L'amour naturel de la richesse

Je trouve continuellement nécessaire de me prémunir contre cet amour naturel de la richesse et de la grandeur qui nous pousse toujours, lorsque nous en venons à appliquer notre doctrine générale à notre propre cas, à réclamer une exception.

William Wilberforce

I continually find it necessary to guard against that natural love of wealth and grandeur which prompts us always, when we come to apply our general doctrine to our own case, to claim an exception.

William Wilberforce

Dieu est ...

« Dieu est Omnipotent, Omniprésent et Omniscient: par conséquent, Il n’est pas limité par le temps ni limité par les idéologies, les théologies et les idées préconçues de l’homme ».

Kathryn KUHLMANN

L'intelligence

L'intelligence nous fait comprendre l'interrelation entre les moyens et les fins. Mais la simple pensée ne peut nous donner le sens des fins ultimes et fondamentales. Rendre claires ces fins et ces valeurs fondamentales et les fixer dans la vie affective de l'individu me semble précisément la fonction la plus importante que la religion doit remplir dans la vie sociale de l'homme.

Albert Einstein

Intelligence makes clear to us the interrelationship of means and ends. But mere thinking cannot give us a sense of the ultimate and fundamental ends. To make clear these fundamental ends and valuations and to set them fast in the emotional life of the individual, seems to me precisely the most important function which religion has to form in the social life of man.

Albert Einstein

Connaître le Fils de Dieu a la Vie

Pour le christianisme, "celui qui a le Fils de Dieu a la Vie, et celui qui n'a pas le Fils n'a pas la Vie". Voilà qui définit, selon nous, la correspondance qui doit jeter un pont sur la tombe. C'est l'indice de la nature de la Vie qui se trouve à l'arrière de l'organisme spirituel. Et c'est la véritable solution du mystère de la vie éternelle.

Henry Drummond

To Christianity, "he that hath the Son of God hath Life, and he that hath not the Son hath not Life." This, as we take it, defines the correspondence which is to bridge the grave. This is the clue to the nature of the Life that lies at the back of the spiritual organism. And this is the true solution of the mystery of Eternal Life.

Henry Drummond

Toutes les œuvres de notre nature mauvaise

Comme aucun bien n'est fait, parlé ou pensé par aucun homme sans l'assistance de Dieu, qui agit en et avec ceux qui croient en lui, ainsi aucun mal n'est fait, parlé ou pensé sans l'assistance du diable, qui agit avec une puissance puissante mais secrète dans les enfants de l'incrédulité. Toutes les œuvres de notre nature mauvaise sont l'œuvre du diable.

John Wesley

As no good is done, or spoken, or thought by any man without the assistance of God, working in and with those that believe in him, so there is no evil done, or spoken, or thought without the assistance of the devil, who worketh with strong though secret power in the children of unbelief. All the works of our evil nature are the work of the devil.

John Wesley

Une banque interne

Il y a dans l'homme une banque toujours à l'œuvre : son esprit frappe les mauvaises pensées, son cœur les mauvais désirs et les émotions charnelles, et sa mémoire est l'armoire et l'entrepôt où ils sont conservés.

Thomas Manton

There is in man a mint always at work: his mind coining evil thoughts, his heart, evil desires and carnal emotion; and his memory is the closet and storehouse wherein they are kept.

Thomas Manton

Une façon d'ordonner notre vie mentale

Il existe une façon d'ordonner notre vie mentale sur plus d'un niveau à la fois. À un certain niveau, nous pouvons penser, discuter, voir, calculer, répondre à toutes les exigences des affaires extérieures. Mais au fond de nous-mêmes, dans les coulisses, à un niveau plus profond, nous pouvons aussi être dans la prière et l'adoration, le chant et le culte, et une douce réceptivité aux souffles divins.

Thomas Kelly, Testament of Devotion, Harper, 1941, p. 35.

There is a way of ordering our mental life on more than one level at once. On one level we can be thinking, discussing, seeing, calculating, meeting all the demands of external affairs. But deep within, behind the scenes, at a profounder level, we may also be in prayer and adoration, song and worship, and a gentle receptiveness to divine breathings.

Thomas Kelly, Testament of Devotion, Harper, 1941, p. 35.

Chacun son rôle

Si vous accomplissez votre part, Dieu accomplira la sienne.

Watchman Nee

If you perform your part, God will fulfill His.

Watchman Nee

La conversion est une œuvre du Saint-Esprit

"La conversion est une œuvre du Saint-Esprit qui change notre nature, et non le résultat d'un chercheur qui prend une décision."

Michael Lawrence

L'esprit charnel

Bien que tous les chrétiens possèdent un esprit régénéré, tous les chrétiens ne sont pas spirituels. Beaucoup sont encore charnels. Leur esprit charnel est encore plein de pensées, de raisons et de plans errants ; leurs émotions sont agitées par de nombreux intérêts, désirs et tendances charnels ; et leur volonté formule de nombreux jugements, arguments et opinions mondains. Ils sont tellement occupés à suivre la chair qu'ils n'ont ni le temps ni l'envie d'écouter la voix de l'intuition. Comme la voix de l'esprit est généralement très douce, elle ne peut être entendue que si elle est écoutée attentivement, en faisant taire tout le reste.

Watchman Nee

Though all Christians possess a regenerated spirit, not all Christians are spiritual. Many are still fleshly. Their carnal mind is still full of wandering thoughts, reasons and plans; their emotion runs wild with many carnal interests, desires and tendencies; and their will formulates many worldly judgments, arguments and opinions. They are so occupied in following the flesh that they have neither time nor inclination to listen to the voice of intuition. Since the voice of the spirit is usually very soft, it cannot be heard unless it is listened to attentively with everything else quieted.

Watchman Nee

Le compromis avec la culture

Le compromis avec la culture est souvent le résultat lorsque nous perdons la révérence et le respect pour le Seigneur. C'est l'attitude "Jésus n'y verra pas d'inconvénient". Pour surmonter le compromis, nous devons éliminer notre crainte d'offenser le monde et retrouver une crainte saine du Seigneur que notre Dieu attend et exige.

Randy Smith

Compromise with the culture is often the result when we lose a reverence and respect for the Lord. It’s the “Jesus won’t mind” attitude. To overcome compromise we need to remove our fear of offending the world and recapture a healthy fear of the Lord that our God expects and demands.

Randy Smith

Toute la grâce contenue dans la Bible

Toute la grâce contenue dans [la Bible] est due à Jésus-Christ en tant que notre Seigneur et Sauveur ; et, à moins que nous ne consentions à ce qu'il soit notre Seigneur, nous ne pouvons attendre aucun bénéfice de lui en tant que notre Sauveur.

Matthew Henry

All the grace contained in [the Bible] is owing to Jesus Christ as our Lord and Savior; and, unless we consent to Him as our Lord we cannot expect any benefit by Him as our Savior.

Matthew Henry

Les promesses du Seigneur

Il y a plus de substance et de bien dans les promesses du Seigneur que le saint le plus clairvoyant n'a pu ou ne peut en percevoir ; car lorsque nous avons suivi la promesse pour découvrir toute la vérité qu'elle contient, nous rencontrons un nuage de richesses insondables et nous sommes obligés de l'abandonner.

David Dickson

There is more stuff and substance of good in the Lord's promises than the sharpest sighted saint did or can perceive; for when we have followed the promise, to find out all the truth which is in it, we meet with a cloud of unsearchable riches, and are forced to leave it there.

David Dickson

Les chrétiens sont les joyaux de Dieu

Les chrétiens sont les joyaux de Dieu, ils sont estimés par lui et lui sont chers, ils sont un diadème royal dans sa main.

Matthew Henry

The saints are God's jewels, highly esteemed by and dear to him; they are a royal diadem in his hand.

Matthew Henry

Des créatures sociales

Dieu nous a créés en tant que créatures sociales avec un besoin d'appartenance. Il n'a jamais voulu qu'un chrétien vive dans l'isolement.

David Jeremiah

God created us as social creatures with a need to belong. He never intended that any Christian should live in isolation.

David Jeremiah

Dieu ordonne

Dieu ordonne à ces personnes, créées à son image, de se multiplier afin qu'elles, et donc l'image de Dieu, remplissent la terre.

Daniel Fuller

God commands these people, made in His image, to multiply so that they, and thus God's image, will fill the earth.

Daniel Fuller

Lorsque nos besoins sont poussés à l'extrême

Lorsque nos besoins sont poussés à l'extrême et que tous les espoirs visibles s'évanouissent, le fait que le secours soit accordé augmente merveilleusement le prix d'une telle miséricorde (Ésaïe 41:17-18).

John Flavel

When our needs are permitted to grow to an extremity, and all visible hopes fail, then to have relief given wonderfully enhances the price of such a mercy (Isa. 41:17-18).

John Flavel

Une simple ruse

Satan aurait l'air d'avoir des manières et d'être raisonnable, en faisant comme s'il se contentait de la moitié du cœur, alors que Dieu demande tout ou rien, car il a bien raison de demander tout ce qui a fait tout. Mais ce n'est là qu'une ruse de Satan, car il sait que s'il a une part, Dieu n'en aura aucune, de sorte que le tout revient à sa seule part.

Joseph Hall

Satan would seem to be mannerly and reasonable; making as if he would be content with one-half of the heart, whereas God challengeth all or none: as, indeed, He hath most reason to claim all that made all. But this is nothing but a crafty fetch of Satan; for he knows that if he have any part, God will have none: so the whole falleth to his share alone.

Joseph Hall

La communion divine

En effet, l'existence de la communion au sein de la Trinité (Jean 17:23-24) rend évident que la création de l'humanité n'avait pas pour but de combler une quelconque déficience en Dieu. Dieu n'était pas seul, ennuyé ou incomplet avant de créer l'humanité. Dieu est parfait en lui-même, heureux dans la communion et l'amour qui existent de toute éternité entre le Père, le Fils et l'Esprit. Ainsi, plutôt que de tenter de combler un manque au sein de la Trinité, Dieu a créé l'humanité simplement parce qu'il prend plaisir à se partager comme une expression de son autosuffisance débordante.

Scott Hafemann, The God of Promise and the Life of Faith, Crossway Books, 2001, p. 32.

Indeed, the existence of fellowship within the Trinity (John 17:23-24) makes it evident that the creation of mankind was not intended to meet some deficiency in God. God was not lonely, bored, or incomplete before he created humanity. God is perfect in Himself, happy in the fellowship and love that exist from all eternity between the Father, Son, and Spirit. Thus, rather than being an attempt to make up for a lack within the Trinity, God created mankind simply because he delights in sharing Himself as an expression of his overflowing self-sufficiency.

Scott Hafemann, The God of Promise and the Life of Faith, Crossway Books, 2001, p. 32.

Trois textes de l'Apocalypse

Trois textes de l'Apocalypse nous disent qui et quoi sera absent du ciel. En 21:4, nous voyons qu'il n'y aura pas de larmes de chagrin, ni de mort, ni de tristesse, ni de douleur. En 21:8, nous sommes assurés qu'il n'y aura ni lâches, ni menteurs, ni incrédules, ni meurtriers, ni rien d'abominable, d'immoral ou d'idolâtre. Et, comme pour résumer, il nous est dit en 21:27 qu'il ne sera permis à rien d'impur d'entrer.

Sam Storms, One Thing, Christian Focus, 2004, p.178. 

Three texts in Revelation tell us who and what will be absent in heaven. In 21:4 we see that no tears of grief, no death or sorrow or pain will be present. In 21:8 we are assured that no one who is cowardly, lying, or unbelieving will be present, or murderers, or anything abominable, immoral, or idolatrous. And, as if to sum up, we are told in 21:27 that nothing unclean will be allowed to enter.

Sam Storms, One Thing, Christian Focus, 2004, p.178. 

Juger le Christ ?

Si vous jugez le Christ à tort, il vous jugera à raison... Tous les hommes rendent un verdict sur le Christ... et c'est un verdict qui a des conséquences énormes pour l'éternité.

John MacArthur

If you wrongly judge Christ, He will rightly judge you… All men render a verdict on Christ…and it is a verdict that has massive consequences for eternity.

John MacArthur

Toutes les parties de la Bible

Toutes les parties de la Bible... doivent être abordées avec une profonde humilité et une prière sincère pour obtenir l'enseignement de l'Esprit. Sur aucun point, les gens de bien n'ont été autant en désaccord que sur l'interprétation de la prophétie ; sur aucun point, les préjugés d'un groupe, le dogmatisme d'un deuxième et l'extravagance d'un troisième n'ont autant contribué à priver l'Église de vérités que Dieu voulait être une bénédiction.

J.C. Ryle, Matthieu, p. 225.

All portions of Scripture…ought to be approached with deep humility and earnest prayer for the teaching of the Spirit. On no point have good people so entirely disagreed as on the interpretation of prophecy; on no point have the prejudices of one group, the dogmatism of a second and the extravagance of a third done so much to rob the church of truths which God intended to be a blessing.

J.C. Ryle, Matthew, p. 225.

C'est le mal qui est en nous

Le péché ne se limite pas aux mauvaises actions que nous faisons. C'est le mal qui est en nous, le mal que nous sommes.

Karl Barth

Sin is not confined to the evil things we do. It is the evil within us, the evil which we are.

Karl Barth

En nous adressant à Dieu

En nous adressant à Dieu, regardons-le donc comme un Dieu juste et miséricordieux, et ne désespérons pas de sa miséricorde et ne la présumons pas.

Abraham Wright

In our addresses therefore unto God, let us so look upon him as a just God, as well as a merciful; and not either despair of or presume upon his mercy.

Abraham Wright

Chaque moment de résistance

Chaque moment de résistance à la tentation est une victoire.

Frederick W. Faber

Every moment of resistance to temptation is a victory.

Frederick W. Faber

Le vainqueur

Le Seigneur est mort dans une défaite apparente. Il a fallu la résurrection pour démontrer le triomphe glorieux de Christ et l’échec lamentable du diable. La résurrection met en évidence aux yeux de tous qui est le vainqueur et qui est le vaincu.

Auteur inconnu 

Qualités chrétiennes

Le chrétien doit toujours être bon, gracieux et sage afin de vaincre le mal par le bien.

Jean de Cronstadt

A Christian must always be kind, gracious, and wise in order to conquer evil by good.

John of Kronstadt

Dire l'Évangile

Si, en prêchant l'Évangile, vous substituez votre connaissance de la voie du salut à la confiance dans la puissance de l'Évangile, vous empêchez les gens d'accéder à la réalité.

Oswald Chambers

If in preaching the gospel you substitute your knowledge of the way of salvation for confidence in the power of the gospel, you hinder people from getting to reality.

Oswald Chambers

Mort volontaire

C'est le Christ qui est allé volontairement sur la croix, et ce sont nos péchés qui l'y ont conduit.

Franklin Graham

It was Christ who willingly went to the cross, and it was our sins that took him there.

Franklin Graham

Portez la croix avec patience

Portez la croix avec patience, et avec une parfaite soumission, et à la fin elle vous portera.

Thomas a Kempis

Carry the cross patiently, and with perfect submission; and in the end it shall carry you.

Thomas a Kempis