La marche chrétienne

La marche chrétienne n'est pas tant caractérisée par la perfection que par la direction.

Auteur inconnu

The Christian walk is not so much characterized by perfection, as it is by direction.

Unknown Author

Dieu nous connaît.

Dieu nous connaît. Il sait ce que nous sommes, mais Il sait aussi ce qu'Il voulait que nous soyons, et la différence est énorme !

Horace Bonar

God knows us. He knows what we are, but He also knows what He meant us to be, and there is a vast difference!

Horatius Bonar

Chassez l'ennemi !

"Obéissez à Dieu en toutes choses aujourd'hui ! Chassez l'ennemi ! Mettez la hache à la racine de l'arbre, et la capacité pour Jésus-Christ sera augmentée demain."

Alan Redpath

“Obey God in all things today ! Drive out the enemy ! Lay the ax to the root of the tree, and the capacity for Jesus Christ will be increased tomorrow.”

Alan Redpath 

Romains 8:28

La Bible dit que Dieu fait tout concourir "pour le bien" de ceux qui l'aiment (Romains 8:28). Mais quel est ce "bien" ? Il consiste dans le fait que les croyants sont conformés (changés et refaits) à l'image du Christ (Rom. 8:29). Ainsi, toutes les expériences de la vie sont destinées, sous la main souveraine de Dieu, à nous aider à grandir vers le grand but de la vie chrétienne - la ressemblance au Christ.

Sinclair B. Ferguson, Healthy Christian Growth, The Banner of Truth Trust, 1991, p. 16.

Scripture speaks about God working everything together “for the good” of those who love him (Rom. 8:28). But what is this “good?” It consists of believers being conformed (changed and remade) to the image of Christ (Rom. 8:29). Thus, all the experiences of life are intended, under the sovereign hand of God, to help us to grow towards the great goal of the Christian life – Christ-likeness.

Sinclair B. Ferguson, Healthy Christian Growth, The Banner of Truth Trust, 1991, p. 16.

Une bonne vie chrétienne

L'autorité exercée avec humilité, et l'obéissance acceptée avec plaisir sont les lignes mêmes le long desquelles nos esprits vivent.

C.S. Lewis

Authority exercised with humility, and obedience accepted with delight are the very lines along which our spirits live.

C.S. Lewis

Notre dignité humaine

Que personne ne s'imagine qu'il perdra quoi que ce soit de sa dignité humaine par ce don volontaire de son tout à son Dieu. Il ne se dégrade pas ainsi en tant qu'homme ; au contraire, il retrouve sa juste place d'honneur en tant que personne créée à l'image de son Créateur. Sa profonde disgrâce réside dans son dérèglement moral, dans son usurpation contre nature de la place de Dieu. Son honneur sera prouvé par le rétablissement de ce trône volé. En exaltant Dieu au-dessus de tout, il trouve son propre honneur le plus élevé soutenu.

A.W. Tozer

Let no one imagine that he will lose anything of human dignity by this voluntary sell-out of his all to his God. He does not by this degrade himself as a man; rather he finds his right place of high honor as one made in the image of his Creator. His deep disgrace lay in his moral derangement, his unnatural usurpation of the place of God. His honor will be proved by restoring again that stolen throne. In exalting God over all, he finds his own highest honor upheld.

A.W. Tozer

Modeler ses enfants

Dieu ne veut pas seulement que nous fassions des choses extraordinaires, il veut que nous fassions des choses ordinaires extraordinairement bien.

Auteur inconnu

God not only wants us to do extraordinary things, He wants us to do ordinary things extraordinarily well.

Author Unknown

Se repentir

Se repentir, c'est s'accuser et se condamner, c'est se charger du désert de l'enfer, c'est prendre part avec Dieu contre nous-mêmes, c'est le justifier dans tout ce qu'il fait contre nous, c'est être honteux et confus de nos péchés, c'est les avoir toujours sous les yeux et à tout moment sur le cœur, afin d'en avoir chaque jour de la peine ; de nous séparer de nos mains et de nos yeux droits, c'est-à-dire de ces péchés agréables qui nous ont été aussi chers que notre vie, afin de ne plus jamais avoir affaire à eux, et de les haïr, afin de les détruire comme des choses qui, par nature, nous sont totalement étrangères. Car, naturellement, nous nous aimons et nous nous estimons bien, nous cachons nos difformités, nous atténuons et excusons nos fautes, nous nous complaisons dans les choses qui nous plaisent, nous sommes fous de nos convoitises, et nous les suivons, bien qu'à notre propre perte.

Francis Fuller

To repent is to accuse and condemn ourselves; to charge upon ourselves the desert of hell; to take part with God against ourselves, and to justify Him in all that He does against us; to be ashamed and confounded for our sins; to have them ever in our eyes and at all times upon our hearts that we may be in daily sorrow for them; to part with our right hands and eyes, that is, with those pleasurable sins which have been as dear to us as our lives, so as never to have more to do with them, and to hate them, so as to destroy them as things which by nature we are wholly disinclined to. For we naturally love and think well of ourselves, hide our deformities, lessen and excuse our faults, indulge ourselves in the things that please us, are mad upon our lusts, and follow them, though to our own destruction.

Francis Fuller

Le dessein même de l'Évangile

"Le dessein même de l'Évangile est de nous abaisser, et l'œuvre de la grâce commence et se poursuit dans l'humiliation. L'humilité n'est pas un simple ornement du chrétien, mais une partie essentielle de la nouvelle créature. C'est une contradiction dans les termes que d'être chrétien et de ne pas être humble". 

Richard Baxter 

“The very design of the gospel is to abase us; and the work of grace is begun and carried on in humiliation. Humility is not a mere ornament of a Christian, but an essential part of the new creature. It is a contradiction in terms, to be a Christian, and not humble.” 

Richard Baxter 

Une note optimiste

Il n'y a pas une seule note pessimiste dans le Nouveau Testament après la résurrection. 

Bill Vaughan

There is not a single pessimistic note anywhere in the New Testament after the resurrection. 

Bill Vaughan

Si le Christ est mort pour moi

"Si le Christ est mort pour moi - impie comme je le suis, sans force comme je le suis - alors je ne peux plus vivre dans le péché, mais je dois me réveiller pour aimer et servir Celui qui m'a racheté. Je ne peux pas jouer avec le mal qui a tué mon meilleur ami. Je dois être saint pour lui. Comment puis-je vivre dans le péché alors qu'Il est mort pour m'en sauver ?" 

Charles H. Spurgeon

“If Christ has died for me – ungodly as I am, without strength as I am – then I can no longer live in sin, but must arouse myself to love and serve Him who has redeemed me. I cannot trifle with the evil that killed my best Friend. I must be holy for his sake. How can I live in sin when He has died to save me from it?” 

Charles H. Spurgeon

Portrait complet

Jésus est l'Auteur de la nouvelle création ; le Chemin, la Vérité et la Vie ; le Prophète, le Prêtre et le Roi de l'humanité régénérée. Il est l'Emmanuel, Dieu avec nous, le Verbe éternel fait chair, très Dieu et très homme en une seule personne indivisible, le Sauveur du monde.

Philip Schaff

Jesus is the Author of the new creation; the Way, the Truth, and the Life; the Prophet, Priest, and King of regenerate humanity. He is Immanuel, God with us; the Eternal Word become flesh; very God and very man in one undivided person, the Saviour of the world.

Philip Schaff

Le début de la perfection

"L'humilité : Le début de la perfection est d'être peu en soi. L'augmentation de la perfection est d'être moins. La fin de la perfection est de n'être rien du tout."

Inconnu 

“Humility: The beginning of perfection is to be little in self. The increase in perfection is to be less. The end of perfection is to be nothing at all.”

Unknown 

Sans Dieu, ...

Dieu est le même au ciel que sur la terre, mais je ne serai pas le même homme.

Richard Baxter

God is the same God in heaven as on earth, but I shall not be the same man.

Richard Baxter

Un paradoxe

"L'humilité est un paradoxe. Au moment où vous pensez l'avoir trouvée, vous la perdez. Il n'y a pas encore de livre intitulé 'L'humilité et comment je l'ai atteinte'. Et pourtant, Dieu attend (et récompense) de ses disciples une attitude d'humilité semblable à celle d'un serviteur". 

Inconnu

“Humility is a paradox. The moment you think you've finally found it, you've lost it. There has yet to be written a book entitled, ‘Humility and How I Achieved It.’ And yet, God expects (and rewards) an attitude of servant-like humility in His followers.”

Unknown 

Comment croître spirituellement ?

"Nous sommes trop à l'aise pour être spirituels. ... Nous pensons que nous pourrons mieux poursuivre Dieu sans danger ni épreuve. Et pourtant, c'est exactement le contraire qui se produit. Rien n'est plus difficile que de croître spirituellement quand on est à l'aise."

Tim Bascom, The Comfort Trap : Spiritual Dangers in the Convenience Culture, Intervarsity, 1993. 

“We're too comfortable to be spiritual. ... We think we will be able to pursue God better without danger or hardship. And yet it works in just the opposite way. Nothing is more difficult than to grow spiritually when comfortable.”

Tim Bascom, The Comfort Trap: Spiritual Dangers in the Convenience Culture, Intervarsity, 1993. 

Un courant de vie

Il y a un courant de vie que Dieu permet de faire couler de votre nature et de la mienne vers tous les hommes du monde entier. Ce courant béni sera soit doux et pur comme le courant qui coule du trône de Dieu, soit souillé et immonde, selon la condition de notre nature. La valeur du précieux sang de Jésus-Christ pour vous et moi est que, grâce à lui, ce courant de vie qui coule de nous peut être rendu saint. Ce même courant de vie saint qui fait fleurir l'arbre de vie.

John G. Lake

There is a stream of life that God permits to flow from your nature and mine to all men everywhere. That blessed stream will be either sweet and pure as the stream that flows from the throne of God, or it will be soiled and foul, according to the condition of our nature. The value of the precious blood of Jesus Christ to you and me is that through it, that lifestream that flows from us may be made holy. That same holy living lifestream that causes the tree of life to bloom.

John G. Lake

La douleur

La douleur enlève le voile ; elle plante le drapeau de la vérité dans la forteresse d'une âme rebelle.

C.S. Lewis 

Pain removes the veil; it plants the flag of truth within the fortress of a rebel soul.

C.S. Lewis 

Un doux don

Certains chrétiens négligent la bénédiction de la sanctification, et pourtant, pour un cœur entièrement renouvelé, c'est l'un des dons les plus doux de l'alliance. Si nous pouvions être sauvés de la colère, tout en restant des pécheurs non régénérés et impénitents, nous ne serions pas sauvés comme nous le souhaitons, car nous aspirons principalement et surtout à être sauvés du péché et conduits dans la voie de la sainteté. 

Charles H. Spurgeon 

Some Christians overlook the blessing of sanctification, and yet to a thoroughly renewed heart this is one of the sweetest gifts of the covenant. If we could be saved from wrath, and yet remain unregenerate, impenitent sinners, we should not be saved as we desire, for we mainly and chiefly pant to be saved from sin and led in the way of holiness. 

Charles H. Spurgeon 

Tel Frodon

Frodon a abandonné sa vie paisible à la maison pour détruire l'Anneau, sachant que cette mission lui coûterait probablement la vie. En fin de compte, même si Frodon a survécu à son voyage, il ne pouvait pas retourner à sa vie dans la Comté. Il avait tout donné pour protéger le monde, et maintenant, il n'y avait plus sa place. En tant que chrétiens, nous sommes parfois appelés à renoncer à ce que nous aimons le plus afin de préserver ce que le Christ a fait. Il peut s'agir de nos carrières durement gagnées, de nos rêves les plus profonds, peut-être même du désir d'avoir une famille à nous. C'est une vérité froide et amère, mais comme Frodon, le Christ ne nous laisse pas seuls et sans espoir. 

Ryan Duncan

Frodo gave up his peaceful life at home in order to destroy the Ring, knowing the mission would likely claim his life. In the end, even though Frodo survived his journey he could not go back to his life in the Shire. He had given everything to protect the world, and now, he had no place in it. As Christians, sometimes we are called to surrender the things we love most in order to preserve what Christ has done. It may be our hard-won careers, our deepest dreams, perhaps even the desire for a family of our own. It is a cold and bitter truth, but like Frodo, Christ does not leave us alone and without hope. 

Ryan Duncan