Une terrible vérité

Car c'est une terrible vérité que l'état de (comme vous le dites) "devoir dépendre de Dieu" est ce que nous redoutons tous le plus. Et bien sûr, cela montre à quel point, presque exclusivement, nous dépendons des choses. 

C.S. Lewis, Letters to an American Lady

For it is a dreadful truth that the state of (as you say) having to "depend on God” is what we all dread most. And of course that just shows how very much, how almost exclusively, we have been depending on things. 

C.S. Lewis, Letters to an American Lady