Ce que l'évangile chrétien présente

Seul l'évangile chrétien présente... une manière dont la justice et la miséricorde s'embrassent... Premièrement, le christianisme confirme le fait que la justice doit être satisfaite. Le péché doit être condamné en fonction de son démérite. Cela signifie la condamnation éternelle. Le pécheur doit être damné parce que Dieu doit être inexorablement saint et juste. Son être tout-puissant doit justifier son être tout-puissant. Le christianisme ne compromet jamais la pureté et l'excellence toujours bénie de la nature divine. Deuxièmement, le christianisme est le seul à trouver le moyen de satisfaire à la justice infinie et d'offrir une miséricorde infinie en même temps. Ce dont aucune autre religion n'a rêvé, Jésus-Christ l'a accompli. Il a subi la colère infinie de Dieu contre le péché et a vécu pour accorder sa miséricorde aux pécheurs damnés pour lesquels il est mort. Le Fils infini de Dieu a pris sur Lui une nature humaine dans laquelle Il a subi toute la fureur de la colère divine. Le Dieu omnipotent a satisfait sa sainteté violée en punissant complètement le péché dans son Fils béni, qui s'est "fait péché" pour son peuple. La justice de Dieu a été pleinement justifiée dans le substitut, son propre Fils, notre cher Sauveur. Il a survécu à cette terrible vengeance et est sorti vainqueur du tombeau par la puissance de sa propre divinité.  Il offre maintenant à toute âme malade du péché et accablée par le "plaisir" une miséricorde éternelle. Une miséricorde parfaite et une justice parfaite dans l'évangile du crucifié.

John Gerstner, The Problem of Pleasure,  Soli Deo Gloria, 2002, p. 24-25.

Only the Christian gospel presents…a way in which justice and mercy kiss each other… First, Christianity confirms the fact that justice must be satisfied. Sin must be condemned according to its demerit. This means eternal doom. The sinner must be damned because God must be inexorably holy and just. His all-powerful Being must vindicate His all-holy Being. Christianity never compromises the ever-blessed purity and excellency of the divine nature. Second, Christianity alone finds a way to satisfy infinite justice and provide infinite mercy at the same time. What no other religion has dreamed of, Jesus Christ has accomplished. He underwent the infinite wrath of God against sin and lived to bestow His mercy on the damned sinners for whom He died. The infinite Son of God took upon Himself a human nature in which He underwent the full fury of the divine wrath. The omnipotent God satisfied His violated holiness by punishing sin completely in His blessed Son, who “became sin” for His people. The justice of God was vindicated in full in the substitute, His own Son, our Saviour dear. He survived that awful vengeance and rose victor over the grave by the power of His own divinity.  Now He offers to every sin-sick and “pleasure”- burdened soul an everlasting mercy. Perfect mercy and perfect justice in the gospel of the crucified.

John Gerstner, The Problem of Pleasure, Soli Deo Gloria, 2002, p. 24-25.