermons qui sont les plus remplis de Christ. Un sermon sans Christ, c'est une chose affreuse, horrible ; c'est un puits vide ; c'est un nuage sans pluie ; c'est un arbre deux fois mort, arraché par les racines. C'est une chose abominable que de donner aux hommes des pierres en guise de pain, et des scorpions en guise d'œufs, et pourtant ils le font ceux qui ne prêchent pas Jésus. Un sermon sans le Christ ! Autant parler d'une miche de pain sans aucune farine dedans. Comment peut-elle nourrir l'âme ? Les hommes meurent et périssent parce que le Christ n'est pas là, et pourtant Son glorieux évangile est la chose la plus facile à prêcher, et la chose la plus douce à prêcher ; il y a plus de variété en lui, il y a plus d'attrait en lui que dans tout le monde d'ailleurs !

Charles H. Spurgeon

The best sermons are the sermons which are most full of Christ. A sermon without Christ it is an awful, a horrible thing; it is an empty well; it is a cloud without rain; it is a tree twice dead, plucked by the roots. It is an abominable thing to give men stones for bread, and scorpions for eggs, and yet they do so who preach not Jesus. A sermon without Christ! As well talk of a loaf of bread without any flour in it. How can it feed the soul? Men die and perish because Christ is not there, and yet His glorious gospel is the easiest thing to preach, and the sweetest thing to preach; there is most variety in it, there is more attractiveness in it than in all the world besides!

Charles H. Spurgeon

Donner son cœur à Dieu

Si vous ne pouvez pas donner votre cœur à Dieu maintenant, comment est-il possible que vous puissiez jouir du ciel de Dieu dans l'au-delà ? Le ciel, c'est la piété incessante, c'est être en présence de Dieu et de son Christ pour toujours. Dieu est la lumière, la nourriture, l'air du ciel. C'est un sabbat éternel. Servir Dieu est l'emploi du ciel, parler avec Dieu est l'emploi du ciel. Oh, pécheurs, pécheurs, pourriez-vous y être heureux ? Auquel de tous les saints vous joindriez-vous ? A côté de qui iriez-vous vous asseoir, avec qui de tous les prophètes et apôtres aimeriez-vous converser ? Ce serait certainement une chose fatigante pour vous ; vous voudriez certainement bientôt sortir et rejoindre vos amis au dehors.

J.C. Ryle

If you cannot give your heart to God now, how is it possible you could enjoy God’s heaven hereafter? Heaven is unceasing godliness; it is to be in the presence of God and His Christ for evermore. God is the light, the food, the air of heaven. It is an eternal Sabbath. To serve God is heaven’s employment, to talk with God is heaven’s occupation. Oh, sinners, sinners, could you be happy there? To which of all the saints would you join yourselves? By whose side would you go and sit down, with whom of all the prophets and apostles would you love to converse? Surely it would be a wearisome thing to you; surely you would soon want to go forth and join your friends outside.

J.C. Ryle

Une église qui est occupée à se servir d'elle-même

Une église qui est occupée à se servir d'elle-même, à se construire, à s'édifier, et qui ne va pas plus loin que ses quatre murs est égocentrique. La formation, l'édification et l'équipement des saints ne sont pas une fin en soi, mais un moyen pour atteindre une fin. L'objectif de Dieu est que l'église soit édifiée POUR QU'elle puisse fonctionner efficacement dans le monde et accomplir la volonté du Christ sur terre.

J. Delany, The Purpose of the Church.

A church that is busy ministering to itself, building itself up, edifying itself, and reaches no farther than its own four walls is self-centered. Training, edification and equipping of the saints is not an end itself, but is a means to an end. God’s goal is that the church be built up SO THAT it can effectively function in the world and carry out Christ’s will on earth.

J. Delany, The Purpose of the Church.

Quand tu pries devant les autres

Quand tu pries devant les autres, observe ce à quoi tu consacres le plus de soin et de zèle, soit dans l'extérieur, soit dans l'intérieur de la prière, ce qui est exposé à l'œil et à l'oreille des hommes, ou ce qui doit être préparé pour l'œil et l'oreille de Dieu ; la posture pieuse de ton corps, ou la dévotion intérieure de ton âme ; la pompe de tes paroles ou la puissance de ta foi ; l'agitation de tes esprits corporels dans la véhémence de ta voix, ou la ferveur de ton esprit dans des affections déchirantes. Ces travaux intérieurs de l'âme dans la prière sont l'âme même de la prière.

William Gurnall (1616-1679)

When thou prayest before others, observe on what thou bestowest thy chief care and zeal, whether in the externals or internals of prayer, that which is exposed to the eye and ear of men, or that which should be prepared for the eye and ear of God; the devout posture of thy body, or the inward devotion of thy soul; the pomp of thy words or the power of thy faith; the agitation of thy bodily spirits in the vehemency of thy voice, or the fervency of thy spirit in heartbreaking affections. These inward workings of the soul in prayer, are the very soul of prayer.

William Gurnall (1616-1679)

Le péché intérieur reste en nous

Le péché intérieur reste en nous, même s'il a été détrôné. Et bien qu'il ait été renversé et affaibli, sa nature n'a pas changé. Le péché est toujours hostile à Dieu et ne peut se soumettre à sa loi (Romains 8:7). Nous avons donc un ennemi implacable de la justice dans notre propre cœur. Quelle diligence et quelle vigilance sont requises de notre part lorsque cet ennemi dans nos âmes est prêt à s'opposer à tout effort pour faire le bien !

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, 1996, p. 60-61.

Indwelling sin remains in us even though it has been dethroned. And though it has been overthrown and weakened, its nature has not changed. Sin is still hostile to God and cannot submit to His law (Romans 8:7). Thus we have an implacable enemy of righteousness right in our own hearts. What diligence and watchfulness is required of us when this enemy in our souls is ready to oppose every effort to do good!

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness,1996, p. 60-61. 

Le travail de l'église

Le travail de l'église n'est jamais futile, car il est le produit non pas de l'esprit de l'homme mais de la grâce souveraine de Dieu.

William Hendriksen

Never futile is the work of the church, for it is a product not of the mind of man but of the sovereign grace of God.

William Hendriksen

Les tentations

Les tentations sont plutôt des preuves d'espoir que ta situation est bonne, que tu es cher à Dieu, et que tout ira bien avec toi pour toujours, que le contraire. Dieu n'avait qu'un seul Fils sans corruption, mais il n'en avait aucun sans tentation.

Thomas Brooks

Temptations are rather hopeful evidences that thy estate is good, that thou art dear to God, and that it shall go well with thee forever, than otherwise. God had but one Son without corruption, but He had none without temptation.

Thomas Brooks

La prière change les choses

La prière change les choses, toutes sortes de choses. Mais la chose la plus importante qu'elle change, c'est nous.

R.C. Sproul

Prayer does change things, all kinds of things. But the most important thing it changes is us.

R.C. Sproul

Loin ou proche ?

" Dieu n'est pas plus loin de vous dans le jour le plus mauvais qu'il ne l'est dans votre meilleur jour. Ouvrez-lui simplement votre coeur et recevez Le ainsi que Son amour."

David Jeremiah

" God is no further from you on your worst day than He is on your best day. Just open your heart to receive Him and His love."

David Jeremiah

Un Dieu fidèle

Nier que Dieu cherche à bénir son peuple, c'est envisager un Dieu qui ignore ses propres paroles enregistrées.

R.M. Harrington

To deny that God seeks to bless his people is to envision a God who ignores his own recorded words.

R.M. Harrington

Le début du chemin vers le ciel

Le début du chemin vers le ciel, c'est de sentir que nous sommes sur le chemin de l'enfer.

J.C. Ryle

The beginning of the way to heaven, is to feel that we are on the way to hell.

J.C. Ryle

Toutes les découvertes humaines

Toutes les découvertes humaines semblent n'être faites que dans le but de confirmer de plus en plus fortement les vérités contenues dans la Saintes Bible.

SIR WILLIAM HERSCHEL (1738-1822) ASTRONOME ANGLAIS D'ORIGINE ALLEMANDE

All human discoveries seem to be made only for the purpose of confirming more and more strongly the truths contained in the Sacred Scriptures.

SIR WILLIAM HERSCHEL (1738–1822) GERMAN-BORN ENGLISH ASTRONOMER

La main de Dieu

C'est dans l'obscurité la plus profonde de la nuit sans étoiles que les hommes apprennent comment s'accrocher le plus étroitement à la Main cachée et comment cette Main les tient ; qu'Elle voit là où nous ne voyons pas et qu'Elle connaît le chemin qu'Elle prend ; et même si ce chemin est pour nous un chemin détourné, c'est le bon chemin.

Arthur Tappan (A. T.) Pierson

It is in the deepest darkness of the starless midnight that men learn how to hold on to the hidden Hand most tightly and how that Hand holds them; that He sees where we do not, and knows the way He takes; and though the way be to us a roundabout way, it is the right way.

Arthur Tappan (A. T.) Pierson

La puissance de la prière

Lorsque vous dites une prière, Il (l'Esprit Saint) est dans chaque mot de celle-ci, et comme un feu sacré, il pénètre chaque mot.

Jean de Cronstadt

When you say a prayer, He (The Holy Spirit) is in every word of it, and like a Holy Fire, penetrates each word.

John of Kronstadt

Une qualité d'esprit

Le courage est cette qualité d'esprit qui permet d'affronter le danger ou la difficulté avec fermeté, sans crainte ni découragement.

Oswald Sanders, Spiritual Leadership, Moody Publishers, 1967, p. 59.

Courage is that quality of mind which enables people to encounter danger or difficulty firmly, without fear or discouragement.

Oswald Sanders, Spiritual Leadership, Moody Publishers, 1967, p. 59.

Les conditions pour le suivre !

" Quand vous suivez la volonté de Dieu pour votre vie, vous pouvez clairement voir comment les événements d'hier vous ont préparés pour les défis d'aujourd'hui et les opportunités de demain."

David Jeremiah

"When you follow God's will for your life, you can see how yesterday's events prepared you for today's challenges and tomorrow's opportunities."

David Jeremiah

L'arme du pardon

Un pasteur a dit : « La Bible dit que la seule arme efficace contre la haine, c'est l'amour ! Rendre le mal pour le mal n'a jamais amélioré les choses.»

Comment transformer une vie ?

"La foi qui est provoquée par une personne dans la vie d'une autre n'aboutie à rien en ce qui concerne Dieu, si le Saint Esprit n'est pas à l'initiative et à la réception. Il faut bien plus qu'une force de persuasion humaine pour transformer une vie autrement les conversions ne sont que des adhésions. »

Auteur inconnu

La vraie paix

Si... une personne ressent la paix et sait qu'elle résulte de la foi que le Christ a satisfait la justice divine pour elle et a converti son âme et l'a unie au Sauveur, la paix qu'elle ressent est authentique puisqu'elle repose sur la vérité de Dieu.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, chapitre 8.

If…a person feels peace and knows that it results from faith that Christ satisfied divine justice for him and converted his soul and united him to the Saviour, the peace he feels is genuine since it rests on the truth of God.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, Chapter 8.