Comment célébrer Pâques ?

La résurrection ne vient pas sans la crucifixion, et vous ne pouvez pas célébrer Pâques sans vivre. Shannon Huffman Polson

Resurrection does not come without crucifixion, and you cannot celebrate Easter without living . Shannon Huffman Polson

Notre droiture

Peu importe qui nous sommes ou ce que nous sommes, Dieu ne nous rétablit dans notre droiture avec lui-même que par la mort de Jésus-Christ. 

Oswald Chambers

No matter who or what we are, God restores us to right standing with Himself only by means of the death of Jesus Christ. 

Oswald Chambers 

Nous pouvons connaître la vérité intellectuellement.

Ne vous contentez pas de partager vos difficultés et, surtout, ne vous contentez pas de compatir les uns avec les autres. Souvenez-vous que nous devons être des ministres de la grâce les uns pour les autres. Nous devons chercher à être des relais de l'Esprit Saint pour aider l'autre personne à s'approprier la grâce de Dieu. Prier les uns avec les autres et les uns pour les autres, partager des passages pertinents de l'Écriture, et s'aider mutuellement à se soumettre à l'action providentielle de Dieu à notre égard, doivent caractériser les moments que nous passons ensemble.
Jerry Bridges, Transforming Grace, NavPress, 1991, p. 193. 

Don’t just share your struggles, and above all, don’t just commiserate with one another. Remember, we are to be ministers of grace to each other. We are to seek to be avenues of the Holy Spirit to help the other person appropriate the grace of God. Praying with and for one another, sharing applicable portions of Scripture, and helping each other submit to God’s providential dealings with us, must characterize our times together.

Jerry Bridges, Transforming Grace, NavPress, 1991, p. 193. 

" Suis-moi ! "

Il (Jésus) est venu vers ces hommes qui ne le connaissaient pas. Il nous adresse la même parole : " Suis-moi ! " et nous met au service des tâches qu'il a à accomplir pour notre temps. Il ordonne. Et à ceux qui lui obéissent, il se révèle dans les épreuves, les conflits, les souffrances qu'ils traverseront dans la vie. 

Et à ceux qui lui obéissent, il se révélera dans les épreuves, les conflits, les souffrances qu'ils traverseront dans sa communion, et, comme un mystère ineffable, ils apprendront par leur propre expérience qui il est. 

ALBERT SCHWEITZER (1875-1965) 

MUSICIEN NÉ EN ALSACE, SPÉCIALISTE DU NOUVEAU TESTAMENT, 

MISSIONNAIRE MÉDICAL ET LAURÉAT DU PRIX NOBEL DE LA PAIX 

He came to those men who knew him not. He speaks to us the same word: “Follow thou me!” and sets us to the tasks which he has to fulfill for our time. He commands. And to those who obey him, he will reveal himself in the toils, the conflicts, the 

sufferings which they shall pass through in his fellowship, and, as an ineffable mystery, they shall learn in their own experience who he is. 

ALBERT SCHWEITZER (1875–1965) 

ALSACE-BORN MUSICIAN, NEW TESTAMENT SCHOLAR, 

MEDICAL MISSIONARY AND NOBEL PEACE PRIZE WINNER 

La doctrine de la dépravation totale

On objecte parfois à la doctrine de la dépravation totale. Si les hommes se détournent de Dieu dans la colère, je peux le comprendre. Si les hommes se détournent de Dieu par la justice, je peux le comprendre. Mais lorsqu'ils haïssent Dieu au point de ne pas vouloir de son salut, lorsqu'ils refusent le pardon par le précieux sang du Christ, lorsqu'ils préfèrent être damnés que réconciliés avec Dieu, cela montre que leur cœur est désespérément mauvais. La croix rejetée est la preuve la plus claire d'un cœur dépravé.

Charles H. Spurgeon

Objection is sometimes made to the doctrine of total depravity. If men turn away from God in anger, I can understand it. If men turn aside from God in justice, I can understand it. But when they so hate God that they will not even have his salvation, when they refuse pardon through the precious blood of Christ, when they will sooner be damned than reconciled to God, this shows that their heart is desperately wicked. The cross rejected is the clearest proof of the heart depraved.

Charles H. Spurgeon

Vers cette époque vivait Jésus, un homme sage

Vers cette époque vivait Jésus, un homme sage. . . . . Il a accompli des exploits surprenants et a enseigné à des gens qui acceptent volontiers la vérité. Il a conquis beaucoup de Juifs et beaucoup de Grecs . . . Lorsque Pilate, après l'avoir entendu accusé par les hommes les plus élevés parmi nous, l'a condamné à être crucifié, ceux qui l'avaient d'abord aimé n'ont pas renoncé à leur affection pour lui. 
n'ont pas renoncé à leur affection pour lui. . . Et la tribu des chrétiens, ainsi appelée d'après lui, n'a toujours pas disparu jusqu'à ce jour. 
FLAVIUS JOSEPH (PREMIER SIÈCLE) HISTORIEN JUIF 

About this time there lived Jesus, a wise man. . . . He was one who wrought surprising feats and was a teacher of such people as accept the truth gladly. He won over many Jews and many of the Greeks. . . . When Pilate, upon hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified, those who had in the first place come to love him did 

not give up their affection for him. . . . And the tribe of the Christians, so called after him, has still to this day not disappeared. 

FLAVIUS JOSEPHUS (c. FIRST CENTURY) JEWISH HISTORIAN 

La révélation générale

La révélation générale est la condition préalable essentielle à la révélation spéciale. Et la révélation spéciale est celle qui complète et interprète de manière rédemptrice la révélation générale. Par conséquent, si, par la grâce et l'illumination souveraine de Dieu, un incroyant répond positivement à la révélation de Dieu dans la nature (et la conscience), Dieu prendra les mesures nécessaires pour l'atteindre avec la bonne nouvelle du Christ qui lui permettra d'être sauvé.
Sam Storms

General revelation is the essential prerequisite to special revelation. And special revelation is that which redemptively supplements and interprets general revelation. Therefore, if by God’s gracious and sovereign enablement and enlightenment, any unbeliever responds positively to the revelation of God in nature (and conscience), God will take the necessary steps to reach him or her with the good news of Christ whereby they may be saved.

Sam Storms

Qui refusera de le suivre quand il va devant ?

Il n’y a rien que nous estimions plus déraisonnable et par conséquent moins tolérable que d’être affligés sans l’avoir mérité. Mais quand nous tournons nos yeux vers le Fils de Dieu, cette aigreur est adoucie. Car qui refusera de le suivre quand il va devant ?  

Jean Calvin

La bonté de Dieu

La bonté de Dieu est une bonté communicative et diffuse... Si Dieu n'avait pas une bonté communicative et diffuse, il n'aurait jamais créé le monde. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit étaient heureux en eux-mêmes et se plaisaient les uns les autres avant que le monde ne soit. Mais si Dieu ne se plaisait pas à communiquer et à répandre sa bonté, il n'y aurait jamais eu de création ni de rédemption. Dieu utilise ses créatures non pas par défaut de puissance, car il ne peut rien faire sans elles, mais pour répandre sa bonté.
Richard Sibbes

God’s goodness is a communicative, spreading goodness… If God had not a communicative, spreading goodness, He would never have created the world. The Father, Son and Holy Ghost were happy in themselves and enjoyed one another before the world was. But that God delights to communicate and spread His goodness, there had never been a creation nor a redemption. God uses His creatures not for defect of power, that He can do nothing without them, but for the spreading of His goodness.

Richard Sibbes

La foi chrétienne est immuable

La foi chrétienne est immuable, ce qui ne veut pas dire que les hommes et les femmes de toutes les générations n'ont pas besoin de la trouver, de l'expérimenter et de la vivre ; mais cela signifie que toute nouvelle doctrine qui surgit, même si sa légitimité peut être plausiblement affirmée, est une fausse doctrine. Toutes les prétentions à transmettre une révélation supplémentaire à celle qui a été donnée par Dieu dans ce corps de vérité sont des prétentions fausses et doivent être rejetées.
George Lawlor

The Christian faith is unchangeable, which is not to say that men and women of every generation do not need to find it, experience it, and live it; but it does mean that every new doctrine that arises, even though its legitimacy may be plausible asserted, is a false doctrine. All claims to convey some additional revelation to that which has been given by God in this body of truth are false claims and must be rejected.

George Lawlor

Les quatre absolus

Les quatre absolus que nous avons tous en tête : l'amour, la justice, le mal et le pardon.

Ravi Zacharias

The four absolutes we all have in our minds: love, justice, evil, and forgiveness.

Ravi Zacharias

Avoir davantage ?

Si avoir davantage nous rendait heureux, nous n'aurions pas besoin du dixième commandement. Il est écrit pour les gens malheureux !

Ray Pritchard

If having more would make us happy, we would never need the Tenth Commandment. It is written for unhappy people!

Ray Pritchard

Voilà la vie intérieure transformée par l’Esprit

L’Esprit nous apporte concernant l’Ecriture une persuasion telle, qu’elle ne requiert pas de raisons, et toutefois une connaissance telle, qu’elle est appuyée sur une très bonne raison. C’est un tel sentiment qu’il ne se peut engendrer que de révélation céleste. Je ne dis autre chose que ce que chaque fidèle expérimente en soi. Voilà la vie intérieure transformée par l’Esprit qui glorifie le Christ dans les Écritures. 

Jean Calvin, d'après l'Institution de la Religion Chrétienne. 

Le dernier péché

Comme la mort est le dernier ennemi, l'orgueil est le dernier péché qui sera détruit en nous.

John Boys

As death is the last enemy; so pride the last sin that shall be destroyed in us.

John Boys

4 choses

4 choses à conserver dans notre esprit : Dieu entends les prières, Dieu dirige les prières, Dieu répond aux prières et Dieu libère par la prière.

Edward McKendree (E. M.) Bounds 

Four things let us ever keep in mind: God hears prayer, God heeds prayer, God answers prayer, and God delivers by prayer. 

Edward McKendree (E. M.) Bounds  

Récit de conversion

Le soir, je me rendis bien malgré moi dans une société de la rue Aldersgate, où l'on lisait la préface de Luther à l'épître aux Romains. Vers neuf heures moins le quart, alors qu'il décrivait le changement que Dieu opère dans le cœur par la foi en Christ, je sentis mon cœur étrangement réchauffé. J'ai senti que j'avais confiance dans le Christ, dans le Christ seul pour le salut ; et j'ai eu l'assurance qu'il avait pris mes péchés, même les miens, et qu'il m'avait sauvé de la loi du péché et de la mort. 

JOHN WESLEY (1703-1791) 

PRÉDICATEUR ANGLAIS ET FONDATEUR DU MÉTHODISME JOURNAL, 24 MAI 1738 (FAISANT RÉFÉRENCE À SA CONVERSION) 

In the evening I went very unwillingly to a society in Aldersgate Street, where one was reading Luther’s preface to the epistle to the Romans. About a quarter before nine, while he was describing the change which God works in the heart through faith in Christ, I felt my heart strangely warmed. I felt I did trust in Christ, Christ alone for salvation; and an assurance was given me that he had taken away my sins, even mine, and saved me from the law of sin and death. 

JOHN WESLEY (1703–1791)

ENGLISH PREACHER AND FOUNDER OF METHODISM JOURNAL, 24 MAY 1738 (REFERRING TO HIS CONVERSION) 

La foi est une confiance vivante

La foi est une confiance vivante et bien fondée dans la grâce de Dieu, si parfaitement certaine qu'elle mourrait mille fois plutôt que de renoncer à sa conviction. Une telle confiance et une telle connaissance personnelle de la grâce divine rendent son possesseur joyeux, audacieux et plein d'une affection chaleureuse envers Dieu et toutes les choses créées, toutes choses que le Saint-Esprit opère dans la foi. 

Dallas Willard

Faith is a living well-founded confidence in the grace of God so perfectly certain that it would die thousand times rather than surrender its conviction. Such confidence and personal knowledge of divine grace makes its possessor joyful, bold, and full of warm affection towards God and all created things, all of which the Holy Spirit works in faith. 

Dallas Willard

La vérité est si obscure

La vérité est si obscure en ces temps, et le mensonge si établi, que, si nous n'aimons la vérité, nous ne pouvons la connaître.

Blaise Pascal

Truth is so obscure in these times, and falsehood so established, that, unless we love the truth, we cannot know it.

Blaise Pascal

Dieu veut que nous soyons fiables

Dieu veut que nous soyons fiables, même lorsque cela nous coûte. C'est ce qui distingue la fidélité pieuse de la fiabilité ordinaire de la société séculière.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 151. 

God wants us to be dependable even when it costs us. This is what distinguishes godly faithfulness from the ordinary dependability of secular society.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 151. 

Se décider pour le Christ

Un pécheur ne se décide pas pour Christ ; le pécheur vole vers le Christ dans une impuissance et un désespoir absolus. 

D. Martyn Loyd-Jones