Des lois fixes

Lorsque nous passons du monde physique au monde spirituel, des lois fixes existent toujours. Nous ne pouvons pas exister sans lois dans la dimension morale et spirituelle de la vie, pas plus que nous ne pouvons le faire dans la dimension physique. Notre Créateur a intégré la moralité dans la vie. Tout comme il existe des lois physiques, il existe des lois spirituelles... Le même Dieu qui contrôle le monde physique par des lois fixes contrôle le monde moral et spirituel.

John MacArthur, You Can Trust the Bible, Moody Press, 1988, p. 5-6.

When we move from the physical to the spiritual realm, fixed laws still exist. We cannot exist without laws in the moral and the spiritual dimension of life any more than we can do so in the physical dimension. Our Creator built morality into life. Just as there are physical laws, so there are spiritual laws….The same God who controls the physical world by fixed laws controls the moral and spiritual world.

John MacArthur, You Can Trust the Bible, Moody Press, 1988, p. 5-6.

Dieu ne change pas

Dieu ne change pas toujours les circonstances, mais il peut nous changer pour répondre aux circonstances. C'est ce que signifie vivre par la foi. 

Warren Wiersbe

God doesn't always change the circumstances, but He can change us to meet the circumstances. That's what it means to live by faith. 

Warren Wiersbe

L'excellence passe par le dialogue

" Si vous voulez devenir excellent à prier, vous devez devenir vraiment bon pour parler avec les gens. Vous devez faire attention aux personnes. Vous devez leur parler. Vous devez entrer en relation avec des personnes dont la vie est en désordre.

Et c'est dans ces moments lorsque vous vous donnez vous-mêmes dans ces conversations que la compassion peut monter et vous saisir, et la compassion vous amènera dans l'intercession particulière pour quelqu'un."

Graham Cooke

" If you want to become brilliant in prayer, you have to become really good in conversation with people. You have to care about people. You have to chat to people. You have to connect with people in the messy place where their life is.

And it's in those times when you give yourself to those conversations that compassion can rise up and take hold of you, and your compassion will carry you into intercession properly for someone."

Graham Cooke

En toute circonstance

Peu importe ce qui se passe dans cette vie, peu importe si les nouvelles mondiales sont déprimantes ou si la saison que nous traversons est difficile ou sombre, la vie en Christ a une fin heureuse. Rien sur la terre, au ciel ou en enfer ne pourra jamais l'enlever.  

David Jeremiah

Regardless of what happens in this life, no matter how depressing the world news or how difficult or dark the season we might be enduring, life in Christ has a happy ending. Nothing in earth, heaven, or hell can ever take that away.  

David Jeremiah

Vivre un deuil

Vivre un deuil - pour moi - c'est comme avoir ma vie étalée en mille morceaux. Rien n'est comme avant. Pendant longtemps, j'ai cru que toute beauté dans ma vie fragmentée était impossible. J'avais tort. Avec Dieu, la beauté vient des cendres. Oui, ma vie est un dessin très différent, fait de pièces complexes et colorées. Je n'aurais jamais pu imaginer à quel point la vision de ma vie serait différente. Mais, avec l'aide de Dieu, j'ai choisi de ne pas laisser le chagrin détruire mon potentiel de beauté et d’utilité.

Shirley Thiessen

Experiencing grief - for me- is like having my life splayed out in a million shattered pieces. Nothing is like it was. For a long while, I believed that any beauty in my fragmented life was impossible. I was wrong. With God, beauty comes from ashes. Yes, my life is a very different design of intricate, coloured pieces. Never could I have imagined how different the view of my life would be. But,  with God helping me, I choose not to let grief destroy my potential for beauty & purpose.

Shirley Thiessen

Le choix des hommes par Dieu est l'élection

La foi est la réponse de l'homme au dessein électif de Dieu. Le choix des hommes par Dieu est l'élection ; le choix des hommes par Dieu est la foi. Dans l'élection, Dieu donne ses promesses, et par la foi, les hommes les reçoivent.

John MacArthur, Ephesians, Moody, 1986, p. 33.

Faith is man’s response to God’s elective purpose. God’s choice of men is election; men’s choice of God is faith. In election God gives His promises, and by faith men receive them.

John MacArthur, Ephesians, Moody, 1986, p. 33.

Le Roi du ciel

Si un roi terrestre - notre tsar - vous écrivait une lettre, ne la liriez-vous pas avec joie ? Certainement, avec une grande joie et une attention particulière. Le Roi du ciel vous a envoyé une lettre, à vous, un homme terrestre et mortel ; pourtant, vous dédaignez presque un tel cadeau, un trésor aussi inestimable. Chaque fois que tu lis l'Évangile, c'est le Christ lui-même qui te parle. Et pendant que vous lisez, vous priez et vous parlez avec lui.

TIKHON DE ZADONSK (1724-1783) ÉVÊQUE ORTHODOXE RUSSE

If an earthly king—our tsar—wrote you a letter, would you not read it with joy? Certainly, with great rejoicing and careful attention. The King of heaven has sent a letter to you, an earthly and mortal man; yet you almost despise such a gift, so priceless a treasure. Whenever you read the Gospel, Christ himself is speaking with you. And while you read, you are praying and talking with him.

TIKHON OF ZADONSK (1724–1783) RUSSIAN ORTHODOX BISHOP

La foi salvatrice

Dans un sens, la foi salvatrice est la chose la plus facile au monde - aussi facile que d'être de l'argile dans les mains du potier. Mais dans un autre sens, c'est la chose la plus difficile au monde, car l'argile humaine déteste être façonnée et formée par le Christ afin qu'il obtienne toute la gloire de ce que nous devenons.

John Piper

In one sense saving faith is the easiest thing in the world – as easy as being clay in the potter’s hands. But in another sense it is the hardest thing in the world, because human clay hates being shaped and formed by Christ so that He gets all the glory for what we become.

John Piper 

Dieu nous vient en aide !

"Dieu a toujours surpris l'homme: il l'a béni là où il ne s'y attendait pas; il l'a comblé lorsqu'il n'y croyait plus;  il l'a secouru quand tout semblait perdu."

Auteur inconnu

Plus nous connaissons Dieu

Plus nous connaissons Dieu, plus nous sommes heureux... Lorsque nous avons fait un peu connaissance avec Dieu... notre vrai bonheur... a commencé ; et plus nous faisons connaissance avec Lui, plus nous devenons vraiment heureux. Qu'est-ce qui nous rendra si extrêmement heureux au ciel ? Ce sera la connaissance plus complète de Dieu.

George Muller, A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Mueller.

The more we know of God, the happier we are… When we became a little acquainted with God…our true happiness…commenced; and the more we become acquainted with Him, the more truly happy we become. What will make us so exceedingly happy in heaven? It will be the fuller knowledge of God.

George Muller, A Narrative of Some of the Lord’s Dealings with George Mueller.

Comprendre Son message

"Dieu doit ouvrir les yeux de notre compréhension avant que nous puissions vraiment connaître et interpréter correctement sa vérité.

Sa vérité est disponible uniquement à ceux qui ont un esprit régénéré et en qui son Esprit Saint demeure, car seul l'Esprit Saint peut éclairer l'Écriture."

John MacArthur

Qui est Christ ?

Après avoir lu les doctrines de Platon, Socrate ou Aristote, nous sentons que la différence spécifique entre leurs paroles et celles du Christ est la différence entre une enquête et une révélation.

JOSEPH PARKER (1830-1902)

PRÉDICATEUR CONGRÉGATIONALISTE ET COMMENTATEUR BIBLIQUE ANGLAIS

After reading the doctrines of Plato, Socrates, or Aristotle, we feel that the specific difference between their words and Christ’s is the difference between an inquiry and a revelation.

JOSEPH PARKER (1830–1902)

ENGLISH CONGREGATIONALIST PREACHER AND BIBLE COMMENTATOR

Ce qui nous vient à l'esprit

Ce qui nous vient à l'esprit lorsque nous pensons à Dieu est la chose la plus importante à notre sujet.

A.W. Tozer

What comes into our minds when we think about God is the most important thing about us.

A.W. Tozer

Une découverte scientifique

Une découverte scientifique est aussi une découverte religieuse. Il n'y a pas de conflit entre la science et la religion. Notre connaissance de Dieu s'élargit avec chaque découverte que nous faisons sur le monde.

Joseph H. Taylor, astrophysicien américain.

A scientific discovery is also a religious discovery. There is no conflict between science and religion. Our knowledge of God is made larger with every discovery we make about the world.

Joseph H. Taylor, American astrophysicist.

Lorsque Dieu veut faire quelque chose de merveilleux

Lorsque Dieu veut faire quelque chose de merveilleux, il commence toujours par une épreuve ; lorsque Dieu veut faire quelque chose d'extraordinaire, il commence par une impossibilité.

Auteur inconnu 

When God is going to do something wonderful, He or She always starts with a hardship; when God is going to do something amazing, He or She starts with an impossibility.

Unknown author 

Surprenant !

Dieu ne jette pas une bouée de sauvetage à une personne qui se noie. Il va au fond de la mer, et tire un cadavre du fond de la mer, le fait monter sur la rive, lui insuffle le souffle de vie et le rend vivant.

R. C. Sproul

God just doesn't throw a life preserver to a drowning person. He goes to the bottom of the sea, and pulls a corpse from the bottom of the sea, takes him up on the bank, breathes into him the breath of life and makes him alive.

R. C. Sproul

Nier suffit-il ?

On peut nier Dieu mais il est impossible de s’en défaire. 

André FROSSARD

Notre joie

Rien ne donne plus de joie aux croyants que de voir Dieu glorifié.

R.C. Sproul

Nothing gives believers more joy than to see God glorified.

R.C. Sproul

Certitude

Nous pouvons dire avec une totale certitude que certains de ses disciples, à une époque ultérieure, ont insisté sur le fait que... il leur était bientôt apparu, les convainquant qu'il avait été ressuscité des morts.

Bart Ehrman, spécialiste du Nouveau Testament, historien du christianisme primitif.

We can say with complete certainty that some of his disciples at some later time insisted that… he soon appeared to them, convincing them that he had been raised from the dead.

Bart Ehrman, New Testament scholar, historian of early Christianity

Jésus Christ s’est donné lui-même pour nos péchés

Un pasteur a dit : « Le “Seigneur Jésus Christ s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous retirer du présent siècle mauvais” (Galates 1. 4). Par la foi en Jésus Christ, les croyants sont moralement séparés du monde dans lequel ils continuent à vivre. Mais Dieu leur donne une vie nouvelle, et la capacité de résister au mal, comme de faire ce qui lui plaît. »

Craindre Dieu

Craindre Dieu, c'est le respecter, ce qui conduit à une obéissance délicieuse, source de paix, de joie et de sécurité.

Randy Smith

Fearing God is reverence for Him that leads to delightful obedience resulting in peace, joy and security.

Randy Smith

Ceux qui n'ont pas de Bible

Ceux qui n'ont pas de Bible peuvent encore lever les yeux vers la lune qui marche dans la clarté et les étoiles qui veillent dans un ordre obéissant ; ils peuvent voir dans les joyeux rayons du soleil le sourire de Dieu, et dans la pluie féconde la manifestation de Sa bonté ; ils entendent le tonnerre déchirant exprimer Sa colère, et la jubilation des oiseaux chanter Sa louange ; les collines vertes sont gonflées de Sa bonté ; les arbres de la forêt se réjouissent devant Lui à chaque frémissement de leur feuillage dans l'air de l'été.

Robert Dabney

They who have no Bible may still look up to the moon walking in brightness and the stars watching in obedient order; they may see in the joyous sunbeams the smile of God, and in the fruitful shower the manifestation of His bounty; they hear the rending thunder utter His wrath, and the jubilee of the birds sing His praise; the green hills are swelled with His goodness; the trees of the wood rejoice before Him with every quiver of their foliage in the summer air.

Robert Dabney

Pardonner aux autres

Pardonner aux autres est la preuve que nous comprenons vraiment et que nous avons reçu le pardon de Dieu.

Randy Smith

Forgiving others is the evidence we truly understand and have received God’s forgiveness.

Randy Smith

La véritable mesure de l'Évangile

Nous avons tendance à être une génération de chrétiens qui se concentrent sur des questions mineures, mais qui ne semblent pas posséder la véritable mesure de l'Évangile dans la connaissance de Dieu.  Nous ne connaissons pas vraiment Dieu.  Au mieux, nous le connaissons.

Sinclair Ferguson, Grow in Grace, 1989, p. 41.

We tend to be a generation of Christians who major on minor matters but do not seem to possess the true measure of the gospel in the knowledge of God.  We do not really know God.  At best we know about Him.

Sinclair Ferguson, Grow in Grace, 1989, p. 41.

Les artistes de la vie

"Dieu sait que nous sommes des artistes de la vie. Il nous donne de l'argile pour sculpter, un autre jour des pinceaux et une toile, ou une plume pour écrire. Mais nous ne pourrons jamais utiliser l'argile pour peindre des toiles, ni la plume pour réaliser des sculptures.

A chaque jour son miracle. Acceptez les bénédictions, travaillez et créez aujourd'hui vos petites oeuvres d'art. Demain, vous en recevrez de nouvelles."

Paulo Coelho

Un appel à être disciple

« L'évangile que Jésus a proclamé était un appel au discipulat, un appel à le suivre dans une obéissance soumise, pas seulement un appel à prendre une décision ou à prier une prière. Le message de Jésus a libéré les gens de l'esclavage de leur péché pendant qu'il confrontait et condamnait l'hypocrisie. C'était une offre de vie éternelle et de pardon pour les pécheurs repentants, mais en même temps, c'était une réprimande pour les gens qui étaient apparemment religieux et dont la vie était dépourvue de la vraie justice. Elle a mis les pécheurs sur l'avis qu'ils doivent se détourner du péché et embrasser la Justice de Dieu. C'était dans tous les sens une bonne nouvelle, mais ce n'était pas facile à croire ». 

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, John MacArthur, 1988, p. 21.

« The gospel Jesus proclaimed was a call to discipleship, a call to follow Him in submissive obedience, not just a plea to make a decision or pray a prayer. Jesus’ message liberated people from the bondage of their sin while it confronted and condemned hypocrisy. It was an offer of eternal life and forgiveness for repentant sinners, but at the same time it was a rebuke to outwardly religious people whose lives were devoid of true righteousness. It put sinners on notice that they must turn from sin and embrace God’s righteousness. It was in every sense good news, yet it was anything but easy-believism ». 

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, John MacArthur, 1988, p. 21.

Si nous voulons une preuve de l'amour de Dieu

Si nous voulons une preuve de l'amour de Dieu pour nous, nous devons d'abord regarder la Croix où Dieu a offert son Fils en sacrifice pour nos péchés. Le Calvaire est la seule preuve objective, absolue, irréfutable de l'amour de Dieu pour nous.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 138. 

If we want proof of God’s love for us, then we must look first at the Cross where God offered up His Son as a sacrifice for our sins. Calvary is the one objective, absolute, irrefutable proof of God’s love for us.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 138. 

Dieu agit dans les cœurs

Dieu peut agir et agit dans les cœurs et les esprits des dirigeants et des fonctionnaires du gouvernement pour accomplir son dessein souverain. Leurs cœurs et leurs esprits sont autant sous son contrôle que les lois physiques impersonnelles de la nature. Pourtant, toutes leurs décisions sont prises librement - le plus souvent sans aucune réflexion ou considération de la volonté de Dieu.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 84. 

God can and does work in the hearts and minds of rulers and officials of government to accomplish His sovereign purpose. Their hearts and minds are as much under His control as the impersonal physical laws of nature. Yet their every decision is made freely – most often without any thought or regard to the will of God.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 84. 

Les damnés

Les damnés, au lieu de recevoir ce qu'ils méritent, peuvent avoir la possibilité de se tenir pour toujours en présence du Dieu haut et saint. La condamnation peut être entièrement remplacée par la justification. La honte peut être remplacée par la gloire. L'enfer peut être remplacé par le paradis. C'est de la pure miséricorde.

Bob LaForge, Contemplating the Almighty, Perth Publishing, 1984, p. 140.

The damned, instead of getting what they deserve, may be given the opportunity to stand forever in the presence of the High and Holy God. Condemnation may be wholly replaced with justification. Shame may be replaced with glory. Hell may be replaced with heaven. This is pure mercy.

Bob LaForge, Contemplating the Almighty, Perth Publishing, 1984, p. 140.

Il nous élève si ...

Voir la main de Dieu et s'y soumettre est la seule manière d'être "élevé par Lui" au temps où Il le jugera convenable et d'être rempli de l'amour qui vient d'En Haut.

Auteur inconnu

Une saine théologie

C'est pourquoi toute théologie, lorsqu'elle est séparée du Christ, n'est pas seulement vaine et confuse, mais aussi folle, trompeuse et fallacieuse ; car, bien que les philosophes prononcent parfois d'excellentes paroles, ils n'ont rien d'autre que ce qui est éphémère, et même mélangé à des sentiments méchants et erronés.

Jean Calvin

Wherefore all theology, when separated from Christ, is not only vain and confused, but is also mad, deceitful, and spurious; for, though the philosophers sometimes utter excellent sayings, yet they have nothing but what is short-lived, and even mixed up with wicked and erroneous sentiments.

John Calvin