Ce ne sont pas tant les grands talents que le Seigneur bénit que la grande ressemblance avec Jésus-Christ.
Robert McCheyne
It is not so much great talents that the Lord blesses as great likeness to Jesus Christ.
Robert McCheyne
mercredi 15 septembre 1999
mardi 14 septembre 1999
Nous devrions rendre grâce à Dieu
Nous devrions rendre grâce pour toute fortune : si elle est bonne, parce qu'elle est bonne, si elle est mauvaise, parce qu'elle travaille en nous la patience, l'humilité, le mépris de ce monde et l'espoir de notre pays éternel.
C.S. Lewis
We ought to give thanks for all fortune: if it is good, because it is good, if bad, because it works in us patience, humility and the contempt of this world and the hope of our eternal country.
C.S. Lewis
lundi 13 septembre 1999
La colère et l'amertume
"La colère et l'amertume sont deux signes évidents d'une focalisation sur soi et d'un manque de confiance dans la souveraineté de Dieu dans votre vie. Lorsque vous croyez que Dieu fait en sorte que toutes les choses concourent au bien de ceux qui lui appartiennent et qui l'aiment, vous pouvez répondre aux épreuves avec joie plutôt qu'avec colère ou amertume"
John C. Boger
“Anger and bitterness are two noticeable signs of being focused on self and not trusting God’s sovereignty in your life. When you believe that God causes all things to work together for good to those who belong to Him and love Him, you can respond to trials with joy instead of anger or bitterness.”
John C. Boger
dimanche 12 septembre 1999
samedi 11 septembre 1999
Modifier les paroles de Dieu ?
Ce n'est pas à moi de modifier les paroles de Dieu et de bricoler ce qu'il faut croire et obéir.
A.W. Tozer
God's words are not for me to edit and tinker with what to believe and obey.
A.W. Tozer
vendredi 10 septembre 1999
Jésus dans la souffrance
"Vous n'entendez jamais Jésus dire dans la salle de jugement de Pilate un seul mot qui vous laisserait imaginer qu'il regrette d'avoir entrepris un sacrifice si coûteux pour nous. Quand ses mains sont percées, quand il est desséché par la fièvre, quand sa langue se dessèche comme un tesson de poterie, quand tout son corps est dissous dans la poussière de la mort, vous n'entendez jamais un gémissement ou un cri qui donne l'impression que Jésus revient sur son engagement."
Charles Spurgeon
"You never hear Jesus say in Pilate's judgement hall one word that would let you imagine that He was sorry that He had undertaken so costly a sacrifice for us. When His hands are pierced, when He is parched with fever, His tongue dried up like a shard of pottery, when His whole body is dissolved into the dust of death, you never hear a groan or a shriek that looks like Jesus is going back on His commitment."
Charles Spurgeon
jeudi 9 septembre 1999
La distance la plus courte
La distance la plus courte entre un problème et une solution est la distance entre vos genoux et le sol. Celui qui s'agenouille devant le Seigneur peut faire face à tout.
Auteur inconnu
The shortest distance between a problem and a solution is the distance between your knees and the floor. The one who kneels to the Lord can stand up to anything.
Author Unknown
mercredi 8 septembre 1999
Au quotidien
" Chaque jour, Dieu nous supporte patiemment, et chaque jour nous sommes tentés de nous impatienter avec nos amis, nos voisins, nos proches. Et nos fautes et nos échecs devant Dieu sont tellement plus graves que les petites actions des autres qui ont tendance à nous irriter ! Dieu nous appelle à supporter gracieusement les faiblesses des autres, en les tolérant et en leur pardonnant comme il nous a pardonné."
Jerry Bridges
“Every day God patiently bears with us, and every day we are tempted to become impatient with our friends, neighbors, and loved ones. And our faults and failures before God are so much more serious than the petty actions of others that tend to irritate us! God calls us to graciously bear with the weaknesses of others, tolerating them and forgiving them even as He has forgiven us.”
Jerry Bridges
mardi 7 septembre 1999
Une union mystique
Lorsqu'une personne devient chrétienne et a une foi authentique, elle a une véritable union mystique avec le Christ, de sorte que le Christ vient réellement habiter le croyant. Lorsque nous exerçons notre foi en Jésus-Christ, sa justice nous est comptée et nous sommes justifiés. À ce même moment, le Christ, en vertu de l'Esprit Saint, vient habiter en nous.
R.C. Sproul
When a person becomes a Christian and has authentic faith, he has a real mystical union with Christ, so that Christ really comes to indwell the believer. When we exercise faith in Jesus Christ, His righteousness is counted towards us and we are justified. At that same moment, Christ, by virtue of the Holy Spirit, comes to dwell inside of us.
R.C. Sproul
lundi 6 septembre 1999
Le vrai pardon
[Le vrai pardon signifie] renoncer à notre droit de rester en colère et à notre prétention à un remboursement futur de la dette que nous avons subie.
Brian J. Dodd, Praying Jesus' Way : Un guide pour les débutants et les vétérans, 1997
[True forgiveness means] laying down our right to remain angry and giving up our claim to future repayment of the debt we have suffered.
Brian J. Dodd, Praying Jesus’ Way: A Guide for Beginners and Veterans, 1997
dimanche 5 septembre 1999
La nature de la grâce
"Dieu a donné au chrétien une telle puissance qu'il peut transformer les afflictions en miséricorde, peut transformer les ténèbres en lumière. Si un homme avait le pouvoir que le Christ avait, lorsque les pots d'eau étaient remplis, il pouvait par un mot changer l'eau en vin. Si vous, qui n'avez rien d'autre que de l'eau à boire, aviez le pouvoir de la transformer en vin, vous seriez peut-être satisfaits ; il est certain que le chrétien a reçu de Dieu ce pouvoir d'agir ainsi miraculeusement. C'est la nature de la grâce de transformer l'eau en vin, c'est-à-dire de transformer l'eau de votre affliction en vin de consolation céleste."
Jeremiah Burroughs
“God has given a Christian such power that he can turn afflictions into mercies, can turn darkness into light. If a man had the power that Christ had, when the water pots were filled, he could by a word turn the water into wine. If you who have nothing but water to drink had the power to turn it into wine, then you might be contented; certainly a Christian has received this power from God, to work thus miraculously. It is the nature of grace to turn water into wine, that is, to turn the water of your affliction, into the wine of heavenly consolation.”
Jeremiah Burroughs
samedi 4 septembre 1999
Les bénédictions temporelles
"Les bénédictions temporelles ne sont pas des marques définitives de la faveur divine, puisque Dieu les donne aux indignes, et aux méchants, aussi bien qu'aux justes".
Charles H. Spurgeon
“Temporal blessings are not definite marks of divine favor, since God gives them to the unworthy, and to the wicked, as well as to the righteous”
Charles H. Spurgeon
vendredi 3 septembre 1999
La seule humilité
La seule humilité qui soit vraiment la nôtre n'est pas celle que nous essayons de montrer devant Dieu dans la prière, mais celle que nous portons avec nous dans notre conduite quotidienne.
Andrew Murray
The only humility that is really ours is not that which we try to show before God in prayer, but that which we carry with us in our daily conduct.
Andrew Murray
jeudi 2 septembre 1999
Le Fils de Dieu prie-t-il en moi ?
Le Fils de Dieu prie-t-il en moi, ou est-ce moi qui lui dicte sa conduite ?... La prière ne consiste pas simplement à obtenir des choses de Dieu, c'est une forme très initiale de prière ; la prière consiste à entrer en parfaite communion avec Dieu. Si le Fils de Dieu est formé en nous par la régénération, il s'avancera devant notre bon sens et changera notre attitude à l'égard des choses pour lesquelles nous prions.
Oswald Chambers
Is the Son of God praying in me, or am I dictating to Him?... Prayer is not simply getting things from God, that is a most initial form of prayer; prayer is getting into perfect communion with God. If the Son of God is formed in us by regeneration, He will press forward in front of our common sense and change our attitude to the things about which we pray.
Oswald Chambers
mercredi 1 septembre 1999
Les dons de Dieu
Réfléchissons plus souvent aux multiples dons que Dieu nous fait. Plutôt que de nous lamenter sur ce qui nous manque ou sur ce qui ne va pas, efforçons-nous de faire le compte de ses bienfaits. Peut-être aussi pourrions-nous nous-mêmes apporter un peu d’amour, de joie, de paix dans notre rue ?
Auteur inconnu
mardi 31 août 1999
Le pouvoir du matérialisme
La clé de la libération du pouvoir du matérialisme n'est pas un exode de la culture - abandonner Wall Street ou laisser la richesse de la nation à d'autres - mais la grâce du don... Les donateurs pour Dieu désarment le pouvoir de l'argent. Ils invitent la grâce de Dieu à couler à travers eux.
Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 186- 187.
The key to liberation from the power of materialism is not an exodus from culture – abandoning Wall Street or leaving the wealth of the nation to others – but the grace of giving… Givers for God disarm the power of money. They invite God’s grace to flow through them.
Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 186- 187.
lundi 30 août 1999
Ce Dieu qui est Roi
Ce Dieu, qui est Roi, est digne d'être connu et d'être proclamé pour ce qu'Il est. Le missionnaire qui proclame ce Dieu ne peut pas échouer. Si son message exalte le Dieu souverain, il sera significatif même s'il n'est jamais le moyen de gagner une âme. Le message ne sera pas perdu. Il ne peut pas être perdu. Il restera comme quelque chose de précieux. Devant les hommes et les anges - oui, et devant les démons de l'enfer - il sera la louange de Dieu ! "Car nous sommes pour Dieu une odeur agréable de Christ, dans ceux qui sont sauvés et dans ceux qui périssent" (2 Corinthiens 2:15).
Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51-52.
This God, who is King, is worthy to be known and to be proclaimed for who He is. The missionary who proclaims this God cannot fail. If his message extols the sovereign God, it will be significant even supposing it is never the means of winning one soul. The message will not be lost. It cannot be lost. It will remain as something precious. Before men and angels – yes, and before the demons of hell – it will be praise to God! “For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish” (2 Corinthians 2:15).
Tom Wells, A Vision for Missions, p. 51-52.
dimanche 29 août 1999
Ce que nous désirons
La plupart des gens, s'ils avaient vraiment appris à regarder dans leur propre cœur, sauraient qu'ils veulent, et qu'ils désirent ardemment, quelque chose qui ne peut être obtenu dans ce monde. Il y a toutes sortes de choses dans ce monde qui offrent de vous le donner, mais elles ne tiennent jamais vraiment leur promesse.
C.S. Lewis
Most people, if they had really learned to look into their own hearts, would know that they do want, and want acutely, something that cannot be had in this world. There are all sorts of things in this world that offer to give it to you, but they never quite keep their promise.
C.S. Lewis
samedi 28 août 1999
L'argent est une quête
L'argent est une quête qui va à l'encontre du but recherché. Dans mes efforts pour trouver le contentement dans l'argent, je deviens en fait plus mécontent si j'aime l'argent. Plus je crois que l'argent va satisfaire mes besoins, plus je dépends de l'argent, pour me rendre compte que je n'en ai jamais assez. Tant qu'il y aura toujours un nouvel objet à acheter, je ne serai jamais satisfait ou content de ce que je possède.
Randy Smith
Money is a self-defeating pursuit. In my efforts to find contentment in money, I actually become more discontent if I love money. The more I believe money will satisfy my needs, the more I will depend on money, only to realize that I never have enough. As long as there is always a new item to purchase, I will never be satisfied or content with what I possess.
Randy Smith
vendredi 27 août 1999
En tant que croyant obéissant
En tant que croyant obéissant, vous devez tenir ferme dans la force du Seigneur, être sobre en esprit et rester alerte afin de résister aux plans du diable. Cependant, dans tous les domaines de votre marche en tant que croyant, vous êtes incapable par vos propres forces et insuffisant par vos propres ressources pour vaincre les ruses et les tentations de Satan. Par conséquent, vous devez revêtir l'armure complète de Dieu pour être un vainqueur écrasant dans votre combat spirituel permanent.
John Broger
As an obedient believer, you are to stand firm in the strength of the Lord, to be sober in spirit, and to remain alert in order to resist the schemes of the devil. However, in all areas of your walk as a believer, you are incapable in your own strength and insufficient in your own resources to overcome the wiles and temptations of Satan. Therefore, you must put on the full armor of God to be an overwhelming conqueror in your continuing spiritual battle.
John Broger
Inscription à :
Articles (Atom)