La restauration de la nature humaine

Il n'aurait pas été juste que la restauration de la nature humaine soit laissée en suspens, et... cela n'aurait pas pu se faire si l'homme ne payait pas ce qui était dû à Dieu pour le péché. Mais la dette était si grande que, si l'homme seul la devait, seul Dieu pouvait la payer, de sorte qu'une même personne devait être à la fois homme et Dieu. Il était donc nécessaire que Dieu fasse entrer l'homme dans l'unité de sa Personne, afin que celui qui, de par sa nature, devait payer et ne pouvait pas être dans une personne qui pouvait... La vie de cet Homme était si sublime, si précieuse, qu'elle peut suffire à payer ce qui est dû pour les péchés du monde entier, et infiniment plus.

Anselme, A Scholastic Miscellany, Anselm to Ockham.

It would not have been right for the restoration of human nature to be left undone, and…it could not have been done unless man paid what was owing to God for sin. But the debt was so great that, while man alone owed it, only God could pay it, so that the same person must be both man and God. Thus it was necessary for God to take manhood into the unity of His Person, so that he who in his own nature ought to pay and could not should be in a person who could… The life of this Man was so sublime, so precious, that it can suffice to pay what is owing for the sins of the whole world, and infinitely more.

Anselm, A Scholastic Miscellany, Anselm to Ockham.