La seule humilité

La seule humilité qui soit vraiment la nôtre n'est pas celle que nous essayons de montrer devant Dieu dans la prière, mais celle que nous portons avec nous dans notre conduite quotidienne.

Andrew Murray

The only humility that is really ours is not that which we try to show before God in prayer, but that which we carry with us in our daily conduct.

Andrew Murray

Le Fils de Dieu prie-t-il en moi ?

Le Fils de Dieu prie-t-il en moi, ou est-ce moi qui lui dicte sa conduite ?... La prière ne consiste pas simplement à obtenir des choses de Dieu, c'est une forme très initiale de prière ; la prière consiste à entrer en parfaite communion avec Dieu. Si le Fils de Dieu est formé en nous par la régénération, il s'avancera devant notre bon sens et changera notre attitude à l'égard des choses pour lesquelles nous prions. 

Oswald Chambers 

Is the Son of God praying in me, or am I dictating to Him?... Prayer is not simply getting things from God, that is a most initial form of prayer; prayer is getting into perfect communion with God. If the Son of God is formed in us by regeneration, He will press forward in front of our common sense and change our attitude to the things about which we pray. 

Oswald Chambers 

Les dons de Dieu

Réfléchissons plus souvent aux multiples dons que Dieu nous fait. Plutôt que de nous lamenter sur ce qui nous manque ou sur ce qui ne va pas, efforçons-nous de faire le compte de ses bienfaits. Peut-être aussi pourrions-nous nous-mêmes apporter un peu d’amour, de joie, de paix dans notre rue ?

Auteur inconnu

Le pouvoir du matérialisme

La clé de la libération du pouvoir du matérialisme n'est pas un exode de la culture - abandonner Wall Street ou laisser la richesse de la nation à d'autres - mais la grâce du don... Les donateurs pour Dieu désarment le pouvoir de l'argent. Ils invitent la grâce de Dieu à couler à travers eux.

Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 186- 187. 

The key to liberation from the power of materialism is not an exodus from culture – abandoning Wall Street or leaving the wealth of the nation to others – but the grace of giving… Givers for God disarm the power of money. They invite God’s grace to flow through them.

Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 186- 187. 

Ce Dieu qui est Roi

Ce Dieu, qui est Roi, est digne d'être connu et d'être proclamé pour ce qu'Il est. Le missionnaire qui proclame ce Dieu ne peut pas échouer. Si son message exalte le Dieu souverain, il sera significatif même s'il n'est jamais le moyen de gagner une âme. Le message ne sera pas perdu. Il ne peut pas être perdu. Il restera comme quelque chose de précieux. Devant les hommes et les anges - oui, et devant les démons de l'enfer - il sera la louange de Dieu ! "Car nous sommes pour Dieu une odeur agréable de Christ, dans ceux qui sont sauvés et dans ceux qui périssent" (2 Corinthiens 2:15).

Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51-52.

This God, who is King, is worthy to be known and to be proclaimed for who He is. The missionary who proclaims this God cannot fail. If his message extols the sovereign God, it will be significant even supposing it is never the means of winning one soul. The message will not be lost. It cannot be lost. It will remain as something precious. Before men and angels – yes, and before the demons of hell – it will be praise to God! “For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish” (2 Corinthians 2:15).

Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51-52.

Ce que nous désirons

La plupart des gens, s'ils avaient vraiment appris à regarder dans leur propre cœur, sauraient qu'ils veulent, et qu'ils désirent ardemment, quelque chose qui ne peut être obtenu dans ce monde. Il y a toutes sortes de choses dans ce monde qui offrent de vous le donner, mais elles ne tiennent jamais vraiment leur promesse.

C.S. Lewis

Most people, if they had really learned to look into their own hearts, would know that they do want, and want acutely, something that cannot be had in this world. There are all sorts of things in this world that offer to give it to you, but they never quite keep their promise.

C.S. Lewis

L'argent est une quête

L'argent est une quête qui va à l'encontre du but recherché. Dans mes efforts pour trouver le contentement dans l'argent, je deviens en fait plus mécontent si j'aime l'argent. Plus je crois que l'argent va satisfaire mes besoins, plus je dépends de l'argent, pour me rendre compte que je n'en ai jamais assez. Tant qu'il y aura toujours un nouvel objet à acheter, je ne serai jamais satisfait ou content de ce que je possède.

Randy Smith

Money is a self-defeating pursuit. In my efforts to find contentment in money, I actually become more discontent if I love money. The more I believe money will satisfy my needs, the more I will depend on money, only to realize that I never have enough. As long as there is always a new item to purchase, I will never be satisfied or content with what I possess.

Randy Smith

En tant que croyant obéissant

En tant que croyant obéissant, vous devez tenir ferme dans la force du Seigneur, être sobre en esprit et rester alerte afin de résister aux plans du diable. Cependant, dans tous les domaines de votre marche en tant que croyant, vous êtes incapable par vos propres forces et insuffisant par vos propres ressources pour vaincre les ruses et les tentations de Satan. Par conséquent, vous devez revêtir l'armure complète de Dieu pour être un vainqueur écrasant dans votre combat spirituel permanent.

John Broger

As an obedient believer, you are to stand firm in the strength of the Lord, to be sober in spirit, and to remain alert in order to resist the schemes of the devil. However, in all areas of your walk as a believer, you are incapable in your own strength and insufficient in your own resources to overcome the wiles and temptations of Satan. Therefore, you must put on the full armor of God to be an overwhelming conqueror in your continuing spiritual battle.

John Broger

Un choix

Il vaut mieux pour moi mourir en faveur de Jésus-Christ, que de régner sur toutes les extrémités de la terre.

Ignace d'Antioche 

It is better for me to die in behalf of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth.

Ignatius of Antioch 

L'explication la plus probable

Si je trouve en moi un désir qu'aucune expérience dans ce monde ne peut satisfaire, l'explication la plus probable est que j'ai été fait pour un autre monde.

C.S. Lewis, Mere Christianity, Macmillan, 1960, p. 119.

If I find in myself a desire which no experience in this world can satisfy, the most probable explanation is that I was made for another world.

C.S. Lewis, Mere Christianity, Macmillan, 1960, p. 119.

Maladie et remède

La loi découvre la maladie. L’Évangile donne le remède. 

Martin Luther

La louange dans la Bible

La plupart des versets écrits sur la louange dans la Parole de Dieu ont été prononcés par des personnes confrontées à des peines de cœur écrasantes, à l'injustice, à la trahison, à la calomnie et à une multitude d'autres situations difficiles. 

Joni Eareckson Tada

Most of the verses written about praise in God's Word were voiced by people faced with crushing heartaches, injustice, treachery, slander, and scores of other difficult situations. 

Joni Eareckson Tada

Les offres inégalées du christianisme

"[Ce sont] les offres inégalées du christianisme - un sens que la souffrance ne peut enlever, une satisfaction qui ne repose pas sur les circonstances, une liberté qui ne fait pas mal mais qui renforce l'amour, une identité qui ne vous écrase pas et n'exclut pas les autres, une boussole morale qui ne vous transforme pas en oppresseur, et une espérance qui peut tout affronter, même la mort." 

Tim Keller, Making Sense of God : An Invitation to the Skeptical 

“[These are] Christianity’s unsurpassed offers—a meaning that suffering cannot remove, a satisfaction not based on circumstances, a freedom that does not hurt but rather enhances love, an identity that does not crush you or exclude others, a moral compass that does not turn you into an oppressor, and a hope that can face anything, even death.” 

Tim Keller, Making Sense of God: An Invitation to the Skeptical 

Le grand Berger des brebis

Si nous demeurons en haut avec "le grand Berger des brebis", nous ne nous soucierons guère de tous les bêlements confus qui nous entourent, mais si nous devenons "charnels, et marchons comme des hommes", nous n'aurons guère de repos si nous écoutons ceci, cela, et l'autre que chaque pauvre brebis peut bêler autour de nous.

Charles H. Spurgeon

If we dwell on high with “that great Shepherd of the sheep” we shall care little for all the confused bleatings around us, but if we become “carnal, and walk as men,” we shall have little rest if we listen to this, that, and the other which every poor sheep may bleat about us.

Charles H. Spurgeon

Souffrir de chagrin ?

"On nous dit qu'il est parfaitement légitime pour les croyants de souffrir de chagrin. Notre Seigneur lui-même était un homme de douleur et connaissait le chagrin. Bien que le chagrin puisse atteindre les racines de nos âmes, il ne doit pas aboutir à l'amertume. Le chagrin est une émotion légitime, parfois même une vertu, mais il ne doit pas y avoir de place dans l'âme pour l'amertume."

R.C. Sproul 

“We are told that it is perfectly legitimate for believers to suffer grief. Our Lord Himself was a man of sorrows and acquainted with grief. Though grief may reach to the roots of our souls, it must not result in bitterness. Grief is a legitimate emotion, at times even a virtue, but there must be no place in the soul for bitterness.”

R.C. Sproul 

Une vie heureuse

"Il n'y a pas de vie plus heureuse que celle de la foi en un Dieu qui respecte l'alliance - savoir que nous n'avons pas à nous soucier de nous, car il prend soin de nous ; que nous n'avons pas à craindre, sauf à le craindre ; que nous n'avons pas à nous inquiéter, car nous avons confié nos fardeaux au Seigneur, et nous savons qu'il nous soutiendra."

Charles H. Spurgeon 

“There is no blessed way of living, than the life of faith upon a covenant-keeping God - to know that we have no care, for he cares for us; that we need have no fear, except to fear him; that we need have no troubles, because we have cast our burdens upon the Lord, and are conscious that he will sustain us.”

Charles H. Spurgeon 

L'Eglise n'est pas parfaite

L'Eglise n'est pas parfaite, mais malheur à l'homme qui trouve du plaisir à souligner ses imperfections ! Le Christ a aimé son église, faisons de même. Je ne doute pas que le Seigneur puisse voir plus de défauts dans son église que moi ; et j'ai une confiance égale qu'il ne voit aucun défaut. Parce qu'il couvre ses défauts avec son propre amour - cet amour qui couvre une multitude de péchés ; et il enlève toute sa souillure avec ce sang précieux qui lave toutes les transgressions de son peuple.

Charles H. Spurgeon

The church is not perfect, but woe to the man who finds pleasure in pointing out her imperfections! Christ loved his church, and let us do the same. I have no doubt that the Lord can see more fault in his church than I can; and I have equal confidence that he sees no fault at all. Because he covers her faults with his own love-that love which covers a multitude of sins; and he removes all her defilement with that precious blood which washes away all the transgressions of his people.

Charles H. Spurgeon

Dieu a des voies diverses dans des hommes divers

"Dieu a des voies diverses dans des hommes divers. Chez certains, il vient à midi, sous le soleil de la prospérité ; chez d'autres, dans les nuages sombres et lourds de l'adversité. Certains sont touchés par la musique de l'église, d'autres par une collecte ou une prière particulière, d'autres encore par un passage d'un sermon qui n'a aucune prise sur celui qui se trouve à côté d'eux. Observez les voies par lesquelles l'Esprit de Dieu entre en vous." 

John Donne (1572-1631)

“God hath divers ways into divers men. Into some he comes at noon, in the sunshine of prosperity; to some in the dark and heavy clouds of adversity. Some he affects with the music of the church; some, with some particular collect or prayer; some, with some passage of a sermon, which takes no hold of him that stands next to him. Watch the ways the Spirit of God into thee.” 

John Donne (1572-1631)

L'aide de l'Esprit

Il y a une différence entre apprendre à témoigner et devenir un témoin ! Nous avons besoin que le Saint-Esprit nous donne la puissance nécessaire pour que nous soyons enhardis à manifester Jésus partout où nous allons. 

Todd White

There's a difference between learning how to witness and becoming a witness! We need to have the Holy Ghost empower us so we become emboldened to manifest Jesus everywhere we go. 

Todd White

L'amour pur et simple de Dieu

L'amour pur et simple de Dieu est le seul qui permette aux pécheurs de s'attendre à juste titre à ce qu'aucun péché ne reste impuni, mais que son amour les visite avec toutes les calamités et les détresses qui peuvent contribuer à briser et à purifier le cœur bestial de l'homme et à éveiller en lui un véritable repentir et une conversion à Dieu. C'est l'amour seul dans la sainte Déité qui ne laissera pas la paix aux méchants, et qui ne cessera jamais ses jugements jusqu'à ce que chaque pécheur soit forcé de confesser que c'est une bonne chose pour lui qu'il ait eu des ennuis, et de reconnaître avec reconnaissance que ce n'est pas la colère mais l'amour de Dieu qui a arraché cet œil droit, coupé cette bande droite, ce qu'il aurait dû faire mais n'a pas voulu faire pour lui-même et son propre salut.

William Law, The Spirit of Love.

The pure, mere love of God is that alone from which sinners are justly to expect that no sin will pass unpunished, but that His love will visit them with every calamity and distress that can help to break and purify the bestial heart of man and awaken in him true repentance and conversion to God. It is love alone in the holy Deity that will allow no peace to the wicked, nor ever cease its judgments till every sinner is forced to confess that it is good for him that he has been in trouble, and thankfully own that not the wrath but the love of God has plucked out that right eye, cut off that right band, which he ought to have done but would not do for himself and his own salvation.

William Law, The Spirit of Love.