La tentation est présente

Nous oublions souvent que la tentation peut venir de n'importe où, même de notre propre cercle familial. Nous attendons du diable qu'il nous attaque comme un lion rugissant, aussi laid et redoutable que possible. Nous ne nous attendons pas à ce qu'il vienne à nous déguisé en ange de lumière, parlant dans les tons doux comme le miel de ceux que nous aimons. Pourtant, la Bible nous avertit qu'une telle approche est facile à adopter pour lui (2 Corinthiens 11:14). Ainsi, Satan n'a pas seulement confronté Jésus de front dans le désert (Matthieu 4:1-11) ; il l'a aussi tenté plus subtilement par les paroles d'un de ses plus proches disciples, Pierre (Matthieu 16:23).

Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 63-64. 

We often forget that temptation can come from any quarter, even from within our own family circle. We expect the Devil to assault us like a roaring lion, as ugly and fearsome as can be. We don’t expect him to come to us dressed up like an angel of light, speaking in the honey-sweet tones of the ones we love. Yet the Bible warns us that such an approach is easy for him to adopt (2 Cor. 11:14). Thus, Satan didn’t only confront Jesus head-on in the wilderness (Matt. 4:1-11); he also tempted him more subtly through the words of one of his closest disciples, Peter (Matt. 16:23).

Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 63-64.