La vie éternelle

La vie éternelle n'est pas un sentiment intérieur particulier ! Ce n'est pas votre destination ultime, vers laquelle vous vous rendrez lorsque vous serez mort. Si vous êtes né de nouveau, la vie éternelle est cette qualité de vie que vous possédez dès maintenant.

Major Ian Thomas

Eternal life is not a peculiar feeling inside! It is not your ultimate destination, to which you will go when you are dead. If you are born again, eternal life is that quality of life that you possess right now.

Major Ian Thomas

L'Évangile est si simple

L'Évangile est si simple que les petits enfants peuvent le comprendre, et il est si profond que les études des théologiens les plus sages ne pourront jamais en épuiser les richesses.

Charles Hodge

The gospel is so simple that small children can understand it, and it is so profound that studies by the wisest theologians will never exhaust its riches.

Charles Hodge

Un des meilleurs résultats de la tentation

L'un des meilleurs résultats de la tentation est qu'elle nous montre ce que nous avons dans le cœur.

A. B. Simpson 

One of the best results of temptation is that it shows us what is in our hearts.

A. B. Simpson

Voici la vie de prière

Voici la vie de prière, lorsque, dans l'Esprit ou avec l'Esprit, un homme est sensibilisé au péché et à la manière de venir demander la miséricorde au Seigneur ; il vient, dis-je, dans la force de l'Esprit, et crie Père. Ce seul mot prononcé dans la foi vaut mieux que mille prières, comme les hommes les appellent, écrites et lues, d'une manière formelle, froide et tiède.

John Bunyan

Here is the life of prayer, when in or with the Spirit, a man being made sensible of sin, and how to come to the Lord for mercy; he comes, I say, in the strength of the Spirit, and crieth Father. That one word spoken in faith is better than a thousand prayers, as men call them, written and read, in a formal, cold, lukewarm way.

John Bunyan

Cet esprit terrestre

Cet esprit terrestre peut être de noble calibre, enrichi par la culture, haut de gamme, vertueux et pur. Mais s'il ne connaît pas Dieu ? Et si ses correspondances atteignent les étoiles du ciel ou saisissent les magnitudes du Temps et de l'Espace ? Les étoiles du ciel ne sont pas le ciel. L'espace n'est pas Dieu.

Henry Drummond

This earthly mind may be of noble caliber, enriched by culture, high-toned, virtuous, and pure. But if it know not God? What though its correspondences reach to the stars of heaven or grasp the magnitudes of Time and Space? The stars of heaven are not heaven. Space is not God.

Henry Drummond

Vous moquez-vous des autres ?

Ne vous moquez pas des défauts naturels de chacun, qu'il n'est pas en son pouvoir de corriger. Il est cruel de frapper un infirme avec ses propres béquilles !

Thomas Fuller

Scoff not at the natural defects of any which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches!

Thomas Fuller

La bonne conscience

La bonne conscience est parfois vendue pour de l'argent, mais jamais achetée avec.

James H. Aughey

Good conscience is sometimes sold for money, but never bought with it.

James H. Aughey

Le Christ n'a pas d'égal

Le Christ n'a pas d'égal, et Satan n'a pas de supérieur ; c'est pourquoi tu ne peux pas t'allier aux deux.

William Gurnall

Christ will bear no equal, and Satan no superior; and therefore, hold in with both thou canst not.

William Gurnall

Vous avez le choix !

Plus il y a de ciel dans nos vies, moins nous convoitons de terre.

Charles H. Spurgeon

The more of heaven there is in our lives, the less of earth we shall covet.

Charles H. Spurgeon

Regarde donc ton Dieu à l'œuvre

Regarde donc ton Dieu à l'œuvre, et promets-toi que ce qu'il prépare sera une excellente pièce.

William Gurnall

Behold therefore thy God at work, and promise thyself that what he is about will be an excellent piece.

William Gurnall

Accusation

Le Diable nous accuse lorsque nous tombons, mais il n'a pas autant de poids que nous...

Stephen Charnock

The Devil accuses us when we fall, but he has not so much on his side as we have ...

Stephen Charnock

C'est l'authentique évangile du Christ

L'affirmation de Paul [était] que le message qu'il prêchait était l'authentique évangile du Christ. C'est cela : deux choses sur lesquelles Paul a insisté de manière prééminente - que le salut était fourni par la grâce de Dieu et que la foi était le moyen par lequel les hommes se l'appropriaient.

F.F. Bruce

Paul's claim [was] that the message he preached was the authentic gospel of Christ. It is this: two things on which Paul pre-eminently insisted - that salvation was provided by God's grace and that faith was the means by which men appropriated it.

F.F. Bruce

Les richesses

Les richesses ne sont pas une fin de la vie, mais un instrument de la vie.

Henry Ward Beecher

Riches are not an end of life, but an instrument of life.

Henry Ward Beecher

Le mal

Le mal n'a pas de substance propre, mais n'est que le défaut, l'excès, la perversion ou la corruption de ce qui a une substance.

John Henry Newman

Evil has no substance of its own, but is only the defect, excess, perversion, or corruption of that which has substance.

John Henry Newman

Le conflit

Trop de chrétiens deviennent amers et colériques dans le conflit. Si nous sombrons dans la haine, nous avons déjà perdu la bataille. Nous devons coopérer avec Dieu pour transformer ce qui était destiné au mal en un plus grand bien en nous. C'est pourquoi nous bénissons ceux qui voudraient nous maudire : Ce n'est pas seulement pour eux, mais aussi pour préserver notre propre âme de sa réaction naturelle à la haine.

Francis Frangipane 

Too many Christians become bitter and angry in the conflict. If we descend into hatefulness, we have already lost the battle. We must cooperate with God in turning what was meant for evil into a greater good within us. This is why we bless those who would curse us: It is not only for their sakes but to preserve our own soul from its natural response toward hatred.

Francis Frangipane

Dette annulée

Il est vrai, Chrétien, que la dette que tu dois à Dieu doit être payée en argent valide et légal, mais, pour ton confort, c'est le Christ qui est ton payeur.

William Gurnall

It is true, Christian, the debt thou owest to God must be paid in good and lawful money, but, for thy comfort, here Christ is thy paymaster.

William Gurnall

La vie spirituelle de l'humanité.

De même que toutes les choses sur terre représentent et illustrent toutes les réalités d'un autre monde, de même la Bible est un puissant représentant de toute la vie spirituelle de l'humanité.

Helen Keller

Just as all things upon earth represent and image forth all the realities of another world, so the Bible is one mighty representative of the whole spiritual life of humanity.

Helen Keller

La Bible est une mine d'or

Si tu es un enfant de Dieu, sache que chaque promesse de la Bible est tienne. La Bible est une mine d'or, qui attend que quelqu'un en retire les richesses.

Lee Roberson

If you are a child of God, know that every promise in the Bible is yours. The Bible is a gold mine, waiting for someone to take out its riches.

Lee Roberson

Deux chemins

L'homme qui a un chemin facile dans la vie sera spirituellement faible, mou et appauvri. Il ne sera pas capable de faire tout ce que Dieu veut qu'il fasse. Mais celui qui a traversé les épreuves avec succès, sera fort et capable de faire toute la volonté de Dieu.

Zac Poonen

The man who has an easy way through life, will be spiritually weak, flabby and impoverished. He won't be able to do all that God wants him to do. But the one who has gone through trials and testing successfully, will be strong and capable of doing all the will of God.

Zac Poonen

Ouvrez votre cœur à la sympathie

Ouvrez votre cœur à la sympathie, mais fermez-le contre le découragement. La fleur qui s'ouvre pour recevoir la rosée se ferme contre la pluie.

James H. Aughey

Open your heart to sympathy, but close it against despondency. The flower which opens to receive the dew shuts against the rain.

James H. Aughey