Nos péchés

Il faut davantage de grâce pour s'affliger des péchés des autres que des nôtres. Nous pouvons avoir de la peine pour nos propres péchés par peur de l'enfer, mais avoir de la peine pour les péchés des autres est un principe d'amour envers Dieu.

Thomas Watson

It argues more grace to grieve for the sins of others than for our own. We may grieve for our own sins out of fear of hell, but to grieve for the sins of others is from a principle of love to God.

Thomas Watson

Le meilleur remède à la dépression

Je me trouve fréquemment déprimé - peut-être plus que toute autre personne ici présente. Et je ne trouve pas de meilleur remède à cette dépression que de me confier au Seigneur de tout mon cœur, et de chercher à réaliser à nouveau la puissance du sang de Jésus qui parle de paix, et son amour infini en mourant sur la croix pour effacer toutes mes transgressions.

Charles H. Spurgeon

I find myself frequently depressed – perhaps more so than any other person here. And I find no better cure for that depression than to trust in the Lord with all my heart, and seek to realize afresh the power of the peace-speaking blood of Jesus, and His infinite love in dying upon the cross to put away all my transgressions.

Charles H. Spurgeon

Après notre dernier souffle

En effet, l'Évangile n'exige pas expressément des œuvres propres par lesquelles nous deviendrions justes et serions sauvés ; il condamne même de telles œuvres. L'Évangile exige plutôt la foi en Christ : il a vaincu pour nous le péché, la mort et l'enfer, et nous donne ainsi la justice, la vie et le salut non pas par nos œuvres, mais par ses propres œuvres, sa mort et sa souffrance, afin que nous puissions nous prévaloir de sa mort et de sa victoire comme si nous l'avions fait nous-mêmes.

Martin Luther

For the gospel does not expressly demand works of our own by which we become righteous and are saved; indeed it condemns such works. Rather the gospel demands faith in Christ: that He has overcome for us sin, death, and hell, and thus gives us righteousness, life, and salvation not through our works, but through His own works, death, and suffering, in order that we may avail ourselves of His death and victory as though we has done it ourselves.

Martin Luther

Une sagesse prouvée

Comment la mort du Christ sur la Croix démontre-t-elle la sagesse de Dieu ? De cette manière : Par la Croix, notre péché est jugé, mais les hommes et les femmes pécheurs sont pardonnés précisément parce que Dieu a jugé ce péché en Jésus-Christ plutôt qu'en nous. Dieu a fait ce qui semblait moralement impossible d'une manière qui démontre plutôt qu'elle ne nie sa sainteté et sa justice. C'est pourquoi la Croix est le "lieu de rendez-vous où l'amour du Ciel et la justice du Ciel se rencontrent". La Croix est l'expression du génie d'amour de Dieu.

Sinclair Ferguson, A Heart for God, 1987, p. 74-75.

How does Christ’s death on the Cross demonstrate God’s wisdom? In this way: Through the Cross, our sin is judged, yet sinful men and women are forgiven precisely because God has judged that sin in Jesus Christ instead of in us. God has done what seemed morally impossible in a way that demonstrates rather than denies His holiness and justice. That is why the Cross is the “trysting place, where Heaven’s love and Heaven’s justice meet.” The Cross is the expression of God’s loving genius.

Sinclair Ferguson, A Heart for God, 1987, p. 74-75.

La vraie satisfaction

Ce n'est que lorsque nous trouvons notre satisfaction ultime en Dieu que nous sommes capables d'avoir des relations correctes les uns avec les autres. 

Richard et Sharon Phillips

Only when we are finding our ultimate satisfaction in God are we able to relate rightly to one another. 

Richard and Sharon Phillips

Que signifie croire en Christ ?

Que signifie croire en Christ ? Cela signifie plus que d'accepter et d'affirmer la vérité de qui Il est - Dieu dans la chair humaine - et de croire ce qu'Il dit. La vraie foi conduit à l'obéissance... La vraie foi n'est jamais perçue comme passive - elle est toujours obéissante.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 46, 32.

What does it mean to believe in Christ? It means more than accepting and affirming the truth of who He is – God in human flesh – and believing what He says. Real faith results in obedience… True faith is never seen as passive – it is always obedient.

 John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 46, 32. 

L'œuvre réelle du Christ

L'œuvre réelle et véritable de la passion du Christ est de rendre l'homme conforme au Christ, de sorte que la conscience de l'homme soit tourmentée par ses péchés dans la même mesure que le Christ a été pitoyablement tourmenté dans son corps et son âme par nos péchés.

Martin Luther, A Meditation on Christ's Passion.

The real and true work of Christ’s passion is to make man conformable to Christ, so that man’s conscience is tormented by his sins in like measure as Christ was pitiably tormented in body and soul by our sins.

Martin Luther, A Meditation on Christ’s Passion.

Une miséricorde infinie

Il y a de la miséricorde pour un pécheur, mais il n'y a pas de miséricorde pour l'homme qui ne veut pas se reconnaître pécheur.

Charles H. Spurgeon

There is mercy for a sinner, but there is no mercy for the man who will not own himself a sinner.

Charles H. Spurgeon

S'apitoyer sur notre sort ?

En tant que chrétiens, nous ne devrions jamais nous apitoyer sur notre sort. Dès que nous le faisons, nous perdons notre énergie, nous perdons la volonté de nous battre et la volonté de vivre, et nous sommes paralysés.

Martyn Lloyd-Jones

As Christians we should never feel sorry for ourselves. The moment we do so, we lose our energy, we lose the will to fight and the will to live, and are paralyzed.

Martyn Lloyd-Jones

Le christianisme ne consiste-t-il pas à suivre des règles ?

Les gens me disent : le christianisme ne consiste-t-il pas à suivre des règles (sous-entendu : périmées et dénuées de sens) ? Non ! Il s'agit de suivre Jésus, ce qui signifie vivre selon sa nature afin que notre relation avec lui soit forte et que nos vies soient bénies. Ne croyez pas à ce mensonge ! Ne pas le suivre, c'est de l'esclavage. Le suivre, c'est se libérer. Ceux qui sont accablés par le plus d'anxiété, de culpabilité, de honte et de peur dans la vie sont ceux qui suivent le moins le Christ. Les règles extérieures sont un fardeau. Il n'y a pas de pouvoir pour y obéir. Les règles ne changent pas un cœur. Notre Seigneur change nos cœurs. Il nous donne la grâce et le pouvoir. Il nous donne un but en faisant les choses à sa manière.

Randy Smith

People say to me, isn’t Christianity about following (implied: outdated and meaningless) rules? No! It’s about following Jesus which means living according to His nature so that our relationship with Him will be strong and our lives will be blessed. Don’t buy the lie! Not following Him is slavery. Following Him is liberation. Those weighed down with the most anxiety, guilt, shame and fear in life are those who are following Christ the least. External rules are a burden. There is no power to obey them. Rules do not change a heart. Our Lord changes our hearts. He gives us grace-empowerment. He provides purpose in doing it His way.

Randy Smith

Le parti de la vérité

Nous ne devons pas déserter le parti de la vérité, même s’il nous en coûte la vie, parce que nous ne vivons pas pour ce siècle, ni pour les princes, mais pour le Seigneur. 

Ulrich Zwingli

Tandem divin

" Voir le péché sans la grâce revient à désespérer. Voir la grâce sans le péché, c'est l'arrogance. Voir les deux réunis dans un tandem, c'est la conversion."

Max Lucado

"To see sin without grace is despair. To see grace without sin is arrogance. To see them in tandem is conversion."

Max Lucado

Lorsque le Christ vous donne le repos de l'âme

Lorsque le Christ vous donne le repos de l'âme, il y a du repos pour votre conscience parce qu'il enlève la culpabilité causée par le péché. Son repos de l'âme comprend également le repos de votre esprit, car il se révèle comme la vérité de Dieu. Il apporte le repos à votre cœur, qui n'a plus à chercher frénétiquement un havre de paix. Il offre le repos à vos craintes puisque votre âme est entre ses mains aimantes et omnipotentes pour l'éternité. Le Christ procure également du repos à votre sens du but, maintenant que vous l'avez pour l'adorer, l'aimer et le servir.

Donald S. Whitney

When Christ gives you soul-rest, there is rest for your conscience because He removes its sin-caused guilt. His soul-rest also includes rest for your mind because He reveals Himself as the truth of God. He ministers rest for your heart since it no longer has to frantically search for a haven of rest. There is rest in Him for your fears since your soul is in His loving, omnipotent hands for all eternity. Christ also provides rest for your sense of purpose now that you have Him to worship, love, and serve.

Donald S. Whitney

La mort des martyrs

Les gens mourront pour leurs croyances religieuses s'ils croient sincèrement qu'elles sont vraies, mais les gens ne mourront pas pour leurs croyances religieuses s'ils savent que leurs croyances sont fausses. Alors que la plupart des gens ne peuvent qu'avoir la foi que leurs croyances sont vraies, les disciples étaient en mesure de savoir sans aucun doute si Jésus était ressuscité ou non. Ils affirmaient l'avoir vu, avoir parlé avec lui et avoir mangé avec lui. S'ils n'en étaient pas absolument certains, ils ne se seraient pas laissés torturer à mort pour avoir proclamé que la résurrection avait eu lieu.

Lee Strobel

People will die for their religious beliefs if they sincerely believe they’re true, but people won’t die for their religious beliefs if they know their beliefs are false. While most people can only have faith that their beliefs are true, the disciples were in a position to know without a doubt whether or not Jesus had risen from the dead. They claimed that they saw him, talked with him, and ate with him. If they weren’t absolutely certain, they wouldn’t have allowed themselves to be tortured to death for proclaiming that the resurrection had happened.

Lee Strobel

Dissimuler sa faute ?

Il est courant pour un pécheur d'essayer de dissimuler sa faute en disant que quelqu'un d'autre m'a poussé à agir comme je l'ai fait. Mais quelle que soit la façon dont une personne en maltraite une autre, elle ne peut pas provoquer la colère, les ulcères ou les inquiétudes de celui qui est maltraité. Jésus n'a pas eu d'ulcère sur la croix. Au contraire, il a traité la faute avec droiture. C'est-à-dire que lorsqu'il a prié pour ceux qui le tuaient, il a assumé sa responsabilité dans la relation. Et, dans chaque relation, c'est exactement ce qu'il nous demande de faire.

Jay Adams

It is common for a sinner to try to cover his wrongdoing by saying someone else made me act as I did.But regardless of how one person mistreats another, he cannot cause sinful anger, ulcers, worry in the one who is mistreated.Jesus didn’t get an ulcer on the cross. instead, He handled wrongdoing righteously.That is to say, when He prayed for those who were killing Him, He assumed His responsibility in the relationship. And, in every relationship, that is exactly what He calls on us to do.

Jay Adams

Attachons-nous plus étroitement au Christ

Attachons-nous plus étroitement au Christ, aimons-le plus cordialement, vivons pour lui plus complètement, copions-le plus exactement, confessons-le plus hardiment, suivons-le plus complètement. Une telle religion apportera toujours sa propre récompense. Les gens du monde peuvent en rire. Les frères faibles peuvent la trouver extrême. Mais elle se portera bien. En temps de paix, elle nous apportera la lumière. Dans la maladie, elle nous apportera la paix. Dans le monde à venir, elle nous donnera une couronne de gloire qui ne s'effacera pas.

J.C. Ryle

Let us cleave to Christ more closely, love Him more heartily, live to Him more thoroughly, copy Him more exactly, confess Him more boldly, follow Him more fully. Religion like this will always bring its own reward. Worldly people may laugh at it. Weak brethren may think it extreme. But it will wear well. At even time it will bring us light. In sickness it will bring us peace. In the world to come it will give us a crown of glory that will not fade away.

J.C. Ryle

Recherchez la sainteté de votre vie.

« Recherchez la sainteté de votre vie. Toute votre utilité dépend de cela ; car vos prédications ne durent qu’une heure ou deux, mais votre vie prêche tout au long de la semaine. Si Satan peut seulement trouver un ministère cupide et l’amener à rechercher la louange, le plaisir et la bonne nourriture, il a complètement ruiné son ministère. Donnez-vous entièrement à la prière et recevez vos textes, vos pensées et vos paroles de Dieu lui-même. Luther passait ses trois meilleurs heures de la journée dans la prière. » 

Robert Murray Mc Cheyne

Le chemin de la repentance (6)

Le changement qui se produit dans un homme lorsqu'il est converti et sanctifié, n'est pas que son amour du bonheur soit diminué, mais seulement qu'il soit régulé en ce qui concerne ses exercices et ses influences, et le cours et les objets auxquels il conduit lorsque Dieu fait passer une âme d'un état et d'une condition misérables à un état heureux de conversion, il lui donne un bonheur qu'elle n'avait pas auparavant (à savoir en Dieu), mais il ne lui enlève en même temps aucunement son amour du bonheur.

Jonathan Edwards

The change that takes place in a man when he is converted and sanctified, is not that his love for happiness is diminished but only that it is regulated with respect to its exercises and influences, and the course and objects it leads to when God brings a soul out of a miserable state and condition into a happy state of conversion, He gives him happiness that before he had not (namely in God), but He does not at the same time take away any of his love of happiness.

Jonathan Edwards

La pensée de l'éternité

Un pasteur a dit : Bien que l'homme ne puisse pas saisir l'œuvre que Dieu fait du commencement jusqu'à la fin, Il a cependant mis dans son cœur la pensée de l'éternité (cf. Ecclésiastes 3:11).

Persévérer dans Sa volonté

Un pasteur a écrit les lignes suivantes : « Si la persévérance nous enseigne qu'il est bon de ne jamais abandonner, il faut pour cela que la volonté de Dieu soit clairement exprimée.

Ainsi, les chrétiens sont appelés à se soumettre à la volonté de Dieu et à ne pas se contenter d'avancer en espérant que Dieu actionnera les bons aiguillages au fur et à mesure de leur progression.

La vie spirituelle ne s'écrit pas dans le marc de café mais dans l'écoute et l'obéissance à la parole de Dieu pas après pas. »