Le jugement éternel

[Nous ne devons pas laisser] l'enfer, plutôt que Dieu, devenir l'objet de notre crainte (Mt. 10:28)... Quelle que soit la nature exacte de ce jugement éternel, il est horrible en fin de compte pour une seule raison : Dieu est présent... L'enfer ne concerne pas le feu, mais Dieu. Quelle que soit la nature exacte des punitions physiques, la véritable terreur qui attend les impénitents est Dieu lui-même et sa présence inéluctable pour toujours, avec sa face tournée vers eux.

Michael Horton

[We must not let] hell, rather than God, becomes the object of fear (Mt. 10:28)… Whatever the exact nature of this everlasting judgment, it is horrible ultimately for one reason only: God is present… Hell is not ultimately about fire, but about God. Whatever the exact nature of the physical
punishments, the real terror awaiting the unrepentant is God Himself and His inescapable presence forever with His face turned against them.

Michael Horton