Un coût imprévu

Le péché t'amènera plus loin que tu n'avais prévu d'aller; il te gardera plus longtemps que tu avais prévu de rester et il te coutera plus que tu avais prévu de payer.

Kay Arthur

Sin will take you farther than you ever expected to go; it will keep you longer than you ever intended to stay, and it will cost you more than you ever expected to pay.

Kay Arthur

Comprendre Jésus

J'ai commencé à avoir un nouveau genre d'appréhensions et d'idées sur le Christ, sur l'œuvre de la rédemption et sur le glorieux moyen de salut par lui. Un sentiment intérieur et doux de ces choses, par moments, entrait dans mon cœur ; et mon âme était entraînée dans des vues et des contemplations agréables de ces choses. Et mon esprit était grandement engagé à passer mon temps à lire et à méditer sur le Christ, sur la beauté et l'excellence de sa personne, et sur la belle façon de se sauver par la libre grâce en lui.

Jonathan Edwards

I began to have a new kind of apprehensions and ideas of Christ, and the work of redemption, and the glorious way of salvation by Him. An inward, sweet sense of these things, at times, came into my heart; and my soul was led away in pleasant views and contemplations of them. And my mind was greatly engaged to spend my time in reading and meditating on Christ, on the beauty and excellency of His person, and the lovely way of salvation by free grace in Him.

Jonathan Edwards

Il faut plus de foi pour nier Dieu que pour croire en Lui.

En tant que chrétiens, nous acceptons une vérité fondatrice - Dieu - et tout le reste a un sens. Un athée nie Dieu et doit accepter des explications incroyables pour tout le reste.  Il faut plus de foi pour nier Dieu que pour croire en Lui.

John MacArthur

As Christians we accept one foundational truth – God – and everything else makes sense.  An atheist denies God and has to accept incredible explanations for everything else.  It takes more faith to deny God than to believe in Him.

John MacArthur

Notre paix et notre confiance

Notre paix et notre confiance doivent être trouvées non pas dans notre sainteté empirique, non pas dans nos progrès vers la perfection, mais dans la justice étrangère de Jésus-Christ qui couvre notre état de pécheur et qui, seule, nous rend acceptables devant un Dieu saint. "

Donald Bloesch 

Our peace and confidence are to be found not in our empirical holiness, not in our progress toward perfection, but in the alien righteousness of Jesus Christ that covers our sinfulness and alone makes us acceptable before a holy God."

Donald Bloesch 

Une route sans fin

C'est une route sans fin, un labyrinthe sans espoir, pour ceux qui cherchent les biens avant de chercher Dieu.

Bernard de Clairvaux

Theirs is an endless road, a hopeless maze, who seek for goods before they seek for God.

Bernard of Clairvaux

La consolation de Mozart

C'est une grande consolation pour moi de me rappeler que le Seigneur, dont je m'étais approché avec une foi humble et enfantine, a souffert et est mort pour moi, et qu'il me regardera avec amour et compassion.

Wolfgang Amadeus Mozart

It is a great consolation for me to remember that the Lord, to whom I had drawn near in humble and child-like faith, has suffered and died for me, and that He will look on me in love and compassion.

Wolfgang Amadeus Mozart

Les souffrances de la vie

" Les souffrances de la vie que Dieu permet parfois, ne sont pas faites pour endurcirent les chrétiens mais pour les rendre plus tendres et malléables afin que Dieu soit formé en eux."

Auteur inconnu

Aux pieds de Dieu

Dès que nous nous mettons entièrement à ses pieds, nous recevons assez de lumière pour guider nos pas ; comme le fantassin, qui n'entend rien des conseils qui déterminent le cours de la grande bataille dans laquelle il se trouve, entend assez clairement le mot de commandement auquel il doit lui-même obéir.

GEORGE ELIOT

As soon as we lay ourselves entirely at His feet, we have enough light given us to guide our own steps; as the foot soldier, who hears nothing of the councils that determine the course of the great battle he is in, hears plainly enough the word of command which he must himself obey.

GEORGE ELIOT

Le sommeil

Le sommeil est une parabole qui montre que Dieu est Dieu et que nous sommes de simples hommes. Dieu gère très bien le monde pendant qu'un hémisphère dort. Le sommeil est comme un disque rayé qui revient chaque jour avec le même message : L'homme n'est pas souverain. L'homme n'est pas souverain. L'homme n'est pas souverain. Ne laissez pas cette leçon vous échapper. Dieu veut qu'on lui fasse confiance en tant que grand travailleur qui ne se fatigue jamais et ne dort jamais. Il n'est pas aussi impressionné par nos nuits tardives et nos matins matinaux que par la confiance paisible qui rejette toutes les inquiétudes sur Lui et dort.

John Piper

Sleep is a parable that God is God and we are mere men. God handles the world quite nicely while a hemisphere sleeps. Sleep is
like a broken record that comes around with the same message every day: Man is not sovereign. Man is not sovereign. Man is not sovereign. Don’t let the lesson be lost on you. God wants to be trusted as the great worker who never tires and never sleeps. He is not nearly so impressed with our late nights and early mornings as He is with the peaceful trust that casts all anxieties on Him and sleeps.

John Piper

La fin des difficultés

" Beaucoup de difficultés seraient résolues si nous ne prenions pas trop au sérieux les problèmes et nous mêmes."

Auteur inconnu

Nos limites humaines

Nos limites humaines nous enseignent l’humilité, mais la foi reçoit la révélation de Dieu en Jésus Christ et nous pousse à l’adoration. Dieu a tout créé, non pour remédier à un manque, mais pour communiquer la vie et le bonheur à ses créatures, et les admettre dans sa glorieuse présence.

Auteur inconnu

Ce que Dieu promet

Dieu ne promet pas de faire déborder votre compte en banque, mais il promet de pourvoir à tous vos besoins.

Paul Chappell

God doesn't promise to overflow your bank account, but promises to provide for your every need.

Paul Chappell

Montrez-moi une église

Montrez-moi une église qui n'a pas un flux constant de nouveaux chrétiens, et je vous montrerai une église qui stagne. Nous, dans l'église, avons le choix : évangéliser ou fossiliser ! 

Greg Laurie

You show me a church that does not have a constant flow of new Christians coming in, and I will show you a church that is stagnating. We in the church have a choice: evangelize or fossilize! 

Greg Laurie

La résurrection de Jésus

La résurrection de Jésus a été comme un rocher s'écrasant dans la piscine de l'histoire. 

Karl Barth

The resurrection of Jesus was like a boulder crashing into the pool of history. 

Karl Barth

Venu vers nous

Le Seigneur Christ vient vers les pécheurs convaincus avec son invitation : "Pauvres créatures ! Que votre condition est triste ! Qu'est-il advenu de la beauté et de la gloire de l'image de Dieu dans laquelle vous avez été créés ? Vous êtes maintenant à l'image déformée de Satan et, pire encore, une misère éternelle vous attend. Pourtant, lève les yeux une fois de plus ; regarde-Moi ! Je me mettrai à ta place. Je porterai le fardeau de la culpabilité et de la punition qui te ferait sombrer en enfer pour toujours. Je me ferai temporairement malédiction pour vous, afin que vous ayez la bénédiction éternelle. "

John Owen, Meditation on the Glory of Christ, 1684, ch. 6. 

The Lord Christ comes to convinced sinners with His invitation: “Poor creatures! How sad is your condition! What has become of the beauty and glory of the image of God in which you were created? You are now in the deformed image of Satan and even worse, eternal misery lies before you. Yet look up once more; behold Me! I will put Myself in your place. I will bear that burden of guilt and punishment which would sink you to hell for ever. I will be made temporarily a curse for you, that you may have eternal blessedness.”

John Owen, Meditation on the Glory of Christ, 1684, ch. 6. 

Un géant de la foi

George Muller, ce géant de la foi, qui a noté dans ses carnets plus de 50 000 réponses à la prière a dit ceci : « Il ne suffit pas de commencer à prier, ou de prier correctement. Il faut prier avec patience, ferveur, persévérance, jusqu’à ce que Dieu réponde à nos prières. »

Les prédicateurs

Nous, prédicateurs, ne pouvons pas nous attendre à communiquer verbalement depuis la chaire si nous nous contredisons visuellement en sortant de celle-ci.

John Stott, Between Two Worlds, Eerdmans, 1982, p. 78. 

We preachers cannot expect to communicate verbally from the pulpit if we visually out of it contradict ourselves.

John Stott, Between Two Worlds, Eerdmans, 1982, p. 78. 

Une lecture quotidienne gagnante

« Nous ne cessons d'exhorter tous les chrétiens à faire leur lecture quotidienne principalement des très saints évangiles de notre Seigneur ainsi que des Actes des Apôtres et des Epîtres de façon à les assimiler complètement. » 

Auteur inconnu

Un sage est ....

Par "sage", on n'entend pas celui qui ne fait que connaître un fait, mais celui qui est habile dans l'art de vivre pieusement. Il se soumet à la Bible et sait comment les appliquer à sa situation.

John MacArthur, Truth in a World of Theory from Our Sufficiency in Christ, 1991, Crossway Books, p. 82.

“Wise” speaks not of one who merely knows some fact, but of one who is skilled in the art of godly living. He submits to Scripture and knows how to apply it to his circumstances.

John MacArthur, Truth in a World of Theory from Our Sufficiency in Christ, 1991, Crossway Books, p. 82.

Nous appuyer sur lui

Si le Christ n'est pour nous qu'un substitut à admirer et non un exemple à suivre, nous ne nous mobiliserons pas pour faire des choses difficiles pour lui obéir. À long terme, cette attitude sera spirituellement mortelle. Si le Christ n'est, pour nous, que notre exemple à suivre et pas d'abord notre substitut à admirer, nous ne nous appuierons pas sur Lui comme notre sauveur et ne serons pas libérés de nous-mêmes. Cela aussi est spirituellement mortel à long terme. Nous pouvons nous tromper et prospérer pendant un certain temps. Mais à long terme, seule une théologie bien proportionnée peut nous maintenir spirituellement en vie.

Ray Ortlund

If Christ is, to us, only our substitute to admire and not also our example to follow, we will not rouse ourselves to do hard things in obedience to Him. That will be spiritually deadening in the long run. If Christ is, to us, only our example to follow and not first our substitute to admire, we will not lean on Him as our savior and be freed from ourselves. That too is spiritually deadening in the long run. We can get it wrong and still thrive for a while. But in the long run, only a well-proportioned theology can keep us spiritually alive.

Ray Ortlund