Des vainqueurs

En conquérant sommet après sommet, nous voyons devant nous des régions pleines d'intérêt et de beauté, mais nous ne voyons pas notre but, nous ne voyons pas l'horizon ; dans le lointain s'élèvent des sommets encore plus hauts, qui offriront à ceux qui les gravissent des perspectives encore plus vastes, et approfondiront le sentiment, dont la vérité est soulignée par chaque progrès de la science, que 'Grandes sont les œuvres du Seigneur'".

Joseph J. Thomson

Discours présidentiel à la British Association, cité dans Arthur L. Foley, "Recent Developments in Physical Science", The Popular Science Monthly (1910), 456.

As we conquer peak after peak we see in front of us regions full of interest and beauty, but we do not see our goal, we do not see the horizon; in the distance tower still higher peaks, which will yield to those who ascend them still wider prospects, and deepen the feeling, the truth of which is emphasized by every advance in science, that ‘Great are the Works of the Lord’.”

Joseph J. Thomson

Presidential Address to the British Association, as quoted in Arthur L. Foley, ‘Recent Developments in Physical Science, The Popular Science Monthly (1910), 456.