Un soutien dans la souffrance

" Le christianisme ne fournit pas la raison pour chaque expérience de souffrance mais elle fournit des ressources profondes pour faire face concrètement à la souffrance avec espoir et du courage plutôt que l'amertume et le desespoir."

Timothy Keller

"Christianity does not provide the reason for each experience of pain, but it does provide deep resources for actually facing suffering with hope and courage rather than bitterness and despair."

Timothy Keller

Celui qui vit dans l'exercice de la foi et de l'amour,

En effet, celui qui vit dans l'exercice de la foi et de l'amour, et qui constate par expérience qu'il lui est bon de s'approcher de Dieu, n'aura pas besoin qu'on lui dise combien de fois il doit prier, pas plus que combien de fois il doit converser avec un ami terrestre. Ceux que nous aimons, nous aimons les fréquenter. L'amour est le meilleur casuiste, et il résout ou prévient mille scrupules et questions, qui peuvent rendre perplexes ceux qui ne servent Dieu qu'à partir de principes de contrainte et de crainte. Un croyant considérera que ses jours les plus heureux sont ceux où il a le plus de loisirs et de liberté d'esprit pour l'exercice de la prière.

John Newton, John Newton’s Letters, Family Worship.

Indeed, a person who lives in the exercise of faith and love, and who finds by experience that it is good for him to draw near to God, will not need to be told how often he must pray, any more than how often he must converse with an earthly friend. Those whom we love, we love to be much with. Love is the best casuist, and either resolves or prevents a thousand scruples and questions, which may perplex those who only serve God from principles of constraint and fear. A believer will account those his happiest days, when he has most leisure and most liberty of spirit for the exercise of prayer.

John Newton, John Newton’s Letters, Family Worship.

Un pari gagnant

" Prier, c'est prendre pour nous le risque de s'impliquer dans les conditions de Dieu. Soyez lents à prier. La plupart du temps, prier ne nous amène pas vers ce que nous voulons mais ce que Dieu veut, quelque chose assez en contradiction avec ce que nous concevons être le mieux pour nous."

Eugene H. Peterson

"Praying puts us at risk of getting involved in God's conditions. Be slow to pray. Praying most often doesn't get us what we want but what God wants, something quite at variance with what we conceive to be in our best interests."

Eugene H. Peterson

Le christianisme comporte trois aspects centraux.

Le christianisme comporte trois aspects centraux. Le premier est l'espoir de la vie éternelle, qui est le début et la fin de notre foi. Le second est la justice, qui est le début et la fin du jugement. Le troisième est la joie, qui est le début et la fin de l'amour. Par la résurrection de Jésus-Christ, nous avons eu un aperçu de ce qui est promis à tous ceux qui sont sauvés, car il est les prémices de la moisson du salut. Par l'exemple de Jésus-Christ dans sa vie et son œuvre, nous comprenons la justice, et en suivant son exemple, nous pouvons être sûrs d'un jugement favorable. Par la joie que Jésus transmet, qui prend sa source dans son cœur d'amour parfait, nous voulons partager cette joie et ainsi grandir dans son amour. 

L'ÉPÎTRE DE BARNABÉ (DÉBUT DU IIE SIÈCLE) 

There are three central aspects of Christianity. The first is the hope of eternal life, which is the beginning and end of our faith. The second is righteousness, which is the beginning and end of judgment. The third is joy, which is the beginning and end of love. Through the resurrection of Jesus Christ, we have had a glimpse of what is promised for all who are saved, because he is the first fruits of the harvest of salvation. Through the example of Jesus Christ in his life and work, we understand righteousness, and by following his example we can be sure of favorable judgment. Through the joy that Jesus mediates, which originates in his perfect heart of love, we want to share that joy and so grow in his love. 

‘‘THE EPISTLE OF BARNABAS’’ (C. EARLY SECOND CENTURY) 

Le diable essaiera de nous détruire

Le diable essaiera de nous détruire en nous entraînant dans un comportement immoral (Ephésiens 4:27). C'est un véritable combat pour chaque chrétien. Qu'est-ce qui est le plus facile : marcher autour de la ville et la revendiquer pour Christ ou arrêter de dénigrer une collègue croyante derrière son dos ? Qu'est-ce qui est le plus exigeant : prier sur quelqu'un pour que le démon de la jalousie soit chassé ou aller vers quelqu'un et lui demander pardon pour la manière dont vous l'avez blessé par vos remarques acerbes inspirées par la jalousie ? Je sais lequel des deux est un vrai combat de lutte pour moi (Eph. 6:12). C'est là que se situe la vraie bataille dans les relations chrétiennes, en mettant en pratique à son coût personnel la vérité chrétienne - et non un monde imaginaire de Donjon et Dragons.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 178. 

The devil will try to destroy us by leading us into immoral behavior (Eph. 4:27). That is a real struggle for every Christian. Which is easier: to march around the city and claim it for Christ or to stop running down a fellow believer behind her back? Which is the more demanding: to pray over someone that the demon of jealousy be cast out or going up to someone and asking their forgiveness for the way you have hurt them by your cutting remarks inspired by jealousy? I know which is a real wrestling match for me (Eph. 6:12). This is where the real battle lies in Christian relationships, putting into practice at personal cost Christian truth – not some imaginary Dungeon and Dragons world.

Melvin Tinker, Wisdom to Live By, Christian Focus Publications, 1998, p. 178. 

Ceux qui sont nés de nouveau de l'Esprit

Ils sont nés de nouveau de l'Esprit ; ils possèdent tous la repentance envers Dieu, la foi envers notre Seigneur Jésus-Christ", la sainteté de vie et la conversion. Ils détestent tous le péché, et ils aiment tous le Christ... Ils sont tous conduits par un seul Esprit ; ils construisent tous sur un seul fondement ; ils tirent tous leur religion d'un seul livre - c'est-à-dire la Bible. Ils sont tous unis à un seul grand centre - c'est Jésus-Christ. Ils peuvent tous, même maintenant, dire d'un seul cœur : " Alléluia ", et ils peuvent tous répondre d'un seul cœur et d'une seule voix : " Amen et Amen ".

J.C. Ryle

They are born again of the Spirit; they all possess repentance towards God, faith towards our Lord Jesus Christ,” and holiness of life and conversion. They all hate sin, and they all love Christ… They are all led by one Spirit; they all build upon one foundation; they all draw their religion from one single book – that is the Bible. They are all joined to one great center – that is Jesus Christ. They all even now can say with one heart, “Hallelujah;” and they can all respond with one heart and voice, Amen and Amen.

J.C. Ryle

L'enseignement de la Parole

L'enseignement de la Parole par les pasteurs est le cœur du ministère disciplinaire d'une église. Il fournit la nourriture et l'eau qui alimentent toutes les autres relations disciplinaires au sein de l'église.

Mark Dever, Discipling, 9Marks, page 60.

Pastors teaching the Word is the core of a church’s discipling ministry. It provides the food and water that feeds all the other discipling relationships within the church.

Mark Dever, Discipling, 9Marks, page 60.

Deux faits essentiels

Ce n'est qu'en nous appuyant sur ces deux faits - que je suis mort au péché et à son règne sur moi et que je suis vivant à Dieu, uni à celui qui me fortifie - que je peux empêcher le péché de régner dans mon corps mortel.

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, 1996, p. 70. 

Only as we reckon on these twin facts – that I am dead to sin and its reign over me and that I am alive to God, united to Him who strengthens me – can I keep sin from reigning in my mortal body.

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, 1996, p. 70. 

Hypothése

Si le Seigneur amenait au ciel un homme méchant, le ciel serait pour lui l'enfer ; car celui qui n'aime pas la grâce sur la terre ne l'aimera jamais au ciel.

Christopher Love

If the Lord should bring a wicked man to heaven, heaven would be hell to him; for he who loves not grace upon earth will never love it in heaven.

Christopher Love

Éphésiens 5:18

Notez trois faits importants concernant Éphésiens 5:18. Premièrement, ce passage est à l'impératif. Ce n'est pas une suggestion ou un appel, mais un commandement. Tout ce qui n'est pas la plénitude de l'Esprit est une désobéissance à la Parole de Dieu. Deuxièmement, c'est un verbe au présent. Nous devons être remplis du Saint-Esprit maintenant. Et c'est un verbe d'action continu. On pourrait le traduire par "Soyez remplis de l'Esprit". Nous devons être remplis quotidiennement, constamment, instant après instant. Les bénédictions d'hier ne sont pas suffisantes pour aujourd'hui ou demain. Troisièmement, c'est un verbe passif. Cela signifie qu'être rempli de l'Esprit n'est pas quelque chose que nous faisons, mais quelque chose qui est fait pour nous. Nous devons être soumis. Nous devons être disposés. Nous devons être croyants. Mais c'est Dieu qui remplit l'Esprit. Nous le recevons simplement par la foi.

George Sweeting, Who Said That?

Notice three important facts about Ephesians 5:18. First, it is in the imperative mood. It is not a suggestion or an appeal, but a command. Anything less than the fullness of the Spirit is disobedience to the Word of God. Second, it is a present tense verb. We are to be filled with the Holy Spirit now. And it is a continuous action verb. It could be translated, “Be being filled with the Spirit.” We must be filled daily, constantly, moment by moment. Yesterday’s blessings are not sufficient for today or tomorrow. Third, it is a passive verb. That means that being filled with the Spirit is not something we do, but something that is done for us. We must be yielded. We must be willing. We must be believing. But God does the filling. We simply receive it by faith.

George Sweeting, Who Said That?

Être de véritables intercesseurs

Si nous sommes de véritables intercesseurs, nous devons être prêts à prendre part à l'œuvre de Dieu en faveur des personnes pour lesquelles nous prions.

Auteur inconnu

If we are true intercessors, we must be ready to take part in God’s work on behalf of the people for whom we pray.

Unknown Author

Les conducteurs de Dieu

Seigneur, donne-nous d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi nous, qui nous dirigent en Ton Nom, et qui nous exhortent. Que nous ayons pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur œuvre. Que nous soyons toujours en paix entre nous, dans la joie et l'amour (voir 2 Thessaloniciens 5:12-13).

"Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage" (Hébreux 13:17).

Auteur inconnu

La prédication

La prédication apparaît dans la Bible comme un relais de ce que Dieu a dit de Lui-même et de Ses actions, et des hommes en relation avec Lui, plus une pression de Ses commandements, promesses, avertissements et assurances, en vue de gagner le ou les auditeurs... à une réponse positive.

J.I. Packer, Preaching a Biblical Interpretation in Inerrancy and Common Sense, édité par Roger Nicole et J. Ramsey Michaels, Baker, 1980, p. 189.

Preaching appears in the Bible as a relaying of what God has said about Himself and His doings, and about men in relation to Him, plus a pressing of His commands, promises, warnings, and assurances, with a view to winning the hearer or hearers…to a positive response.

J.I. Packer, Preaching a Biblical Interpretation in Inerrancy and Common Sense, edited by Roger Nicole and J. Ramsey Michaels, Baker, 1980, p. 189.

La tolérance

"Si notre culture pratiquait la tolérance de manière authentique, ils n'essaieraient pas de faire taire les chrétiens même s'ils ne pouvaient pas accepter notre position. Il est donc clair que la soi-disant «tolérance» que notre société embrasse est en fait la forme d'intolérance la plus insidieuse."

Robert Rothwell

Témoins du quotidien

Si nous voulons que le sens, la valeur, la beauté et la puissance de la croix du Christ soient vus et aimés dans nos églises, et si le dessein de la mort de son Fils n'est pas seulement de nous réconcilier avec Dieu mais de réconcilier les groupes ethniques aliénés les uns avec les autres en Christ, alors n'allons-nous pas mieux afficher et magnifier la croix du Christ par une diversité et une unité ethniques plus nombreuses, plus profondes et plus douces dans notre adoration et notre vie ?

John Piper, Brothers, We Are Not Professionals, 2002, p. 207.

If we want the meaning and the worth and the beauty and the power of the cross of Christ to be seen and loved in our churches, and if the design of the death of His Son is not only to reconcile us to God but to reconcile alienated ethnic groups to each other in Christ, then will we not display and magnify the cross of Christ better by more and deeper and sweeter ethnic diversity and unity in our worship and life?

John Piper, Brothers, We Are Not Professionals, 2002, p. 207.

Prêchez le Christ

Prêchez le Christ, toujours et partout. Il est l'évangile tout entier. Sa personne, ses fonctions et son œuvre doivent être notre grand thème, celui qui comprend tout.

Charles H. Spurgeon

Preach Christ, always and everywhere. He is the whole gospel. His person, offices, and work must be our one great, all-comprehending theme.

Charles H. Spurgeon

Miser sur un miracle de Dieu ?

La prière est souvent une tentation de miser sur un miracle de Dieu plutôt que sur une question morale, c'est-à-dire qu'il est beaucoup plus facile de demander à Dieu de faire mon travail que de le faire moi-même. Tant que nous ne serons pas disciplinés correctement, nous serons toujours enclins à compter sur les miracles de Dieu et à refuser de faire nous-mêmes ce qui est moral. C'est notre travail, et il ne sera jamais accompli si nous ne le faisons pas. 

Oswald Chambers 

Prayer is often a temptation to bank on a miracle of God instead of on a moral issue, i.e., it is much easier to ask God to do my work than it is to do it myself. Until we are disciplined properly, we will always be inclined to bank on God's miracles and refuse to do the moral thing ourselves. It is our job, and it will never be done unless we do it. 

Oswald Chambers 

L'importance de la prière

Les apôtres ont donné l'importance de la prière dans la prédication : "Nous nous consacrerons à la prière, et au ministère de la Parole" (Actes 6:4). L'ordre est intéressant. Même si la mention de la prière en premier n'est pas significative, il est certain que la prière est tout aussi primordiale pour les prédicateurs que la Parole.

James Rosscup

The apostles gave the importance of prayer in preaching: “We will devote ourselves to prayer, and to the ministry of the Word” (Acts 6:4). The order is interesting. Even if the mention of prayer first is not significant, it is certain that prayer is just as primary for preachers as the Word.

James Rosscup

Dieu répond à la prière

Chaque fois que l'on insiste sur le fait que Dieu répond à la prière, on s'écarte du chemin. Le sens de la prière est que nous nous emparons de Dieu, pas de la réponse.

Oswald Chambers

Whenever the insistence is on the point that God answers prayer, we are off the track. The meaning of prayer is that we get hold of God, not of the answer.

Oswald Chambers

La loi de la Bible

Puisque la conscience place les gens face à la norme la plus élevée qu'ils perçoivent, les croyants doivent placer cette norme au plus haut niveau en se soumettant à toute la Parole de Dieu. En remplissant continuellement leur esprit des vérités de l'Écriture, les croyants clarifient la loi parfaite de Dieu. Leur conscience les appellera alors à vivre conformément à cette loi.

John MacArthur

Since the conscience holds people to their highest perceived standard, believers need to set that standard to the highest level by submitting to all of God’s Word. As they continually fill their minds with the truths of Scripture, believers clarify God’s perfect law. Their consciences will then call them to live according to that law.

John MacArthur