La figure sous-jacente est celle d'un condamné qui est obligé de prendre et de porter sa propre croix jusqu'au lieu d'exécution. Cependant, ce que le condamné fait sous la contrainte, le disciple du Christ le fait de plein gré. Il accepte volontairement et résolument la douleur, la honte et la persécution qui seront son lot particulier - notez bien : le sien, pas celui de quelqu'un d'autre - à cause de sa loyauté envers le Christ et sa cause.
William Hendriksen, Luke, Baker, 1978, p. 498.
The underlying figure is that of a condemned man who is forced to take up and carry his own cross to the place of execution. However, what the convict does under duress, the disciple of Christ does willingly. He voluntarily and decisively accepts the pain, shame, and persecution that is going to be his particular – note: his, not someone else’s – lot because of his loyalty to Christ and his cause.
William Hendriksen, Luke, Baker, 1978, p. 498.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire