Ne transformez pas la "bonne nouvelle" en "nouvelle ennuyeuse" !

Personne ne veut écouter un imbécile qui bafouille, une personne qui ne veut parler que d'elle-même ou une personne qui ne peut pas comprendre que son interlocuteur veut mettre fin à la conversation. Aucun d'entre nous ne veut prendre part à une telle conversation ! Et pourtant, malheureusement, cela pourrait très bien caractériser la diffusion de l'Évangile par l'Église. Offrez-vous avec l'Évangile, pas avec votre manque de manières. Ne transformez pas la "bonne nouvelle" en "nouvelle ennuyeuse" !

Randy Smith

No one wants to listen to a babbling fool or a person that just wants to talk about himself or a person that can’t take a hint that the other individual wants the conversation to end. None of us want to be a part of a conversation like that! Yet sadly, that might very well characterize the Gospel outreach of the church. Offend with the Gospel, not your lack of manners. Don’t turn the “good news” into “boring news!”

Randy Smith

Arracher la miséricorde du Christ ?

Vous n'avez jamais à arracher la miséricorde du Christ, comme l'argent d'un avare.

Charles H. Spurgeon

You never have to drag mercy out of Christ, as money from a miser.

Charles H. Spurgeon

Les intercesseurs

Les intercesseurs doivent garder leur cœur et leurs motivations. N'oubliez pas que c'est Dieu qui est le commandant en chef, pas nous. Il nous dirige, notre travail n'est pas de le convaincre. Nous sommes ses fantassins. Attendez qu'il vous donne ses instructions sur la façon de prier dans une situation donnée. 

Katherine Walden

Intercessors must guard their hearts and motivations. Remember God is the commander in chief, not us. He directs us, our job is not to convince Him. We are his foot soldiers. Wait on him for his instructions on how to pray into a situation. 

Katherine Walden

L'orgueil est une personne

L'orgueil est une personne qui a une trop haute opinion d'elle-même. L'orgueil est le premier péché qui soit entré dans l'univers, et le dernier péché qui soit déraciné. L'orgueil est le pire des péchés. C'est le plus secret de tous les péchés. 

Il n'y a pas d'autre sujet dans lequel le cœur est plus trompeur et insondable. Hélas, combien d'orgueil les meilleurs ont dans leur cœur ! L'orgueil est l'ennemi le plus acharné de Dieu ! Il n'y a pas de péché qui ressemble autant au diable que l'orgueil. C'est un péché secret et subtil, qui apparaît sous de nombreuses formes non détectées et non soupçonnées.

Jonathan Edwards

Pride is a person having too high an opinion of himself. Pride is the first sin that ever entered into the universe, and the last sin that is rooted out. Pride is the worst sin. It is the most secret of all sins. 

There is no other matter in which the heart is more deceitful and unsearchable. Alas, how much pride the best have in their hearts! Pride is God’s most stubborn enemy! There is no sin so much like the devil as pride. It is a secret and subtle sin, and appears in a great many shapes which are undetected and unsuspected.

Jonathan Edwards

Nos récompenses au ciel

Nos récompenses au ciel sont le résultat du fait que Dieu a couronné ses propres dons.

St Augustin 

Our rewards in heaven are a result of God’s crowning His own gifts.

St Augustine 

Attendre le Seigneur

Attendre le Seigneur détache le chrétien du monde et imprime sur lui le caractère du ciel auquel il appartient. Il doit être continuellement prêt à partir. Ce qu’il fait, ce qu’il dit, doit pouvoir être approuvé par le Maître quand il viendra : travailler consciencieusement, ne pas laisser de dettes, vivre en paix avec tous… Cette espérance nous pousse à vivre en recherchant la sainteté : que “quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui est pur” (1 Jean 3. 3).

Auteur inconnu

Nous pouvons être reconnaissants

Nous pouvons être reconnaissants que Dieu ne supprime pas tout le mal en ce moment. S'il le faisait, ne vous supprimerait-il pas ? Supposons qu'il dise : "D'accord, je vais faire exactement ce que vous demandez. Je vais enlever tout le mal tout de suite !" Pensez-vous que vous seriez épargné ?

Jim Elliff

We can be thankful that God does not remove all evil right now. If he did, would he not remove you? Suppose he said, “Ok, I will do just as you request. I will take away all evil right this minute!” Do you think that you would be spared?

Jim Elliff

Réconfort

Un visiteur (cherchant à consoler le pasteur mourant Thomas Hooker) : " Monsieur, vous allez recevoir la récompense de votre travail". Thomas Hooker répondit : " Frère, je vais recevoir la miséricorde ! "

Auteur inconnu 

A visitor (seeking to console the dying pastor Thomas Hooker): « Sir, you are going to receive the reward of your labour. » Thomas Hooker replied : « Brother, I am going to receive mercy! »

Unknown author 

Croyants, levez les yeux

Croyants, levez les yeux - prenez courage. Les anges sont plus proches que vous ne le pensez.

Billy Graham

Believers, look up – take courage. The angels are nearer than you think.

Billy Graham

Dans la Croix est le salut

Dans la Croix est le salut ; dans la Croix est la vie ; dans la Croix est la protection contre nos ennemis ; dans la Croix est l'infusion de la douceur céleste ; dans la Croix est la force de l'esprit ; dans la Croix est la joie de l'esprit ; dans la Croix est l'excellence de la vertu ; dans la Croix est la perfection de la sainteté. Il n'y a de salut de l'âme, ni d'espoir de vie éternelle, que dans la Croix.

Thomas a Kempis

In the Cross is salvation; in the Cross is life; in the Cross is protection against our enemies; in the Cross is infusion of heavenly sweetness; in the Cross is strength of mind; in the Cross is joy of spirit; in the Cross is excellence of virtue; in the Cross is perfection of holiness. There is no salvation of soul, nor hope of eternal life, save in the Cross.

Thomas a Kempis

Un constat

Nous nous contentons d'un christianisme qui consiste à nous satisfaire nous-mêmes, alors que le message central du christianisme consiste en fait à nous abandonner.

David Platt

We are settling for a Christianity that revolves around catering to ourselves when the central message of Christianity is actually about abandoning ourselves.

David Platt

L'adoration

L'adoration consiste à ressentir dans le cœur et à exprimer d'une manière appropriée un sentiment d'humilité mais délicieux de crainte admirative.
A.W. Tozer

Worship is to feel in the heart and express in an appropriate manner a humbling but delightful sense of admiring awe.

A.W. Tozer

Dieu a dit qu'il sauverait par la prédication.

Dieu a dit qu'il sauverait par la prédication. En fait, il a sauvé par la prédication, et il sauve encore par la prédication. Nous n'avons pas besoin de douter qu'Il peut et veut sauver. Et nous n'avons pas besoin d'inventer de nouveaux moyens pour l'aider à faire ce qu'il fait si bien tout seul. Nous sommes obligés de lui faire confiance pour travailler par les moyens qu'il a promis de bénir.

Fred Zaspel

God has said that He would save via preaching. He in fact has saved through preaching, and He does save through preaching. We needn’t doubt that He can and will. And we needn’t invent new means to help Him do what He does so well all by Himself. We are obliged to trust Him to work via the means He has promised to bless.

Fred Zaspel

Accepter Jésus

Je n'ai jamais connu personne qui accepte la rédemption du Christ et qui le regrette ensuite.

Billy Graham 

I have never known anyone to accept Christ’s redemption and later regret it.

Billy Graham 

La responsabilité humaine.

La prédestination divine, la providence divine, la puissance divine, le but divin ; la planification divine n'annule pas la responsabilité humaine.

John MacArthur

Divine predestination, divine providence, divine power, divine purpose; divine planning does not void human responsibility.

John MacArthur

L'attelage

A.H. Strong utilise l'analogie de l'attelage. L'attelage relie un train de voitures à une locomotive. L'attelage n'a aucune puissance en soi. Il ne peut pas déplacer un seul wagon d'un pouce. Toute la puissance est dans la locomotive. Mais l'attelage est le lien par lequel la puissance de la locomotive est transmise aux wagons. La foi n'a aucune puissance en elle-même ; elle n'est pas un motif de salut ; elle n'est pas une bonne œuvre. Elle est simplement ce par quoi toute la bonté, la grâce et la gloire du Christ arrivent au pécheur.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, chapitre 6.

A.H. Strong uses the analogy of the coupling. The coupling joins a train of cars to a locomotive. The coupling has no power in itself. It cannot move a single car an inch. All the power is in the locomotive. But the coupling is the link by which the power of the locomotive is transmitted to the cars. Faith has no power in itself; it is not a ground of salvation; it is not a good work. It is merely that by which all the goodness and grace and glory of Christ comes to the sinner.

John Gerstner, Theology for Everyman, Moody, 1965, Chapter 6.

Pause spirituelle primordiale

Venez maintenant, mettez de côté pendant un instinct de votre emploi quotidien, échappez-vous pour un moment de la tumulte de vos pensées vos lourds fardeaux, oubliez pour un moment vos distractions onéreuses pendant un instant, libérez vous-mêmes pour un temps avec Dieu et demeurez en Lui. Entrez dans la chambre intérieur de votre âme fermez tout sauf Dieu et tout ce qui peut aider à le chercher, et quand votre porte sera fermé, cherchez-le. Maintenant, mon âme, dis à Dieu : « Je recherche ta face, Dieu, c'est ta face que je recherche ». Amen.

Anselme

Come now, turn aside for a while from your daily employment, escape for a moment from the tumult of your thoughts. Put aside your weighty cares, let your burdensome distractions wait, free yourself for a while for God and rest awhile in him. Enter the inner chamber of your soul, shut out everything except God and that which can help you in seeking him, and when you have shut the door, seek him. Now, my soul, say to God, 'I seek your face; Lord it is your face that I seek.' Amen. 

Anselm

Considérez l'ironie

Considérez l'ironie. À un certain moment, Celui qui était le créateur deviendrait en fait une partie de Sa création. Celui qui soutient le monde sera tué par les mains qu'il soutient. Celui qui était aimé par le Père, serait prédéterminé pour être rejeté par le Père. Celui qui ne connaissait pas le péché deviendrait péché. Et celui qui était prédestiné à mourir pour les pécheurs était prédestiné avant même que le péché n'existe. Premier Pierre 1:20, dit qu'Il "a paru dans ces derniers temps à cause de vous". Celui qui n'a besoin de rien, viendrait à l'aide de ceux qui le haïssaient et achèterait un peuple pour lui-même.

Randy Smith

Consider the irony. At a certain point in time the One who was creator, would actually become part of His creation. The sustainer of the world would be killed by the hands He was sustaining. The One who was loved by the Father, would be predetermined to be rejected by the Father. The One who knew no sin, would become sin. And the One predestined to die for sinners, would be predestined before there ever was sin. First Peter 1:20, says He “has appeared in these last times for the sake of you.” The One who needs nothing, would come to the aid of those who hated Him and purchase a people for Himself.

Randy Smith

Nous devons faire quelque chose de plus

Nous ne devons pas traiter cette connaissance comme une simple source de plaisir. Nous devons faire quelque chose de plus. Nous devons suivre la trace de ceux qui, connaissant Dieu, l'ont proclamé. Voilà notre tâche. Voilà un plaisir supplémentaire. Cette connaissance, comme toute connaissance, est plus agréable lorsqu'elle est partagée. Et cette connaissance de Dieu, comme aucune autre connaissance, apportera la vie et la santé à un monde malade du péché. C'est la gloire du chrétien de révéler la gloire de Dieu. Dieu nous a créés pour cela. Levons-nous et faisons-le de toutes nos forces !

Tom Wells, A Vision for Missions, Carlisle, PA. p. 106.

We must not treat that knowledge simply as a source of delight. We must do something more. We must follow in the train of those who, knowing God, have proclaimed Him. Here is our task. Here is an additional delight. This knowledge, like all knowledge, is enjoyed best when it is shared. And this knowledge of God, like no other knowledge, will bring life and health to a sin-sick world. It is the glory of the Christian to tell out the glory of God. God made us for this. Let us arise and do it with all our might!

Tom Wells, A Vision for Missions, Carlisle, PA. p. 106.

La conversion

La conversion est un cadeau et un accomplissement. . . . Bien que le salut ne puisse être atteint par la discipline autour d'un soi non remis, néanmoins, lorsque le soi est remis au Christ et qu'un nouveau centre est formé, alors vous pouvez discipliner votre vie autour de ce nouveau centre - le Christ. La discipline est le fruit de la conversion - pas la racine. 

E. STANLEY JONES (1884-1972) 

MISSIONNAIRE ET ÉVANGÉLISTE AMÉRICAIN CONVERSION, 1957 

Conversion is a gift and an achievement. . . . While salvation cannot be attained by discipline around an unsurrendered self, nevertheless when the self is surrendered to Christ and a new center formed, then you can discipline your life around that new center— Christ. Discipline is the fruit of conversion— not the root. 

E. STANLEY JONES (1884–1972) 

AMERICAN MISSIONARY AND EVANGELIST CONVERSION, 1957 

Jésus agit encore

Car s'il est vrai qu'un mort ne peut exercer aucune puissance, alors que le Sauveur accomplit chaque jour tant d'œuvres, attirant les hommes à la religion, persuadant à la vertu, enseignant l'immortalité, conduisant au désir des choses célestes, révélant la connaissance du Père, inspirant la force pour affronter la mort, se montrant à chacun, et déplaçant l'impiété de l'idolâtrie, et que les dieux et les esprits des incroyants ne peuvent rien faire de tout cela. Alors que, par le signe de la croix, toute magie est arrêtée, toute sorcellerie réduite à néant, que toutes les idoles sont abandonnées, que tous les plaisirs déréglés sont réprimés, que chacun regarde de la terre vers le ciel, qui doit-on déclarer mort ?

ST. ATHANASE (296-373) 

ÉVÊQUE D'ALEXANDRIE 

(SUR L'INCARNATION DE LA PAROLE) 

For if it be true that one dead can exert no power,while the Saviour does daily so many works, drawing men to religion, persuading to virtue, teaching of immortality, leading on to a desire for heavenly things, revealing the knowledge of the Father,inspiring strength to meet death, showing himself to each one, and displacing the godlessness of idolatry,and the gods and spirits of the unbelievers can do none of these things . . . whereas by the sign of the cross all magic is stopped, and all witchcraft brought to naught, and all the idols are being deserted and left, and every unruly pleasure is checked, and every one is looking up from earth to heaven—whom is one to pronounce dead? 

ST. ATHANASIUS (296–373) BISHOP OF ALEXANDRIA 

(ON THE INCARNATION OF THE WORD) 

La voix du sang d'Abel

Nous n'osons pas, en effet, présumer de spéculer ou de dogmatiser sur la manière de cette intercession. C'est un discours et une supplication inarticulés et silencieux. La voix du sang d'Abel est représentée, par une figure audacieuse, comme criant du sol. Ce sang, il n'est pas nécessaire de le remarquer, était en réalité muet. Il en est de même, sans doute, pour notre Divin Intercesseur. Il ne peut y avoir d'accents articulés, d'expressions audibles. Il n'asperge pas de sang matériel. Mais ce que nous savons, c'est qu'il a emporté avec lui sur son trône d'intercession un corps glorifié, portant encore les marques visibles de l'humiliation et de la souffrance terrestres - les mémoires perpétuelles de son sacrifice expiatoire - de sorte que l'on peut dire que ce sang a encore une voix devant le trône - "le sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel".

John MacDuff, Clefts on the Rock, The Believer’s Ground of Confidence in Christ, 1874.

We dare not, indeed, presume to speculate or dogmatize on the manner of this intercession. It is a silent inarticulate speech and pleading. The voice of Abel’s blood is represented, by a bold figure, as crying from the ground. That blood, it need not be remarked, was in reality mute. So doubtless is it with our Divine Intercessor. There may be no articulate accents, no audible utterances. He sprinkles no material blood. But this we know, that He has carried with Him to His intercessory throne a glorified body, still bearing the visible marks of earthly humiliation and suffering – the perpetual memorials of His atoning sacrifice – so that that blood may still be said to have a voice before the throne – “The blood of sprinkling which speaks better things than that of Abel.”

John MacDuff, Clefts on the Rock, The Believer’s Ground of Confidence in Christ, 1874.

Dieu a envoyé son Fils

Dieu a envoyé son Fils Jésus Christ pour nous sauver, parce que son amour pour nous valait tous les sacrifices. Et si nous décidions de croire Dieu, qui nous parle dans la Bible, d’accepter de renouer avec lui par Jésus Christ, et de mettre à son service tout ce qu’il nous a donné ? Ce serait une façon – bien modeste, mais qu’il apprécierait – de lui montrer notre reconnaissance pour son merveilleux amour envers nous.

Auteur inconnu

Rester silencieux

Il y a des moments où j'ai choisi de rester silencieux à l'extérieur. Ce n'est pas parce que je ne m'en soucie pas, c'est parce que j'ai compris que mon monde intérieur détermine réellement ce qui se passe dans le monde extérieur autour de moi. Je m'appuie sur une puissance qui se trouve en moi et qui, lorsque j'entre dans une région, la transforme parce que la puissance et la présence que je porte, Il a choisi de marcher dans la douceur, mais il a dissipé les ténèbres autour de Lui. 

Holli Revell

There are times when I have chosen to remain silent outwardly. It’s not because I don’t care, it’s because I have the understanding that my inner world really determines what happens in the outer world around me. I’m relying on a power inside of me that when I walk into regions they are transformed because the power and the presence I’m carrying, He chose to walk in meekness, yet He dispelled darkness all around Him. 

Holli Revell

Dieu est vraiment là

Ce n’est pas grâce à une série d’arguments que nous démontrerons que Dieu existe. Dieu ne s’explique pas, il se révèle ; il s’est approché de nous. Son existence est perçue par le fait qu’il nous cherche jusqu’à ce qu’il nous trouve. Peut-être nous contenterions-nous d’un dieu impersonnel, ou d’un dieu à notre idée. D’une force de vie sans forme qui ferait irruption en nous, une immense puissance à laquelle nous pourrions puiser. Mais Dieu lui-même, vivant, qui s’approche de nous, de moi personnellement, c’est une autre affaire. Et pourtant ! Quelle expérience que cette découverte du Dieu vivant ! Une personne qui, jusque-là, lui était hostile change de façon soudaine. Dieu devient à la fois réel et présent pour elle. Quelque chose s’est produit, mais quoi ? et comment ? Du début à la fin, la Bible est remplie de récits et d’images permettant d’éclairer un tel événement. Elle révèle un Dieu actif qui dévoile son existence par des appels directs et par des actes. Sa rencontre avec Saul de Tarse en est peut-être le meilleur exemple. “Qui es-tu, Seigneur ? demanda-t-il.- Je suis Jésus que tu persécutes” (Actes 9. 5). Soudain, Dieu est devenu réel dans sa vie, il a expérimenté sa présence et ses interventions. Par des approches très différentes Jésus nous cherche, pour nous parler et pour se révéler à chacun de nous. Aujourd’hui encore, il frappe comme à notre porte.

Alister McGrath

Ce que certains pensent sur Jésus

J'essaie ici d'empêcher quiconque de dire la chose vraiment stupide que les gens disent souvent à son sujet : "Je suis prêt à accepter Jésus comme un grand maître de morale, mais je n'accepte pas sa prétention à être Dieu." C'est la seule chose que nous ne devons pas dire. Un homme qui ne serait qu'un homme et qui dirait le genre de choses que Jésus a dites ne serait pas un grand maître de morale. Il serait soit un fou, au même titre que l'homme qui dit être un œuf poché, soit le diable de l'enfer. Vous devez faire votre choix. Ou bien cet homme était, et est, le Fils de Dieu : ou bien un fou ou quelque chose de pire. Vous pouvez le faire taire comme un fou, vous pouvez lui cracher dessus et le tuer comme un démon ; ou vous pouvez tomber à ses pieds et l'appeler Seigneur et Dieu. Mais ne venons pas avec une quelconque absurdité condescendante sur le fait qu'Il soit un grand professeur humain. Il ne nous a pas laissé cette possibilité. Il n'en avait pas l'intention. 

C. S. LEWIS (CLIVE STAPLES LEWIS) (1898-1963)

ÉRUDIT LITTÉRAIRE IRLANDAIS, APOLOGISTE CHRÉTIEN ET ÉCRIVAIN 

SIMPLE CHRISTIANISME, 1943 

I am trying here to prevent anyone saying the really foolish thing that people often say about Him: “I’m ready to accept Jesus as a great moral teacher, but I don’t accept His claim to be God.” That is the one thing we must not say. A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher. He would either be a lunatic—on a level with the man who says he is a poached egg— or else he would be the Devil of Hell. You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God: or else a madman or something worse. You can shut Him up for a fool, you can spit at Him and kill Him as a demon; or you can fall at His feet and call Him Lord and God. But let us not come with any patronising nonsense about His being a great human teacher. He has not left that open to us. He did not intend to. 

C. S. LEWIS (CLIVE STAPLES LEWIS) (1898–1963)

IRISH LITERARY SCHOLAR,CHRISTIAN APOLOGIST AND WRITER 

MERE CHRISTIANITY, 1943 

La fin des ennuis ?

Certains chrétiens pensent que, s’ils se confient en Dieu, ils n’auront plus d’ennuis sur le plan matériel (santé, travail, logement, etc.).

Cette idée, séduisante, est une grave erreur. Il est bien vrai que Dieu s’occupe de ses enfants dans leur vie quotidienne, et les invite à compter sur lui pour tout. Au contraire, les chrétiens sont du ciel, leurs bénédictions sont spirituelles et célestes. Un chrétien peut être malade ou pauvre, et pourtant heureux en pensant aux bénédictions qu’il possède en Jésus Christ. Ce n’est pas parce qu’il nous arrive un accident, un ennui de santé, ou des difficultés financières que Dieu retire de nous sa bénédiction ! Au contraire, il veut nous attirer plus près de lui et nous faire du bien, à travers tout ce qui nous arrive. Certes, il peut parfois aussi nous avertir et attirer notre attention à travers un événement désagréable, mais il ne nous retirera jamais sa bénédiction “en Christ”, à nous, ses enfants !

Auteur inconnu 

Dieu et les autres avant

 Servir Dieu, c'est premièrement se donner au Seigneur Jésus et ensuite aux autres. 

Auteur inconnu

C'est la parole de Dieu qui convertit

C'est la parole de Dieu qui convertit, vivifie, réconforte et édifie, ou qui, au contraire, blesse et abat. Quelle est la raison pour laquelle le ministère du Christ et de ses disciples, des apôtres et d'autres après eux, de Luther et d'autres ministres des églises réformées, a apporté une si grande modification ? Ils ne prêchaient pas les traditions des anciens comme les scribes, ni les inventions des hommes comme les catholiques romains. Ils prêchaient la pure parole de Dieu. Plus la parole de Dieu est prêchée purement, plus elle perce profondément et plus elle agit avec bonté.

William Gouge

It is God’s word that does convert, quicken, comfort, and build up, or, on the other side, wound and beat down. What is the reason that there was so great an alteration made by the ministry of Christ and His disciples, by the apostles and others after them, indeed, by Luther, and other ministers of reformed churches? They did not preach traditions of elders like the scribes; nor men’s inventions like the Roman Catholics do. They preached the pure word of God. The more purely God’s word is preached, the more deeply it pierces and the more kindly it works.

William Gouge

Une église revivifiée

Une église revivifiée est pleine de la vie, de la joie et de la puissance du Saint-Esprit. Avec la venue de l'Esprit, la communion avec le Christ est placée au centre de notre culte et de notre dévotion ; le Christ glorifié est montré, connu, aimé, servi et exalté. L'amour et la générosité, l'unité et la joie, l'assurance et l'audace, un esprit de louange et de prière, et une passion pour aller à la rencontre des autres sont les marques récurrentes d'un peuple qui vit un réveil.

J.I. Packer, Marks of Revival, Revival Commentary, v. 1, n. 1.

A revived church is full of the life, joy and power of the Holy Spirit. With the Spirit’s coming, fellowship with Christ is brought right to the center of our worship and devotion; the glorified Christ is shown, known, loved, served, and exalted. Love and generosity, unity and joy, assurance and boldness, a spirit of praise and prayer, and a passion to reach out to win others are recurring marks of a people experiencing revival.

J.I. Packer, Marks of Revival, Revival Commentary, v. 1, n. 1.

La crainte de Dieu

La crainte de Dieu est la mort de toute autre crainte ; comme un lion puissant, elle chasse toutes les autres craintes devant elle.

Charles H. Spurgeon

The fear of God is the death of every other fear; like a mighty lion, it chases all other fears before it.

Charles H. Spurgeon